ffxiv-datamining/csv/ja/quest/037/LucKha103_03727.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_00	名も無き者たちの広場のノアルは、助けを求めている。
5	1	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_01	ノアルは母親が異端審問官に連れていかれたため、慌てていたようだ。イシュガルドの聖徒門にいる「ノアル」のもとへ行き、状況を確認しよう。
6	2	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_02	ノアルと話し、竜化した彼女の父親マルセロアと、子竜エル・トゥに出会った。ひとまずは彼らを受け入れることとなったため、聖ロエル広場にいる「フランセル」と話そう。
7	3	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_03	マルセロアの受け入れについて、家族であるオデーヌは難色を示しているようだ。そんな人々のやりとりに飽きて子竜が街中へ飛び出してしまったため、ニューネスト居住区内で「エル・トゥ」を探そう。
8	4	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_04	エル・トゥはひとまず人々のもとへ戻ることを承諾してくれた。聖ロエル広場にいる「フランセル」のもとへ戻ろう。
9	5	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_05	フランセルのもとに戻ると、マルセロアを受け入れがたいと語る住人たちと遭遇した。気落ちしてしまったマルセロアを、励ますことはできるだろうか。
10	6	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKHA103_03727_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_00	聖徒門のノアルと話す
29	25	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_01	蒼天街のフランセルと話す
30	26	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_02	エル・トゥを探す
31	27	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_03	フランセルと話す
32	28	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKHA103_03727_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_000	この子は、移住を決めてくれた母親と一緒にいた子だ。なにがあったのか、早く話を聞いてみよう……！
53	49	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_005	この子は……？
54	50	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_010	あのね、あのね、ママが、門のお外へ、つれていかれちゃったの。すっごくこわい顔した「しんもんかん」って人に。
55	51	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_011	ママもわたしも、悪いことなんて、なにもしてないよ？どうしよう、ママがこのまま帰ってこなかったら……！
56	52	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_012	大丈夫だよ、<If(PlayerParameter(4))>お兄ちゃんとお姉ちゃん<Else/>お兄ちゃんふたり</If>がついてるからね。ノアル、お母さんのところまで案内してくれるかな？
57	53	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_013	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、この子の言う門というのは、おそらく「聖徒門」だと思う。キミもついてきて！
58	54	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_020	あなた様がおられるのなら、坊ちゃんに身の危険が及ぶことはないでしょう。わたくしは、念のため蒼天街に異変がないか調べておきます。
59	55	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_025	ノアル、お母さんが連れていかれたのは、この先であっているかい？
60	56	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_027	こっちこっち！この先だよ！
61	57	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_900	(-怖いもの知らずの子竜-)だーかーらー！あたくちたちは悪い竜じゃないでち！なんで、中に入れてくれないんでちか！
62	58	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_901	なぁ、オデーヌ……。俺だ、マルセロアだよ、帰ってきたんだ。街へ入れてくれるように、君からも頼んでくれ……。
63	59	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_902	その声…… ほ、本当に、あなたなの……？
64	60	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_903	いったい、何事だ？
65	61	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_904	これはこれは……フランセル卿。どうもこうも、聖徒門をくぐろうとした、不埒な竜共がいましてね……。
66	62	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_905	しかも、大型の竜の方は、この女の名前をさかんに口にしていて、面識がある様子。そこで、当人を呼んで面通しをさせていたのですよ。
67	63	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_906	この竜が人の変異体であるなら、異端に与していた可能性が高い。なにを思って、のこのこ現れたかは知りませんが、厳正な処分を下さねばなりません。
68	64	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_907	家族であるなら…… この母娘ともども、ね。
69	65	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_908	アイメリク議長の宣言を聞いていないのか？竜との融和が掲げられたことにより、異端者の行動についても、情状酌量の余地があるとして、一方的な処断は禁じられたはずだ！
70	66	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_909	だからといって、おいそれと、この者たちを都市内へ入れるわけにはいきません。竜化した異端者には、多くの民を殺されているのですよ?
71	67	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_910	それはもちろん、キミの言うとおりだ。だが、よく調べもせずに断罪すべきではないだろう？
72	68	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_911	マルセロアといったね。キミは、イシュガルドの民を殺めたことがあるか？正直に答えてくれ。
73	69	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_912	いいえ、自分は誰ひとり、殺すどころか、傷つけてさえおりません！戦神ハルオーネに誓って、本当です！
74	70	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_913	「氷の巫女」の思想に共鳴し、彼女についていくことを決めたのは、事実です。そして忠誠の証として、竜の血を飲みました。
75	71	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_914	体質なのか、血との相性なのか、他の者より変異のしるしが強く、長く苦しみ……。動けるようになった時には、もう竜詩戦争は終結していました。
76	72	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_915	急激な変異のせいか人に戻ることもできず、寄る辺もなく……。途方に暮れていたところに、この人懐っこいエル・トゥが、街へ戻ることを勧めてくれたのです。
77	73	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_916	彼の言葉が真実ならば…… 偽りの歴史が暴かれた今、竜の血を飲んだというだけでは、罪には問えないはずだ。
78	74	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_917	正気ですか！？なんの証拠もなく、竜の言葉を信じると！？
79	75	TEXT_LUCKHA103_03727_Q1_000_000	何と言う？
80	76	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_001	罪を犯したという証拠もないはずだ
81	77	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_002	自分も竜の言葉を信じて歩んできた
82	78	TEXT_LUCKHA103_03727_A1_000_003	彼らについては自分も気を配ろう
83	79	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_918	彼と小さな竜の身元は、僕が引き受けよう。彼らが問題を起こした場合は、僕が責任を取る。
84	80	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_919	……四大名家に連なるフランセル卿が、そこまでおっしゃるなら、異論はありませんが……。
85	81	TEXT_LUCKHA103_03727_INQUISITOR03727_000_920	ただ、その選択が、ご自身の首を絞めることにならないよう…… 言動には充分に、注意したほうがよろしいですよ。
86	82	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_921	ふう……。なんとかこの場は収まったようだね。
87	83	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_922	フランセル卿、それに英雄様まで……。ご迷惑をおかけしました……。
88	84	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_923	いいんだ、僕には蒼天街の住人を守る義務がある。娘さんやキミが無事で、なによりだよ。
89	85	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_924	それにしても、竜化して戻れなくなった民と小さな竜か……。身元を引き受けると言っても、どうしたものかな……。
90	86	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_925	ヒト同士のいざこざは終わりまちた？それなら、あなたたちの街に案内してほしいでち！あたくち、ヒトの街がはやく見てみたくてたまらないの！
91	87	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_926	あ、ああ……そうだね……。今後について相談するためにも、案内しよう。
92	88	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_927	僕たちの「蒼天街」に……！
93	89	TEXT_LUCKHA103_03727_FONCRINEAU_000_030	フランセル坊ちゃんから、事情は聞いておりますよ。坊ちゃんのご決断、わたくしは誇りに思います。
94	90	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_040	よし、みんな揃ったようだね。
95	91	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_041	さて、マルセロア、エル・トゥ。勢いに任せてキミたちを受け入れると言ったが、実際には、問題が山積みだ。
96	92	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_042	特にマルセロア、キミは…… 異端者であり竜人でもあるキミの受け入れは、家族の問題とするには、少し負担が大きすぎる。
97	93	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_043	なにより、肝心なオデーヌの意見を聞いていないしね。
98	94	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_044	いまだから言えることですが…… 私もかつて、「氷の巫女」の思想に傾倒していました。
99	95	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_045	けれど、娘のことを思うと、異端者になるわけにはいかなかった……！
100	96	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_046	それなのに、この人は私たちを置いていったばかりか、こんな、夫かもわからない姿になっていただなんて！
101	97	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_047	その上、身勝手に帰ってきて異端審問官に……！フランセル卿と英雄様がいなければ、私たちまで、殺されていたかもしれないのよ！？
102	98	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_048	この人の受け入れについて、すぐに答えは出せません。少し頭を冷やす時間をください。
103	99	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_049	俺、俺は…… どうしても、お前たちに会いたくて…………。
104	100	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_050	もーー！　ヒトのおじさんってば！やっとつがいに会えたのに、まだウジウジしてるなんて！湿っぽくて、イヤになっちゃうでち！
105	101	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_051	それに、もうガマンできまちぇん！あたくち、いいかげんヒトの街を見て回りたくて、翼のつけねが、ムズムズしてるのでち！
106	102	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_052	ああ、ちょっと待って……！！
107	103	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_053	申し訳ないが、あの子を追ってくれるかい？まだ住人たちに、彼らの話をしていないから、竜の襲撃だと勘違いする人がでてきたら大変だ……！
108	104	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_054	ありがとう！エル・トゥは「ニューネスト居住区」の中へ向かったようだから、どうかよろしくお願いするね。
109	105	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_060	僕はマルセロアについているよ。彼をひとりにするのも、危険だからね。
110	106	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_065	オデーヌ……ノアル…………。
111	107	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_066	こんなに立派な家を借りられて…… フランセル卿と職人の皆様には、頭が上がりませんわ。
112	108	TEXT_LUCKHA103_03727_AUDAINE_000_067	でも夫の受け入れに関しては、少し考えさせてください。娘のためにも……。
113	109	TEXT_LUCKHA103_03727_NOALLE_000_068	パパ、ドラゴンさんになっちゃったんだ……。
114	110	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_070	ふんふん、ヒトはおんなじ姿のまま大人になるでちか。じゃあ、お空が飛びたいヒトは、どうしているのかちら。
115	111	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_100_070	…………って、さっきのヒトがなんの用でち？
116	112	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_071	もー！　前も言ったけど、あたくちはヒトを襲ったりしないでち！あたくちは詩竜ラタトスクの眷属にして、グリンブルスティの子！これからの時代の、新しい竜詩を紡ぐ翼なんでちから！
117	113	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_072	パパは、ドラヴァニア雲海の、バール・レス広場の修復に一役買った翼なのでちよ！あたくちは、そんなパパから新しい時代の竜詩を託されまちたの！
118	114	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_073	だからヒトの文化を知りたくて旅をしてまちたが、あるとき、怖いヒトの兵士に襲われちゃいまちたの。それを助けてくれたのが、マルセロアおじさんなんでちよ。
119	115	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_074	竜とヒトが仲直りしたって聞いたけど、まだ納得してないヒトもいるんだって、つくづく思いまちた。竜にも、そういう翼がいまちゅけど！
120	116	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_075	まぁ、でも、仕方ありまちぇんね。あたくちもまたヒトに捕まりたくないでちから、いまは「フランセル」のところへ帰ってあげるでちよ。
121	117	TEXT_LUCKHA103_03727_EHLLTOU_000_080	まったく、マルセロアおじさんったら、まだウジウジしてるでちか？
122	118	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_090	ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。エル・トゥが帰ってきてくれて、本当によかったよ。
123	119	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_091	僕も、ここへきた住人へ、マルセロアやエル・トゥの話をしていたんだ。受け入れてくれたかというと、難しいけれど……。
124	120	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENA03727_000_092	フランセル卿、ちょっと話がしたいんじゃが……。
125	121	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_093	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、すまない。マルセロアとエル・トゥを連れて、少し離れたところにいてもらっていいかな？
126	122	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_094	他の者に噂を聞いてきたんですが、この街にドラゴンがきたっていうのは……本当なんですね……。
127	123	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_095	自分は、この戦争で負傷兵となりました。彼が「人」だとわかっていても、姿を見ると身がすくんで…… ドラゴンにやられた背中の傷が痛むんです……。
128	124	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENA03727_000_096	わしは、娘が異端者に殺された。融和と口でいうのは簡単じゃが…… どうしても異端者なんぞを受け入れることはできん。
129	125	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_097	そうだね、僕も兄をドラゴンに殺された……。戦争が終わっても、融和政策に方向転換しても、身近な人を亡くしたり傷ついた気持ちが、癒えることはない。
130	126	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_098	すぐに受け入れてほしいとは、僕も思わないよ。けれど、彼も僕らとなにも変わらない、イシュガルドの民だ。だから結論を急がず、少しだけ見守ってはくれないか？
131	127	TEXT_LUCKHA103_03727_FIRMAMENTCITIZENB03727_000_099	わかり、ました……。
132	128	TEXT_LUCKHA103_03727_MARCELLOIX_000_100	フランセル卿、すみません……。あなたも、あの人たちも、悲しい思いをしているのに、自分のせいで…………。
133	129	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_101	この国で、悲しい思いをしたことがない人なんていないよ。誰しも、胸の中に押し込んだ思いがあるはずだ。そしてそれは、キミも例外ではないだろう？
134	130	TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_102	だから、よければだけど…… キミがどうして異端者になったのか、聞かせてくれないか？あの人たちを説得するきっかけが、つかめるかもしれない。

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History