ffxiv-datamining/csv/ja/quest/037/LucKha104_03728.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_00	聖ロエル広場のフランセルは、マルセロアから話を聞きたいようだ。
5	1	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_01	元職人であるマルセロアは、住人たちが必要としているものを作ることにしたようだ。製作に協力するため、ニューネスト居住区に移動して「マルセロア」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_02	マルセロアから、入り用なものを聞いた。「<Sheet(Item,5768,0)/>」を2つ用意し、ニューネスト居住区の「マルセロア」に渡そう。「<Sheet(Item,5768,0)/>」は、名も無き者たちの広場の「エイロンウィー」からも買えるようだ。
7	3	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_03	マルセロアに<Sheet(Item,5768,0)/>を渡した。住人たちに集まってもらうため、ニューネスト居住区の「オデーヌ」と話そう。
8	4	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_04	オデーヌを説得することができた。聖ロエル広場西の<Sheet(EObj,2010924,0)/>に移動しよう。
9	5	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_05	住人たちとマルセロアの家族は製作物を受け取り、彼を受け入れてくれた。マルセロアは聖ロエル広場の「フランセル」に礼がしたいそうなので、ついていこう。
10	6	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_06	フランセルと冒険者は、マルセロアからそれぞれ礼の品をもらった。マルセロア一家はきっと、幸せに蒼天街で暮らしていくだろう。今後も蒼天街の運営事業に協力していくことにしよう。
11	7	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKHA104_03728_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_00	マルセロアと話す
29	25	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_01	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,5768,0)/>を入手<Else/><Sheet(Item,5768,0)/>をマルセロアに渡す</If>
30	26	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_02	オデーヌと話す
31	27	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_03	<Sheet(EObj,2010924,0)/>で待機
32	28	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_04	フランセルと話す
33	29	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKHA104_03728_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_000	お、俺の話……か…………。
53	49	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_005	ううっ…………。申し訳ございません、今のお話で、クロードバン様のことを思いだしてしまって……。
54	50	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_010	まったく、マルセロアおじさんったら、まだウジウジしてるでちか？
55	51	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_011	こんなに立派な家を借りられて…… フランセル卿と職人の皆様には、頭が上がりませんわ。
56	52	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_012	でも夫の受け入れに関しては、少し考えさせてください。娘のためにも……。
57	53	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_013	パパ、ドラゴンさんになっちゃったんだ……。
58	54	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_020	さあ、マルセロア。僕と<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に、キミの話を聞かせておくれ。
59	55	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_021	俺は…… かつては市民から依頼のあった生活用品を作る、雑貨屋のようなことをして、生計を立てていました。
60	56	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_022	戦争で家を焼けだされてからは、雲霧街で、他の人のものを修理したりして、わずかばかりの食料を分けてもらって、糊口をしのぐ状態で。
61	57	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_023	食うのも困る人々から依頼を受けるのも、家族にひもじい思いをさせるのも、つらくなって……。自分は異端者になりました。
62	58	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_024	「氷の巫女」の思想のもと、世を変えて、平民の暮らしをよくしたいと思っていました。ですが、結局、つらい現実から家族を置いて逃げただけだ……。
63	59	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_025	その上、こんな姿になってしまったけれど…… 置いていった償いは、させてもらいたい。
64	60	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_026	もちろん、自分がいることで、妻や娘が不幸になることなんて望んでいません。だけど自分は……家族に何かを…………。
65	61	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_027	そうか、よく話してくれたね。つらかっただろう。
66	62	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_028	ふーん、ヒトってめまぐるしい考え方をするんでちね。あたくちたちより、うんと寿命が短いから、短い期間に、たくさんものを考えるのかちら。
67	63	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_029	ああ、でも彼の後悔は、家族を愛するがゆえの気持ちだろう。そのことを、みんなが少しずつでも、理解してくれるといいんだけどね。
68	64	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_030	そうだ、キミは元職人であるなら、みんなが必要としている物を作ることで、キミ自身の気持ちを、伝えるというのはどうだろうか？
69	65	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_031	自分の……気持ち…………。
70	66	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_031	わかりました……。いまのこの手じゃ、どこまでできるかわからないけど、やれることは全部やってみようと思います……！
71	67	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_032	そうだね、じゃあ…… 家族が喜ぶような品は、キミ自身に任せるとして、問題は、さきほどの住人たちの方だな……。
72	68	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_033	あのご老人は、最近移住してくれた方だ。息子家族と一緒に身ひとつで越してこられたから、食器などの細かな家財道具が不足しているかもしれない。
73	69	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_034	それに、青年は背中の傷が痛むと言っていたから、軟膏を用意してあげたら、少し楽になるんじゃないかな。
74	70	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_035	そういったものを製作することはできるかい？
75	71	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_036	はい、やってみます！
76	72	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_037	（★未使用／削除予定★）
77	73	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_037	じゃあ、作業ができる場所に移動しよう。「ニューネスト居住区」内に、よさそうなところがある。ついてきて！
78	74	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_038	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_040	ここは、住人たちのための商店なんだ。材料費は僕が持つから、あるものはどれでも使っていいよ。軒先を借りる許可も得てる。
80	76	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_045	マルセロア殿がどうしてもできない作業は、わたくしがお手伝いいたします。
81	77	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_050	面白そうなものが、いっぱいありまちゅね！
82	78	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_058	ここで作業していいそうです！資材もたくさんあって、ありがたい……！
83	79	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_059	ああ、ここにあるものは、どれでも使っていいよ。それ以外に、必要なものはあるかな？
84	80	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_060	ええと、そうですね……。英雄様と、エル・トゥにお願いしたいのですが、軟膏用の薬草と、染色用のカララントが必要なんです。
85	81	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_061	こんなことお願いするのは申し訳ないけれど、自分が動くと、また大騒ぎになってしまう……。
86	82	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_062	でも、英雄様は街を自由に行き来できるし、エル・トゥには翼がある。どうか、助けてください……！
87	83	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_063	ふふん！　そんなの鱗を落とすくらい簡単でち！じゃあ、あたくちは薬草を採ってくるでちよ！
88	84	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_064	では英雄様には、「<Sheet(Item,5768,0)/>」の調達をお願いできますか？どうしてもこの染料が、2つほしいんです……！
89	85	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_065	名も無き者たちの広場の「エイロンウィー」という商人が、いろいろなものを扱っていると、住人たちが話していました。もしかしたら、そこでも売っているかも……！
90	86	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_070	英雄様、「<Sheet(Item,5768,0)/>」の調達をお願いします。どうしてもこの染料が、2つほしいんです……！
91	87	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_071	名も無き者たちの広場の「エイロンウィー」という商人が、いろいろなものを扱っていると、住人たちが話していました。もしかしたら、そこでも売っているかも……！
92	88	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_080	英雄様、お願いした色の染料はありました……？
93	89	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_081	ありがとうございます！　コレです、コレ！さっそく製作に使わせてもらいますね！
94	90	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_081	食器は完成したし、英雄様のおかげで、オデーヌたちへの贈り物も、もう一息です。あとは、エル・トゥが薬草を持って帰ってきてくれれば……
95	91	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_082	では先に、住人たちに集まってもらおうか。その後「聖ロエル広場」の西に集合しよう。
96	92	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_100_082	フォンクリノーさん、声をかけてきてもらえるかな？
97	93	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_083	かしこまりました。
98	94	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_084	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様。「オデーヌ」殿には、あなたからお声かけ願えますかな？知己のほうが、安心するでしょう。
99	95	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_090	僕はマルセロアと一緒に、エル・トゥを待つよ。
100	96	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_095	皆様、まもなくこちらにいらっしゃるそうです。
101	97	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_100	エル・トゥが戻ってきたら、すぐに軟膏を完成させて、持っていきます！
102	98	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_101	あら、英雄様。いかがされました？
103	99	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_102	そうですか、あの人が……。そういうところは、やっぱりあの人らしいですね。
104	100	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_103	ですが…… 夫とはいえ、ドラゴンを受け入れるか判断するなんて、私のような平民には、荷が重いです。
105	101	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_104	それにもし娘が、あの人のせいで周りからなにか言われたらと思うと……。
106	102	TEXT_LUCKHA104_03728_Q1_000_000	何と言う？
107	103	TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_001	大事なのは、一歩踏みだす勇気だ
108	104	TEXT_LUCKHA104_03728_A1_000_002	自分たちを信じろ
109	105	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_105	…………やっぱり、英雄様はすごいわ。あなたと話していると、私まで前向きになれるみたい。
110	106	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_106	英雄様もフランセル卿もいらっしゃるし、きっと大丈夫って思えてきます。
111	107	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_107	きちんと、あの人の話を聞いてみなくてはいけませんね。場所は確か、「聖ロエル広場」の西でしたよね？ノアルと一緒に、伺います。
112	108	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_108	支度が済んだら、すぐに向かいますね。
113	109	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_109	パパが呼んでるの？
114	110	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_110	アインハルト家のお方に呼ばれたのじゃが…… あ、あんたは…………。
115	111	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_111	じ、自分は元職人の平民です！フランセル卿や英雄様、それに子竜のエル・トゥ、みんなに手伝ってもらって作ったコレを、お渡ししたくて……！
116	112	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_112	あなたにも、コレを……！
117	113	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_113	この木製の食器…… 家族が多いもんで、助かるが……。
118	114	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_114	どうか受け取ってください！あなたのために作ったんですから……！
119	115	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_100_114	信じられないかもしれませんが、昔は街で、小さな雑貨屋を営んでいたんです。また、この腕を近所の人たちのために役立てられればと……。
120	116	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENB03728_000_115	乾燥する日は背中の傷がひきつって痛いから、この軟膏、大事に使わせてもらうよ。その……ありがとう……。
121	117	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_116	若いもんは、頭が柔らかくて羨ましいのう。あんたが悪いやつじゃないのは、わかったが…… わしは娘を殺した異端者という存在が、どうしても許せん……。
122	118	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_117	抱えてきた思いや価値観を、無理に曲げることはありません。ただ、目の前の相手と、個人として真摯に向き合い…… 歩み寄ることを、試みては。
123	119	TEXT_LUCKHA104_03728_FIRMAMENTCITIZENA03728_000_118	ううっ……！すまない、ありがとうよ……。
124	120	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_119	おふたりとも、身体に障るといけない。さあ、街へ戻りましょう。
125	121	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_120	オデーヌ、ノアル。君たちにもこれを……
126	122	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_121	わぁ……！もしかしてそれ、私たちのお洋服？ねぇママ、着替えてこよう！？
127	123	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_122	これ、おうちがなくなったときに焼けちゃった、お気に入りのお洋服といっしょね！私のだいすきな色！
128	124	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_123	私、パパがドラゴンでも平気よ！友だちのマエリちゃんが、ドラゴンさんは怖くないよって、教えてくれたもん！
129	125	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_124	その指じゃ前とは勝手が違って、大変だったでしょう。あなたは変わらず、私たちのことを想っていたのね。素敵なお洋服を、ありがとう。
130	126	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_125	でも……戦争が激しくなって、最もつらいときに、あなたが側にいてくれなかったのは、心細かったわ。正直、憎らしかったくらいね。
131	127	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_126	だから、これから……
132	128	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_127	すまない！　本当に君の言うとおりだと思う。俺には、君たちに受け入れてもらう資格なんてない。服を受け取ってくれただけで充分だ、俺はこの街から出ていくよ。
133	129	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_128	違うわ、最後まで話を聞いて。これからは、あの新しい家で関係を築きなおしましょう、って、言いたかったの。
134	130	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_100_128	あなたも私も、胸に抱えたままの想いがある。それでも、あなたの心が「人」であるなら話しあうことができる。これからのことを決めるのは、その後でも遅くないでしょう？
135	131	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_129	オデーヌ……！ああ、ありがとう！！
136	132	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_130	英雄様、本当にありがとうございます。聖徒門や家の前での、あなたの力強い言葉に、私は勇気をもらいました。
137	133	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_131	この人を本当の意味で許して受け入れていくのは、これからになるでしょうけれど…… きっと大丈夫だわ。
138	134	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_132	俺からも、礼を言わせてください。「フランセル」卿にもお伝えしたいので、よければ彼のところに戻って、改めて……！
139	135	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_140	おじちゃんに薬草渡したあと、フランセルに「オルスバンしてようね」って言われたけど、オルスバンってなんでちか？
140	136	TEXT_LUCKHA104_03728_FONCRINEAU_000_145	市民の方々は、それぞれご自宅へお帰りになりました。ご老人も穏やかな顔をされていましたから、きっとマルセロア殿のことを、受け入れてくださるでしょう。
141	137	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_150	あなたと「フランセル」卿に、ぜひとも礼を言わせてください……！
142	138	TEXT_LUCKHA104_03728_AUDAINE_000_155	あの人を本当の意味で許して受け入れていくのは、これからになるでしょうけれど、きっと大丈夫だわ。本当に、あなたのおかげです。
143	139	TEXT_LUCKHA104_03728_NOALLE_000_156	あとでパパのうろこ、さわらせてもらおうっとー！
144	140	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_160	おかえり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。先に戻ってきたフォンクリノーさんから、話は聞いているよ。
145	141	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_161	マルセロア、本当にお疲れさま。キミの想いが他の市民に届いたようで、なによりだ。ご家族も喜んでいたかな？
146	142	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_162	はい……！一緒に暮らすことを、許してくれました。本当にあなたや、英雄様のおかげです！
147	143	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_163	それで、実は…… あなた方へのお礼の品も、作ってみたんです。まずはフランセル卿、よければ着てみてもらえませんか？
148	144	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_164	いいのかい？　ありがとう！では少し待っててくれるかな…………
149	145	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_165	わぁ、すごい！　ぴったりだよ！嬉しいなぁ！
150	146	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_166	いいないいな！　ヒトだけずるいでち！おじさんを連れてきて、薬草を取ってきた、あたくちにだって、お礼してくれてもいいんでちよ！
151	147	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_167	ああ、そうだね。キミはイシュガルドの民を救ってくれた、かけがえのない恩人だ。
152	148	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_168	いままで、皇都への竜の立ち入りは、式典などでこちらが招待した場合に限られていたけれど……
153	149	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_169	キミさえよければ、蒼天街を自由に出入りするよう計らおう。誰もキミに危害を加えないよう、総監として触れを出すよ。それで手をうってはくれないかな？
154	150	TEXT_LUCKHA104_03728_EHLLTOU_000_170	ふふん！　それはとってもありがたいでち！あたくち、街もヒトも、もっともっと見て回りたいって、思ってまちたの！
155	151	TEXT_LUCKHA104_03728_FRANCEL_000_171	じゃあ僕たちは、手続きをして通常業務に戻るよ。困ったことがあったら、いつでも声をかけてほしい。
156	152	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_172	英雄様も、本当にありがとうございました！あなたがいなかったら俺はきっと、家族と和解できないまま、処刑されていたはずだ……！
157	153	TEXT_LUCKHA104_03728_MARCELLOIX_000_173	英雄様には、これをお渡ししますね。あなたの冒険に、少しでもお役に立てますように！

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History