ffxiv-datamining/csv/ja/quest/037/SubCts641_03730.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_00	キャバレー・ビーハイヴのボスタ・ジアは冒険者に話があるようだ。
5	1	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_00	カイ・シルと話す
29	25	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_01	コルデンと話す
30	26	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_02	カイ・シルと話す
31	27	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_000	あら、職人さん。来てくれたのね、ありがとう！
53	49	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんと、俺たちに話があるって言ってたけれど…… 歌の準備が終わったのかい？
54	50	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_002	そういうこと。 ……来て頂戴！
55	51	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_003	この子が、カイ・シルの見つけてきた歌手よ。短い特訓期間だったけど、支配人のお墨付きをもらえたわ。 ……正直なところ、ここまでやってくれるとは思わなかった。
56	52	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_004	なるほど……。つまり、逸材を見つけてきたわけですね。お手柄ではないですか、カイ・シル。
57	53	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_005	え、俺？
58	54	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_006	……いやいや、俺なんかより、本人の才能と努力の方が、すごいって！それに<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの協力も……。
59	55	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_007	もちろん、素敵な衣装にも感謝してます。でも……カイ・シルさんに見出してもらえなければ、舞台に立つことなんて……だから、ありがとうございます！
60	56	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_008	私……お客様をもっとお呼びできるよう、貴方のためにも精一杯、心を込めて歌いますから、見ていてください！
61	57	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_009	ふうん？良かったじゃない、カイ・シル？
62	58	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_010	え、あ、うん、そうだな。これで、ドワーフ族のお客さんも、満足してくれるはずだよな。
63	59	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_011	とはいえ、ここで俺たちが満足しちゃ駄目だ！もっと多くのお客さんを呼び込まないと！
64	60	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_012	ふむ、さらなるお客様、ですか……。しかし、ドワーフ族を含めると、コルシア島での宣伝は、ほぼ全域で行っていますよ。
65	61	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_013	そうよねえ……。これ以上、お客様を増やすのって難しくないかしら？
66	62	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_014	その件で、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんに、相談したいことがあるんです。このあとで、俺に声をかけてもらえませんか？
67	63	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_015	ありがとうございます！それじゃ、よろしくお願いします。
68	64	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_020	いまのカイ・シルが見ているのは、この狭いユールモアだけではなく、もっと広い世界なのでしょう。
69	65	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_021	少しばかり離れていた間に、彼の視点は、大きく変わっていたようです。 ……きっと、あなたと出会えたおかげでしょうね。
70	66	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_022	実はこの歌、アルフィノさんって人から聞いたの。何でも遠い場所にある街では、歌姫って人たちが、この歌で人々を魅了しているんですって。
71	67	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_023	この歌って、アタシたちの踊りとも相性いいし、もっともっと頑張って、お客様たちを魅了しなくっちゃ！カイ・シルになんて、負けてられないもの！
72	68	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_030	さっそくですが、さらなる顧客の開拓で生じている、問題について聞いてください……！
73	69	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_031	アンフリッグたちも言っていたとおり、すでにコルシア島のほぼ全域で、宣伝してきました。なので、次に目を向けるべきは、島の外だと思うんです。
74	70	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_032	ただ、クリスタリウムなどで宣伝したとしても、海を越えてまで、お客さんが来てくれるとは思えない。
75	71	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_032	もっと気軽に島の外の人たちが、ユールモアに来れるようにしたいんです。でも、具体的な方法となると……。
76	72	TEXT_SUBCTS641_03730_Q1_000_000	何と言う？
77	73	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_001	アマロを使えばいい
78	74	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_002	飛空艇を使えばいい
79	75	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_040	アマロ、ですか……。少人数ならそれでいいと思うんですけど、多くのお客さんを呼び込むには、不向きだと思います。
80	76	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_041	それに、飛行獣を操るにも技術が必要ですし……。なら、飛空艇の方が、お客さんを運ぶのに、合ってるんじゃないかって……。
81	77	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_050	やっぱり、そうですよね！俺も飛空艇を使えばいいって考えてました！
82	78	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_060	ただ、飛空艇にも問題があります。昔は都市間を行き来する定期便があったそうですが、「光の氾濫」以後は飛行型罪喰いの脅威のせいで……。
83	79	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_061	そこで俺、チャイ・ヌズさんに提案したんです。クリスタリウムとの間に飛空艇航路を開いてもらえませんかって。
84	80	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_062	これから、その件でチャイ・ヌズさんと会う約束があるんです。あなたも、一緒に来てくださいませんか？
85	81	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_063	ありがとうございます！ユールモア軍司令本部の「コルデン」さんが、取り次いでくれるそうなので、声をかけてみましょう！
86	82	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_070	ユールモア軍司令本部の「コルデン」さんに声をかけて、チャイ・ヌズさんと、飛空艇航路の話をしましょう！
87	83	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_080	むっ、君たちは……？
88	84	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_081	俺たちは、チャイ・ヌズさんに話があって来たんですが……。
89	85	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_082	おお、飛空艇の件だな。それならこちらの調査は完了している。元首代行もすぐ来るゆえ、しばし待ってくれ。
90	86	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_083	もう来ていたか、カイ・シル。待たせてしまって、すまない。
91	87	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_084	なんだ、お前も一緒に来ていたのか！カイ・シルとともに「キャバレー・ビーハイヴ」の改革に、協力しているとは、支配人から聞いていたが……。
92	88	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_085	あ、あの、チャイ・ヌズさん！それで、飛空艇の話ですけど……。
93	89	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_086	おお、その話だな！実は、関係改善のために、クリスタリウムとの外交交渉がすでに始まっていてな。
94	90	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_087	その流れで、飛空艇の定期便就航を提案してみたのだ。喜ぶといい、この話、先方は大いに乗り気だぞ！
95	91	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_088	そ、そうなんですか！？やった！
96	92	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_089	だが、問題がないわけではない……。
97	93	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_090	コルデン、頼んでいた調査の結果はどうだ？
98	94	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_091	はっ！我が軍の飛空艇を、定期便に流用したいとのご提案、性能的には問題ないとの結論に達しました。
99	95	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_092	ですが、あくまで我が軍の飛空艇は軍用ですので、乗り心地を含めて、旅客用の水準にふさわしいかは疑問です。多少なりとも改装が必要となるでしょうが……。
100	96	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_093	仕様書をまとめたものの、我が軍だけでは手が足りません。外部の職人から協力を得られなければ、改装の実施は難しいでしょう。
101	97	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_094	やはり、そうか……。
102	98	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_095	……と、言うわけだ。とにもかくにも、改装にまわせる職人が足りなくてな。定期便の就航など、とてもとても……。
103	99	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_096	そういうことなら、俺に任せてください！足を使って、職人を集めてみせます！
104	100	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_097	ほう、何か当てがあるのか？
105	101	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_098	……たとえば、ヴェンモント造船所の人たちに、声をかけてみるのはどうですか？
106	102	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_099	船大工の技術を継承してきた彼らの腕は、飛空艇の改装にだって、絶対に役立つと思うんです。何より、仕事がもらえるなら、喜んで協力してくれるでしょう。
107	103	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_100	ううむ……良いじゃないか。冴えてるぞ、カイ・シル！
108	104	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_101	それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、協力してもらえれば、改装なんてあっという間ですよ！
109	105	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_102	うん？なんでそこで、お前が出てくるのだ？
110	106	TEXT_SUBCTS641_03730_Q2_000_000	何と言う？
111	107	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_001	熟練の職人だから
112	108	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_002	カイ・シル、教えてあげて
113	109	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_110	え、あ、はい！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、モーエン商会と取引できる、超一流の職人なんですよ！
114	110	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_120	何ぃ！？そんなの、初耳だぞ！
115	111	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_121	ランジート将軍に勝るとも劣らない実力者だと、知ってはいたが……。それが職人でもあるだと？
116	112	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_122	これほど優秀だとは……。なあ、お前、我が新生ダイダロス社と、専属契約を結ぶ気はないか？
117	113	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_122	ま、待ってくださいチャイ・ヌズさん！ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、俺たちのお得意様……！いくら、元首だって横取りはさせませんよ！
118	114	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_123	な、なんという気迫……！契約済みの職人を、引き抜きから守ろうというこの姿、すでに一端の企業家のようだ……！
119	115	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_124	よ、よかろう、専属契約の提案は撤回する。その代わりにカイ・シルよ、コルデンと協力し、飛空艇の改修計画を進めてくれ。
120	116	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_125	これが改装の仕様書だ。このとおりに、部材を用意してもらえれば、あとは、軍の整備兵を中心に作業が進められるだろう。
121	117	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_127	では、私も自分の役目を果たさなければな。定期便の就航に向けた諸々の手続きを進めておこう。吉報を待っていてくれ、小さな企業家よ。
122	118	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_128	わかりました。よろしくお願いします！
123	119	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_129	しかし、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ…… お前という<If(PlayerParameter(4))>女<Else/>男</If>は、なんという人たらしなのだ。その調子で、方々で……いや、これ以上は聞くまい。
124	120	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_129	とにかく、皆、頼んだぞ。ではな……。
125	121	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_130	それじゃ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、「キャバレー・ビーハイヴ」に戻って、詳細を詰めましょう。
126	122	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_140	しかし、我が軍の輸送用飛空艇が、旅客用になるとは……。時代の変化というものを感じるよ。
127	123	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_150	まずは、チャイ・ヌズさんとの話し合いに同席してくれて、ありがとうございました！
128	124	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_151	その中で出てきた飛空艇の改装についてですが、仕様書を見ると、いろいろな部材が必要みたいです。
129	125	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_152	鋼材や木材、帆布にグリスなんかは当然としても、座席用のクッションなんかも必要だって書いてありますね。
130	126	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_153	俺は、ヴェンモント造船所の職人たちと掛け合って、部材の調達を始めてみます。でもきっと、彼らの不得手とする技術も必要になる……。
131	127	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_154	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、改めて、協力をお願いできませんか？
132	128	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_155	ありがとうございます！それじゃ、「飛空艇改装必需品」の調達を、よろしくお願いします！
133	129	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_083	（★未使用／削除予定★）

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History