ffxiv-datamining/csv/ja/quest/039/LucKha201_03955.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_00	十字鍬通りのフランセルは、新たな蒼天街事業に挑むようだ。
5	1	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_01	前回までの冒険録：蒼天街復興事業の総監であるフランセルは、家を失った市民の生活の保障を第一として、移住を呼びかけた。そこへやってくる、竜化して戻れなくなった元異端者のマルセロアと、人懐こい子竜のエル・トゥ。フランセルと冒険者は、彼らの意思に耳を傾け、蒼天街へ移住できるように協力したのだった。　　　　　　　　　　　　*　*　* フランセルと話し、シャルルマン・ド・デュランデル伯爵と共に三国へ商談を持ちかけることになった。まずはグリダニアに向かい、新市街のカーラインカフェ付近にいる「フランセル」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_02	フランセルと話していたところ、気持ちが先んじたシャルルマン・ド・デュランデル伯爵が交渉をとりつけようとひとりで市中へ向かってしまった。水車四辻付近で「シャルルマン・ド・デュランデル伯爵」を探そう。
7	3	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_03	居丈高なシャルルマン・ド・デュランデル伯爵の態度により、交渉は失敗してしまった。フランセルの提案で場所を移して再挑戦することになったので、旧市街の革細工師ギルド付近の「<Sheet(EObj,2011139,0)/>」で待機しよう。
8	4	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_04	フランセルの旧知と出会い、黒兎堂のマイセンタを紹介してくれることになった。マーケット付近の「フランセル」と共に、彼女がやってくるのを待とう。
9	5	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_05	フランセルとマイセンタの商談は無事に締結できたが、シャルルマン・ド・デュランデル伯爵は悔しげだ。次の商談に向かう様子なので、引き続き協力していこう。
10	6	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKHA201_03955_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_00	カーラインカフェ付近のフランセルと話す
29	25	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_01	シャルルマン・ド・デュランデル伯爵を探す
30	26	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_02	革細工師ギルド付近の<Sheet(EObj,2011139,0)/>で待機
31	27	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_03	フランセルと話す
32	28	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKHA201_03955_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！おかげさまで、蒼天街に移住した住人の生活は安定しているよ。本当にありがとう。
53	49	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_001	ヒルダ嬢が要望していた「暖かい家と、滋養のつく飯」…… つまり、市民の生活の保障を充実させることについては、今後も支援を続けるつもりだ。
54	50	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_002	同時に、次の運営計画も進んでいてね！ブリアルディアン卿がおっしゃっていた、「活発な経済活動」について対応しようと考えているんだ。
55	51	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_100_002	そのために、商業区画となる、フェザーフォール商業区を整備したわけなんだけども……
56	52	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_003	国内の商店を誘致するだけでは、すでにあるマーケット、宝杖通りと差別化できないと思うんだ。
57	53	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_004	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_005	（★未使用／削除予定★）
59	55	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_006	そこで、諸外国との恒常的な交易拠点になるよう、リムサ・ロミンサ、ウルダハ、グリダニアの三国から、商会を蒼天街へと誘致したい！
60	56	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_007	だから、三国に詳しいキミに案内役として、取引についてきてもらいたいんだけど…… お願いできないかな？
61	57	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_008	(-？？？？-)その話、私も一枚かませてもらおうか。
62	58	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_009	シャルルマン・ド・デュランデル伯爵閣下……！
63	59	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_010	異国との交流に消極的な保守派の閣下が、いったいどうして……？
64	60	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_011	ふん、保守派とは、周囲からの勝手な評判にすぎん。私は祖国と一族を守るために、最善と思うことを選ぶのみだ。これまでも、これからも、な……。
65	61	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_012	我が家が管轄する、アドネール占星台やホワイトブリムでは、余所者を冷遇していたこともあったようだが……
66	62	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_013	竜詩戦争のただなかにあっては、身元の不確かな者には、警戒してしかるべきであろう。英雄殿ならば、わかってくれような？
67	63	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_014	戦争は終わり、時流は変わった。他国に向かって開かれていくこの時世に、名門であるデュランデル家が、他家に後れをとるわけにはいかぬ。
68	64	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_015	だが、我がひとり息子は行方不明になって久しく、甥たちもまだ若く、家督を継ぐには世を知らぬ者ばかり。ここは当主である私が、直々に動かねばならんのだ。
69	65	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_016	故にその商談、我がデュランデル家の交渉術で以て、やすやすと締結してみせてやる。
70	66	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_100_016	よもや……同行を断るまいな？
71	67	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_017	伯爵閣下が、そうおっしゃるのであれば……。
72	68	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_018	ふん、ならばさっそく赴こうではないか。地理的に一番近いのは……「グリダニア」か？
73	69	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_019	はい、グリダニアのランディングには、「カーラインカフェ」という店が併設されているらしいので、まずはそこへ向かおうかと……！
74	70	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_020	では行くぞ。遅れないようにしたまえ。
75	71	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_021	デュランデル伯爵……！ま、待ってください……！
76	72	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_030	ここがグリダニアか……。ふん、ジメジメしたところだな。
77	73	TEXT_LUCKHA201_03955_FONCRINEAU_000_035	坊ちゃんが慌ただしく蒼天街を留守にするのは、毎度のこと。でもそれは、蒼天街を思ってのことだと承知しております。どうか坊ちゃんを支えてくださると、幸甚でございます。
78	74	TEXT_LUCKHA201_03955_FONCRINEAU_000_038	これはこれは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。坊ちゃんは、あなた様に頼みたいことがあるそうです。よろしければ、話だけでも聞いていただけませんか？
79	75	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！グリダニアって、緑豊かな美しい国だね！
80	76	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_041	ふん、ジメジメとして陰気くさい都市だな。
81	77	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_042	しかし、イシュガルドの民とルーツを同じくする、エレゼン族が暮らしているならば、話は早そうだ。商談をまとめることなど、茶を飲むより簡単であろう。
82	78	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_043	どれ、そこらの民に、優良な商会の場所でも聞いてみようじゃないか。
83	79	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_044	あっ、閣下……！！
84	80	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_046	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、デュランデル伯爵を追いかけよう……！
85	81	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_047	来る前に、少し諸国のことを調べていたんだけど…… グリダニアという国は、かつての皇都ほどではないまでも、外部の者にあまりいい顔をしないんだろう？
86	82	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_048	伯爵閣下が、気分を害するようなことがなければいいんだけど。向こうは「水車四辻」という通りだよね？行ってみよう！
87	83	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_050	良かった、すぐに追いつけて……。
88	84	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANCITIZEN03955_000_055	なんだい、あんたたち？
89	85	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_060	そこの者。グリダニアで最も著名な、商会の場所を教えたまえ。私は急いでいるんだ、手早くな。
90	86	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANCITIZEN03955_000_061	ふん、なんだいあんたは、藪から棒に……。余所者のくせして偉そうなやつに、教えることなんてなにもないよ。
91	87	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_062	なっ…………！！なんと無礼な……！！
92	88	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_063	閣下、この地においては、私たちこそが余所者なのです。かつて我々が、冒険者たちに行ってきたように、彼らも警戒しているのでしょう。
93	89	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_064	なにより異国では、私たちが皇都の貴族だと知る者も、ほとんどおりません。だからこそ、謙虚に振る舞いませんと。
94	90	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_065	往来で、人々にも見られてしまいましたし……。場所を変え、人通りの多い「革細工師ギルド」付近で再度、声をかけられそうな人を探しませんか？
95	91	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_066	ぐぬっ……！では、さっさと次の場所へ向かうぞ！案内せい！
96	92	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_070	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、「革細工師ギルド」っていうのは、旧市街にあるんだよね？
97	93	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_075	さっさと次の場所へ向かうぞ！「革細工師ギルド」とやらへ、案内せい！
98	94	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_080	よし、ここを通りかかる商人らしき人に、声をかけてみましょう……！
99	95	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_081	あの、すみません！ちょっとお話を伺いたいのですが……。
100	96	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_082	はぁ、なんでしょ…………？
101	97	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_083	って、あれ？あなたもしかして、フランセル卿ですか？どうしてこんなところに？
102	98	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_084	えっ、僕のことをご存知で？
103	99	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_085	自分は以前、キャンプ・ドラゴンヘッドで傭兵をしていて…… あなたのことは、一方的に知っていたんです。よく、オルシュファン卿から夕食に招かれていたでしょう？
104	100	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_086	ああ、彼は人と食事をするのを好んだから…… 夕食はいつも多くの兵士たちと、ともにしていたね。僕もたびたび、ご相伴にあずかったものだ。
105	101	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_087	ええ、そこに自分もいたんですよ。皆で温かい食事を共にする時間があったおかげで…… あの凍てつくような地でも、やっていけたんです。
106	102	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_088	だからいつかお礼がしたいと、雇用期間が満了になって森都に戻ってからも、イシュガルドの動向は追っていました。
107	103	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_089	でも、イシュガルドの動乱の中…… あのお方が命を落とされた、と聞いて…………。
108	104	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_090	ええ、僕も…… いまでも胸の締めつけられる思いです。
109	105	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_091	でも、オルシュファンやここにいる英雄殿のおかげで…… 戦争は終結し、イシュガルドは復興と、新たな発展を目指しています。
110	106	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_092	そこで、諸国とも交易を行い、積極的な交流を図りたいと思っているんです。皇都へ出店してくれそうな商会を、ご存知ありませんか？
111	107	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_094	それなら、自分に任せてください。まさかこんな形で、恩返しができる機会がやってくるなんて！
112	108	TEXT_LUCKHA201_03955_GRIDANIANMERCHANT03955_000_095	自分はいま、「黒兎堂」で働いているんです。営業を担当しているマイセンタさんに話を通してみますから、少しばかり、ここで待っていてくれませんか？
113	109	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_096	ああ、ありがとうございます！ぜひ待たせてください！
114	110	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_100	フォルタンの落胤の人柄は聞き及んでいたが、まさか、かような国にまで繋がりがあるとはな……。
115	111	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_110	彼が言っていた「マイセンタ」さんって、どんな人なんだろうね？そろそろくる頃だろうか？
116	112	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_111	初めまして、イシュガルドからのお客様。ここに来るまでに、彼から話は聞きましたわ。なんでも、我が商会と交易を行いたいのだとか。
117	113	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_112	お初にお目にかかります、マイセンタさん。僕はフランセル・ド・アインハルト。皇都の復興事業の総監をしております。
118	114	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_113	経済振興策の一環として、新たに整備した商業区画に、異国の商会を誘致したいと考えているのです。ご検討いただけませんか……？
119	115	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_114	共和制に移行したイシュガルドは、開国の気運にあるとは聞いておりましたが…… 商会の誘致とは興味深いですわね。
120	116	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_115	ただ…… 私たちが行っているのはビジネスであって、慈善事業ではありませんの。
121	117	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_116	ですから、我が商会がイシュガルドと交易を行うとして…… 私たちにどのような利点があるのか、明確に教えてくださいます？
122	118	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_117	あなた方への利点、ですか。ええっと…………
123	119	TEXT_LUCKHA201_03955_Q1_000_000	何と言う？
124	120	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_001	イシュガルドの特産品を輸入できる
125	121	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_002	貴族は羽振りがいいはずだ
126	122	TEXT_LUCKHA201_03955_A1_000_003	ホムンクルスの売り込みにどうぞ
127	123	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_118	確かにそれは魅力的な利点ですわね。寒冷地ならではの毛皮や食品などを輸入して、グリダニアで売り捌けば……。
128	124	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_119	なるほど、それはいいわ。珍しいグリダニアの名品などを売り込めば、いい値で買ってくれそうですわね。
129	125	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_120	あなた、話がわかってますわね！グリダニアを席巻する吟遊詩人集団「ホムンクルス」の、繊細な歌声はきっと、イシュガルドでも人気になりますわ！
130	126	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_121	それならばこの商談、悪くないですわね。この黒兎堂、イシュガルドと交易を行い、支店を出店することを約束いたしましょう。
131	127	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_122	ああ、マイセンタさん！ありがとうございます！
132	128	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_123	あら、別に礼を言われるようなことではありませんわ。我が商会に利点のある儲け話に乗った、ただそれだけのことですもの。
133	129	TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_124	では、私たちはこれで失礼いたしますわ。商談が決まったのなら、すぐに準備を進めなくては。商売は、商神ナルザルの気が変わらないうちに、と言いますから。
134	130	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_125	ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！キミのおかげだよ！
135	131	TEXT_LUCKHA201_03955_FRANCEL_000_126	恥ずかしながら僕では、とっさに思いつかなくて……。諸国を旅して、知りつくしているキミだからこその助言だったね。やっぱりキミに来てもらって、良かった。
136	132	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_127	ふん、アインハルト家やフォルタン家の行いが、たまたま、功を奏したようだな。
137	133	TEXT_LUCKHA201_03955_CHARLEMEND_000_128	今回は先手を取られてしまったが、次の契約は、必ずや私が取ってみせるぞ！見ておれ！

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History