ffxiv-datamining/csv/ja/quest/039/LucKhz103_03959.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_00	ロランベリー・フィールドのペーラキルは、なんだかソワソワしているようだ。
5	1	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKHZ103_03959_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_00	ペーラキルと話す
29	25	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_01	ジュルシエザンと話す
30	26	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_02	リセルと話す
31	27	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_03	リセルと再度話す
32	28	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKHZ103_03959_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_000	あ！　<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>だ！ あのね、「フェザーフォール商業区」には、 商人さんや職人さんが、いっぱいきてるんだって！
53	49	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_001	僕たち、これから見に行こうって話をしてたんだ。 <If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>も、一緒に行こう？
54	50	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_002	ペーラキルはのんきだなぁ。 職人がいっぱいいるってことは、俺たちのライバルだぜ？ 敵情視察ってやつだよ！　早く行こ！
55	51	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_010	あそこにあるキラキラした石とかも、職人が作ってるのか！？ すっげぇ！！
56	52	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_015	あのぶら下がってるもの、なにかしら？
57	53	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_020	すごいねぇ……！ 初めて見るものがいっぱいだぁ……！
58	54	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_021	私たちもなにかすごいものを作って、 ここで売れたら儲かりそうなんだけどなぁ。
59	55	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY_000_022	(-？？？？-)お姉ちゃん……どうしよう…………。
60	56	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL_000_023	どうしようって言ったって……。
61	57	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_024	なぁ、どうしたんだ？
62	58	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_025	あ、えっと…… 私たち、蒼天街に異国のお店ができたっていうから、 お買い物にきたの。
63	59	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_026	それでね、お母さまがね、 好きなものをひとつ買っていいわよって、 おこづかいをくださったの！
64	60	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_027	せっかくなら、お母さまが好きそうな、 異国の果物を買ってみたかったんだけど……。 もらったお金が、ちょっと足りなくて……。
65	61	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_028	そんなことで、しょげてたの？ ばかね、お金がないなら、稼げばいいのよ。
66	62	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_029	私たちはものを作って、 お金をもらったこと、あるんだから！
67	63	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_030	お嬢ちゃん、威勢がいいな。 金がなくて困ってるなら、ちょっと取引しないか？
68	64	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_031	内容しだいだけど、聞いてあげるわ。
69	65	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_032	俺は高地ドラヴァニアの猟師だ。 この蒼天街へ、チョコボを納品した帰りなんだが、 道中のクルザスの寒さが骨身に染みてなぁ。
70	66	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_033	帰りは外套を調達しなきゃと考えてたんだ。 高地ドラヴァニアへ帰るまでしか使わんから、 あまりこだわりはないんだが……
71	67	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_034	お前さんたち、調達できたりするかい？
72	68	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_035	もちろんよ。 私たち、自分たちの服をつくろったりしてるもの！ 素敵な外套を、すぐに作ってみせるわ！
73	69	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_036	ああ、それは助かるぜ。 じゃあここで待たせてもらおう。
74	70	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_037	そうと決まれば、 あなたたち、一緒に来てくれる？ 「ロランベリー・フィールド」へ裁縫道具を取りにいくの。
75	71	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_038	ジュルシエザンとペーラキルは、 「十字鍬通り」のアカードさんのところで、 布をもらってきてちょうだい！
76	72	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_039	用意できたら、 ここフェザーフォール商業区に戻ってきましょ！
77	73	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_040	お前さんも子どもたちの前じゃ、かたなしだな。 様子を見にいってやったらどうだ？
78	74	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_050	あのお嬢ちゃん、少し誰かさんに似てる気がするな。
79	75	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_055	ロランベリー・フィールドのあんちゃんたちじゃねぇか！ よくきたな、今日は何がいるんだい？
80	76	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_060	ええっと、ええっと……。 外套に必要な布は……。
81	77	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_065	なんだか怖そうなおじさま……。
82	78	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_070	みんな、雪を投げて遊んでるの、いいな……。 お姉ちゃんは冷たいのがイヤって言って、 いっしょにやってくれないんだ。
83	79	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_075	おう、また顔を出してくれたのか！
84	80	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_080	あっ、<If(PlayerParameter(4))>姉ちゃん<Else/>兄ちゃん</If>！ いいところにきた！
85	81	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_081	なあなあ、外套ってどんな布でつくればいいの？ 俺たちはリセルほど裁縫をやってないから、 よくわかんなくてさ。
86	82	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_082	ああ、来てくれて俺もありがたいよ。 どんな布がほしいかわからないってんで、 さすがに俺も困っててなぁ。
87	83	TEXT_LUCKHZ103_03959_Q1_000_000	何と言う？
88	84	TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_001	防寒性の高い毛皮
89	85	TEXT_LUCKHZ103_03959_A1_000_002	安くて丈夫な麻布
90	86	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_083	ああ、それならいいのが入ってるぜ。
91	87	TEXT_LUCKHZ103_03959_ACHARD_000_084	ほらあんちゃんたち、これを持っていきな。
92	88	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_085	ありがとー！！
93	89	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_088	ねぇ、ラスクインお兄ちゃん！ お願いがあるんだけど。
94	90	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_089	ん？　どうしたリセル。 うしろの子たちは、友だちか？
95	91	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_090	あのね、いま私たち、 お洋服を作ってほしいって、お仕事の依頼を受けてるの。 だから、孤児院の針と糸を借りていっていい？
96	92	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_091	うーん、でも危ないぞ。 大人の見てないところじゃ、なにが起こるかわからんしな……。
97	93	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_092	あ！　ねぇ、<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>！ <If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>がついてるから、心配いらないわよね？
98	94	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_093	まあ、そうだな。 英雄殿が見ていてくれるなら大丈夫だろう。 じゃあ、持っていきな。
99	95	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_094	ありがとう、助かるわ！
100	96	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_100	みんな走って戻ってきたぞ。 そこまで急がなくてもいいんだが……。
101	97	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_105	俺たちにかかれば、布の調達なんてあっという間さ！
102	98	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0110	外套づくりかぁ……！　わくわくするね！
103	99	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_115	お洋服を自分で作るなんて、すごいわ……！
104	100	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDBOY03959_000_120	僕にもお手伝いできること、あるかなぁ？
105	101	TEXT_LUCKHZ103_03959_RASEQUIN_000_125	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_130	よし、素材はそろったわね。 さっそく作っちゃうわよ！
107	103	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_131	ここは……どうやって縫えばいいの？
108	104	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_132	そこを留めて、折り返して縫うのよ。 ……そうそう！　あなた上手じゃない！
109	105	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_133	うん、丈はぴったりね！ 会心の出来だわ！
110	106	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_134	ああ、こいつは暖かくていいや。 こりゃあ、報酬も弾まなきゃな。
111	107	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_100_134	ほら、これでほしかったもんも買えるだろ？
112	108	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_135	ありがとうございます、おじさま！
113	109	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_136	助けてくれて、本当にありがとう。 これは、あなたたちの分ね。
114	110	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_137	こんなに、いいの？
115	111	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_138	私たちは手伝わせてもらっただけだし、 果物を買うのに、こんなにはいらないもの。
116	112	TEXT_LUCKHZ103_03959_HWDGIRL03959_000_139	じゃあ、私たちは果物を買って、おうちに帰るね。 また遊びにきてもいい？
117	113	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_140	ええ、もちろんよ。
118	114	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_141	………………あの子たちはいいな。 お母さんがいて。
119	115	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_142	なあ、お嬢ちゃんたち、 そんな悲しそうな顔しないでくれ。 貴族の子を助けてやるなんて、なかなかできることじゃない。
120	116	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_143	そうだな、そんなお前さんに、 ついでにお願いしたいんだが…… よかったら「雛チョコボ」を1羽引き取ってくれないか？
121	117	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_144	……雛チョコボ？
122	118	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_145	甘ちゃんで訓練に向かず、引き取り手に困ってるやつがいるんだ。 お前さんたちなら、いい親になってくれそうだと思ってな。 引き取ってくれるならすぐに連れてくるが、どうだ？
123	119	TEXT_LUCKHZ103_03959_LYCELLE_000_146	ええ、もちろん引き取らせてほしいわ！ 私たちがその子の「お母さん」になれるのね！
124	120	TEXT_LUCKHZ103_03959_JULCHIEZAIN_000_147	じゃあこのお金は、雛チョコボを育てるお金にしようぜ！ 下のやつらも動物は大好きだし、 孤児院のみんなで育てるんだ！
125	121	TEXT_LUCKHZ103_03959_PEYRAQUILE_000_0148	そうだね！ 戻って、ラスクインお兄ちゃんたちにも教えてあげないと！
126	122	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_149	あの子たち……それにあんたが付き添ってるのを見ると、 イゼルとともに森へきた一行と、どこか面影が重なるな。 なんだか懐かしい気分になるぜ。
127	123	TEXT_LUCKHZ103_03959_MARCECHAMP_000_150	…………ああ、もう！ ガラでもなく感傷的になっちまって、お節介しちまった。 さっさと雛チョコボを届けてこないとな。