ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKba241_04112.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_00	アラミガン・クォーターの偽神獣対策部隊の闘士は、慌てているようだ。
5	1	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_01	偽神獣対策部隊の闘士と話した。フォルドラが訓練の最中に、ひとりでどこかへ消えてしまったようだ。ギラバニア山岳地帯のアラガーナで「ラウバーン」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_02	アラガーナで、先日フォルドラの面会に来たという親子から話を聞いた。偽神獣と化した、チャーレットという名の青年は、髑髏連隊の関係者だったようだ。詳しい話を聞くため、アラガーナで「ラガンフリッド」と話そう。
7	3	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_03	ラガンフリッドは、チャーレットの叔父にあたる人物を紹介してくれるという。ギラバニア山岳地帯のスリーピングストーンズ採石場で「ラウバーン」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_04	チャーレットの叔父から話を聞いた。どうやら、チャーレットはフォルドラの幼馴染のようだ。戦死した兄たちに引き換え、軍に入ることすらしなかった自分を責め続けていたらしい。アラガーナに戻り、「ラウバーン」と話そう。
9	5	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_05	ラウバーンと話した。フォルドラが姿を消した理由までは推測の域を出ないが、一刻も早く行方を捜す必要があるだろう。アラミガン・クォーターで「ラウバーン」と話そう。
10	6	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06	フォルドラの捜索は、メ・ナーゴの部隊を中心に動いているようだ。偽神獣との決戦に備え、準備を怠らないようにしよう。 ※いずれかのHEALERジョブのレベルが90以上になると、アラミガン・クォーターの偽神獣対策部隊の闘士から次のHEALERロールクエストを受注することができます。
11	7	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_00	アラガーナのラウバーンと話す
29	25	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_01	ラガンフリッドと話す
30	26	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_02	ラウバーンと話す
31	27	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_03	ラウバーンと再度話す
32	28	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04	アラミガン・クォーターのラウバーンと話す
33	29	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_000	あああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！あのあのあの、大変です～～っ！！
53	49	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_001	フォルドラさんが！ ……だ、脱獄しましたッ！！！
54	50	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_002	ああいえ、正確には訓練の最中にひとこと私に告げたあと、止める間もなくどこかへ消えてしまったのであります！とんだ失態です……大変申し訳ありません！
55	51	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_003	実は、先日、アラガーナの親子と、フォルドラさんの面会に立ち会ったのですが…… その後から、彼女の様子が、少し変だったんですよ。
56	52	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_004	取り急ぎ、面会に来ていた親子から詳しく事情を聞くために、ラウバーン隊長とアレンヴァルドさんが、直々にアラガーナに向かわれました！
57	53	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_005	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんにも、至急アラガーナで「ラウバーン」隊長たちと合流してほしいのです！
58	54	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_006	フォルドラさんが何を考えていたのかわかりませんが、なんだか、思いつめた様子だったんです！
59	55	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_007	フォルドラ……まさかひとりで……。
60	56	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_008	何かあったのですか……？
61	57	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_009	こんにちは！この間の<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>だね！
62	58	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か……。事情は聞いていると思うが、フォルドラの行方を追っている。
63	59	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_011	貴様も知っているやもしれんが、囚人でもある彼女には、脱走防止用の魔器が、首に嵌められている。命を奪う力のある代物だ。
64	60	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_012	今すぐに、それを発動させない理由はただひとつ。獣対策に志願した彼女の決意は本物であった…… そう信じているからだ。
65	61	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_013	フォルドラが、ただ自由を求めて脱走したとは思えない。それは、俺がこの命にかけて保証する。何か……理由があるはずなんだ！
66	62	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_014	その理由を推測するためにも、直前に行われたフォルドラとの面会について知りたくてな。当事者に事情を聞くため、ここに来たというわけだ。
67	63	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_015	クラレルさん、でしたね……？フォルドラとの面会の様子を聞かせてくれませんか？
68	64	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_016	(-クラレル-)はい……。
69	65	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_017	(-クラレル-)以前フォルドラさんに娘のライリーを助けていただいたときに、酷いことを言ってしまったんです……。そのことを謝りたくて、ライリーを連れて面会に行きました。
70	66	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_018	(-クラレル-)彼女、最初は私たちが何を言っても黙って話を聞いていました。ですが、偽神獣の話題になったあと……ライリーを見て、急に頭を抱えるようにして苦しみだしたのです……。
71	67	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_019	間違いない、フォルドラは過去視で何かを視たんだ。
72	68	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_020	そのとき、何を思い浮かべたのか、教えてくれるかい？
73	69	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_021	(-ライリー-)えっとね、街で見かけたお兄ちゃんのこと……。
74	70	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_022	(-クラレル-)お兄ちゃんって……いったい誰のことを言っているの……？アラミガン・クォーターに行ったときのことかしら。ちょうど、大きな騒動があった日だったわね。
75	71	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_023	(-ライリー-)ママの用事を待っている間にね、すごく具合が悪そうなお兄ちゃんをみかけたの。
76	72	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_024	(-ライリー-)でね、フラフラしてたから、だいじょうぶ？　って聞いたの。そうしたらお兄ちゃん、にっこり笑って、だいじょうぶだよって。
77	73	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_025	(-ライリー-)そのあとは、歩いていっちゃったんだけど…… わたし心配でしばらく見てたの。そしたら……そしたら……！
78	74	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_026	(-ライリー-)とつぜん、お兄ちゃんの叫ぶ声が聞こえて……！怖くて……怖くて……誰にも言えなかったの……。
79	75	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_027	(-クラレル-)そんなことがあったなんて……。気づいてあげられなくてごめんね。元気がなかったのは、騒動で怯えていたからだと思ったのよ。
80	76	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_028	我々が得ている目撃証言と一致しているようだ。この子が会ったのは、偽神獣に転化した人物と考えてよかろう。その光景を、フォルドラが視たのだとしたら……。
81	77	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_029	(-クラレル-)あっ、そういえば……。フォルドラさんが頭を抱えながら苦しんでいたときに、たしか……チャール、いえ「チャーレット」と言っていました。
82	78	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_030	知っているか？
83	79	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_031	いえ、俺は聞いたことがないですね。ただ……もしも、その青年が髑髏連隊の関係者だとしたら、「白羽根の会」の支援者名簿に載っているはずです。
84	80	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_032	では、ラガンフリッドに話を聞こう。
85	81	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_033	話してくれて、助かった。それから、フォルドラのために足を運んでくれたことも。無関心を装ってはいても、きっと想いは届いているだろう。
86	82	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_034	俺はもう少し、話を聞いてみるので、「ラガンフリッド」への聞き込みは、ふたりにお任せします。
87	83	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_035	フォルドラ……。こんなときに力になってやれないのは悔しいが、あいつは簡単に命を捨てるような奴じゃないさ。
88	84	TEXT_AKTKBA241_04112_CLARELL_000_036	あのときの態度を、本当に後悔しています……。フォルドラさんは、娘の命の恩人…… もう二度と彼女を恐れませんし、悪く言ったりしません。
89	85	TEXT_AKTKBA241_04112_LYLIE_000_037	フォルドラお姉ちゃん、どうしちゃったの？
90	86	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_038	チャーレットという人物について話を聞こう。果たして、フォルドラと関係が深い人物なのか……。
91	87	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_040	チャーレットという名の青年？ ……どこかで聞いたことがあるな。たしか最近、我々に捜索依頼のあった……
92	88	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_041	チャーレット……そうだ、思い出したぞ！属州時代は総督府に勤務……現在は行方不明……。実兄のアンスフリッドが、髑髏連隊の隊員だったと聞いた。
93	89	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_042	そうか、やはりフォルドラとも接点がありそうだな。彼らのことを詳しく知る者はいるだろうか？
94	90	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_043	ええ、彼ら兄弟の叔父にあたる人物がおります。先日ちょうど、ここアラガーナでの仕事を斡旋したところでしてな。捜索依頼もその叔父から出されたものです。
95	91	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_044	彼は「スリーピングストーンズ採石場」で仕事をしているはず。私は差し入れを持って後から行きますので、先に向かっていてくだされ。
96	92	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_045	彼は「スリーピングストーンズ採石場」で仕事をしているはず。私は差し入れを持って後から行きますので、先に向かっていてくだされ。
97	93	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_050	この辺りで採石をしていると聞いたが……。
98	94	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_051	あちらにおります。彼が、チャーレットの叔父にあたる人物です。
99	95	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_052	ご苦労様、少し休憩しないかい？
100	96	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_053	これはラガンフリッド殿！ええ、それではお言葉に甘えて。
101	97	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_054	そ、それで……解放軍の隊長殿と、解放者殿が揃って、私に何の御用でしょうか？
102	98	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_055	驚かせてすまなかった。どうか、畏まらず楽にしてほしい。そなたの甥のことで、聞かせてほしいことがあるのだ。
103	99	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_056	チャーレットですか！？あの子が、見つかったのですか！？
104	100	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_057	そう……ですか。
105	101	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_058	チャーレットがどのような青年だったのか、教えてはくれぬか？捜すための、手がかりになるかもしれぬ。
106	102	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_059	私も、あの子の親も、家族を守るために帝国への恭順を誓いました。属州支配に協力する見返りに、市民権を得たのです。ですが、その結果、売国奴と呼ばれ……。
107	103	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_060	チャーレットも、兄のアンスフリッドも、随分と悩んでいました。特に兄のアンスフリッドは、幼馴染たちと共に軍に志願し…… 後に髑髏連隊を結成しております。
108	104	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_061	髑髏連隊を結成……？創設初期からの隊員となると、その幼馴染というのは……
109	105	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_062	ええ、彼らはいつも一緒でしたから、名前もよく覚えていますよ。アンスフリッド、エメリン、フルドルフ……
110	106	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_063	それから……フォルドラ・ルプス。
111	107	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_064	フォルドラとチャーレットもまた、幼馴染ということか……。だが、チャーレットは髑髏連隊の一員ではなかったはずだな？
112	108	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_065	ええ、そのとおりです。チャーレットは、幼い頃から、本当に心根の優しい子で…… 誰かを傷付けることなど、とてもできなかったのでしょう。
113	109	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_066	しかし、兄たちと軍に志願しなかったことを悔やんでもいました。特に髑髏連隊が全滅したことを知ってからは、己を責め続け、やがて姿を消してしまったのです……。
114	110	TEXT_AKTKBA241_04112_RELATIVESMAN04112_000_067	どうか無事でいてほしい。亡くなった両親や、兄弟たちのためにも……。
115	111	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_068	……話を聞かせてくれてありがとうよ。さあ……差し入れを持ってきたんだ。今日はもう上がって、家族とゆっくり食べるといい。
116	112	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_069	やりきれませんね……。ひとまず、「アラガーナ」に戻りましょう。
117	113	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_100_069	事実がはっきりしたら、あの叔父にも説明してやらねばな……。
118	114	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_110_069	……あの母娘もフォルドラを心配していたよ。チャーレットについては、何か情報を得られたか？
119	115	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_070	つまり…… 偽神獣に転化したと思われる青年、チャーレットは、フォルドラにとって幼馴染であり、戦友の弟ということか……。
120	116	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_071	「白羽根の会」の同志の話では、やはりチャーレットは支援を拒んでいたそうです。誰にも頼ることなく、ひとりで生きようとしていた……無念です。
121	117	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_072	フォルドラの供述調書を読んだことがある。髑髏連隊の結成に参加した、自らの友人たちを、スペキュラ・インペラトリスへの砲撃命令によって殺した、と。
122	118	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_073	仲間殺しの罪を背負って、ひとりで偽神獣と戦おうってのか、フォルドラ……！
123	119	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_074	おかしなものだな……。あれほど憎んでいたはずなのに、今では髑髏連隊を率いていた彼女のことを、こうも心配している。
124	120	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_075	その心の変化を……立場の違う者へと歩み寄る心を、「慰霊祭」を機に広めていければ…… 遺族たちを絶望の淵に、落とさずに済むかもしれないと思うんです。
125	121	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_076	そのためにも、フォルドラの行方を捜さないと。彼女もまた、俺たちが支えるべきアラミゴ人なんだ。
126	122	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_077	ともかく、偽神獣とフォルドラの関係は見えてきた。「アラミガン・クォーター」に戻るとしよう。
127	123	TEXT_AKTKBA241_04112_ARENVALD_000_078	フォルドラのような、親帝国派であったアラミゴ人たちが、本当の意味で故郷と呼べる国になるように、俺は俺なりに戦うよ。
128	124	TEXT_AKTKBA241_04112_RAGANFRID_000_079	白々しくも態度を変えて、虫がいいのはわかっている。だが、もし自分が彼女の父親の立場だったらと考えてしまってな。どうか無事でいてくれ……。
129	125	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_080	チャーレットという人物について、「白羽根の会」と連携しながら調査を進めている。偽神獣の手がかりを得る目的も当然あるが、それだけではない。
130	126	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_081	獣となってしまった以上、人には戻れない。どんなに温和な人物であったとしても、自我は失われ、いつか誰かを傷つけてしまうだろう。
131	127	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_082	そうなる前に手を下さねばならぬ。獣となってしまった者にとっても、恐らくそれが唯一の救いになるはずだ……。
132	128	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_083	フォルドラの捜索は、メ・ナーゴの部隊を中心に動いている。 ……そして、こうも伝えてある。彼女に助けを求められたときには、必ず手を貸すようにと。
133	129	TEXT_AKTKBA241_04112_RAUBAHN_000_084	では、何か進展があればすぐに知らせよう。偽神獣との決戦は近い、貴様も準備を整えておいてくれ。
134	130	TEXT_AKTKBA241_04112_LIVERATIONARMY_000_085	うう、フォルドラさん……。早く戻ってきてください……。

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History