ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKba251_04113.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00	アラミガン・クォーターの偽神獣対策部隊の闘士は、今すぐ伝えたいことがあるようだ。
5	1	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01	メ・ナーゴからリンクパール通信で連絡が入っていた。フォルドラの方から、冒険者に伝えたいことがあるため接触してきたという。フォルドラは、偽神獣と成り果てた幼馴染が、誰も殺さずに済むよう、冒険者の力を借りたいのだと言った。決戦の準備が整ったら、アラミガン・クォーターで「ラウバーン」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02	ラウバーンとフォルドラと共闘し、偽神獣を打ち倒した。心優しき若者が転じた偽神獣は、ついぞ誰も殺すことなく、その悲しき姿から解放された。彼もまた、故郷の自由のために戦っていたひとりだったのだ。
7	3	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03	偽神獣を倒した冒険者たちは、アラミゴの人々に温かく迎えられた。もう誰も、フォルドラに駆け寄る少女を止める者はいなかった。アラミガン・クォーターで「ラウバーン」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04	ラウバーンから改めて感謝された。ラザハンの流星の間で「アラミゴの駐在武官」と話そう。
9	5	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05	アラミゴの駐在武官に報告した。過去の歪みから生じた絶望の悲劇は、冒険者たちの活躍によって幕を閉じた。戦争で命を落としたすべての魂は、慰霊祭で等しく弔われることになるだろう。そうして過去と向き合ったアラミゴの人々が、本当の意味で前に進めることを願って。
10	6	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00	ラウバーンと話す
29	25	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01	ラウバーンと話す
30	26	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02	ラウバーンと再度話す
31	27	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03	流星の間のアラミゴの駐在武官と話す
32	28	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！あなたを探していたところでした！とにかく、今すぐこちらへ来てください！
53	49	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001	メ・ナーゴ、絶対に無理はするな。吾輩もすぐに向かう、それまで現状の維持を優先するのだ。
54	50	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！メ・ナーゴから、連絡があったんだ！
55	51	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003	捜索に出ていたメ・ナーゴたちに、フォルドラの方から、接触してきたらしい！
56	52	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004	ちょうどいいところに来てくれた。捜索部隊のリンクパールと繋がっている。フォルドラが、貴様に伝えたいことがあるそうだ。
57	53	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005	(-フォルドラの声-)呼び出してすまないが、時間がない。手短に話す。
58	54	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006	(-フォルドラの声-)私たちのすぐ側に、偽神獣がいる。事情はすでに知っていると聞いたが、あれは私の昔馴染みだ。やつが向かいそうな場所を調べ周り、発見にいたった。
59	55	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007	(-フォルドラの声-)だが、私の接近に気づくなり、山奥の潜伏先を出て、ここスペキュラ・インペラトリスへ移動を開始した……。何をしでかすか、わからない状況だ。
60	56	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008	(-フォルドラの声-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。お前に、頼みがある……。
61	57	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009	(-フォルドラの声-)あいつは、チャーレットは、誰よりも優しいやつだったんだ。戦うことでしか、前に進むことができなかった私と違って、争いとは無縁のやつだった……！
62	58	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010	(-フォルドラの声-)あいつには絶対に、誰かを殺させるわけにはいかない！そうなる前に、戦うことしか能のない私が、やつを殺す……！だから……だから、お前に……
63	59	TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000	何と言う？
64	60	TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001	すぐに駆け付ける
65	61	TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002	手を貸すよ
66	62	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011	(-フォルドラの声-)……すまない、恩に着る。
67	63	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012	(-メ・ナーゴの声-)私です、メ・ナーゴに代わりました。現在、偽神獣を取り逃がさないように包囲陣を、敷いて…………
68	64	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013	(-メ・ナーゴの声-)くっ……偽神獣が動き出しました！
69	65	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014	(-メ・ナーゴの声-)総員、迎撃体制を…… え……ちょっとフォルドラ、下がって……！
70	66	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015	通信が途絶したか……！我々も現場に急ぎ向かうぞ！出撃準備が整い次第、吾輩に声をかけてくれ！
71	67	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016	……フォルドラは、自分の手で仲間を犠牲にしたんだろう？そしてまた同じことをしなければならない。いくら心の強い奴だって、苦しくないはずがない。
72	68	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017	倒すべき相手の、人となりを知った以上、最期を見届けなきゃいけないお前も辛いよな。だけど、どうかフォルドラを支えてやってほしい……！
73	69	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020	スペキュラ・インペラトリスの周辺には集落も少なくない。絶対に、ここで偽神獣を止めねばならんということだ！ゆえに吾輩は、全力で前に出る！
74	70	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021	フォルドラもまた、チャーレットとの関係性ゆえに、並々ならぬ決意を持って戦いに臨んでいることだろう。我らの命、貴様に預けたぞ……！
75	71	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022	ゆくぞ！覚悟は良いか？
76	72	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050	くっ……！皆さん……あと少し……あと少しだけ、踏ん張りましょう！
77	73	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051	ラウバーン隊長たちが…… 必……ず……
78	74	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052	皆、よくぞ持ちこたえてくれた。あとは我らに任せろ。
79	75	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053	は、はいッ……！
80	76	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054	総員、退避……！負傷者を守りながら後方へ……！
81	77	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054	ユルシテ……ユル…… ユルジ……テ……
82	78	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054	ボクハァ……ヒキョウモノォォ……
83	79	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055	本当に、戦うしか道はないのかな……。僕たちはただ、自由が欲しいだけなのに。
84	80	TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056	無理強いはしないさ。俺は武器を取る以外の方法を知らないだけだ。お前には、お前の道がある。
85	81	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057	僕は、臆病者だ……。誰かを傷つけることも、誰かを失うことも…… 怖くてたまらない……！
86	82	TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058	お前は優しいからな。虫一匹も殺せないほどに。
87	83	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059	虫くらい殺せるさ！た、たぶん……。
88	84	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060	心配するな、チャーレット。私たちの誰かひとりでも這い上がれれば、すべてが変わる。そんな未来で、生きてくれる仲間がいてくれれば本望だ。
89	85	TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061	そうだよ、チャーレットが軍に入らなくても、私たちはお前を恨んだりしないよ。
90	86	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062	それじゃあ明日。帝国軍への入隊志望者は、この場所で……。
91	87	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063	結局、何もできなかった……！自分なりに抗ったけど……駄目だった……。
92	88	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064	皆酷い目に遭って……フォルドラ姉もたくさん犠牲を払ったのに…… 僕だけが、戦いもせず自由を手にしてしまったッ……！
93	89	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065	僕は、僕は……卑怯者だ……！！
94	90	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066	うあああああああああッ！！！！！！
95	91	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070	アアア……ユル……シテ…… ニイ……チャン……ミンナ……
96	92	TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071	ミンナ……イッショ……ニ…… イッショ……
97	93	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072	チャーレット……お前の兄は……私の命令で……。私が……優しい皆を……私が…………お前をッ……
98	94	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072	許しを請うのは私の方だ……私も……お前たちと一緒に……
99	95	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073	逃げるなッ……！
100	96	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074	絶望に逃げようとするな！私には……私には、お前が背負ってきたものがわからない！お前が言葉にするのを、拒んできたから……！
101	97	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075	でも、今ここで斃れたら……！お前に仲間を殺された私たちは、このままずっと、お前を理解することも、許すこともできなくなるじゃないかッ！
102	98	TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076	だから、生きろッ……！生きて、抗って、戦い続けるんだ、フォルドラ……！
103	99	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077	(-？？？？-)心配しなくても、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が死なせないさ。
104	100	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078	お前……。
105	101	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079	ラガンフリッドに無理言って連れてきてもらったんだ。
106	102	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079	この戦い、俺も見届けさせてくれ。これまで共に戦ってきた、仲間として。
107	103	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079	それに、俺もチャーレットの過去を視た。だから少しだけわかったよ、そいつの想いが。
108	104	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080	苦しかったよな……辛かったよな……。仲間が必死に戦ってるのに、自分だけ何もできないなんて。情けなかったよな。
109	105	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081	だけどな、チャーレット。お前はお前なりに、戦ってたんだろ？
110	106	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082	剣を手に斬り結ぶだけが、誰かのための戦いじゃないんだぜ！
111	107	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083	……なんて、誰かさんの受け売りだけどな！
112	108	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084	アラミゴは変わる。いや、我々が変えてみせると誓おう。
113	109	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085	ひとりひとりが、犯した過ちを認め、同胞が互いを傷つけ合うことなく……
114	110	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086	皆が手を取り合って、自由に歩めるアラミゴに……！
115	111	TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000	何と言う？
116	112	TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001	チャーレットを救おう
117	113	TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002	自分が誰も死なせない
118	114	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087	アンスフリッド、エメリン……すまない。そっちに行くのは、もう少しだけ待っていてくれ。
119	115	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088	チャーレット……！お前に、誰も殺させはしない……！
120	116	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089	その罪を背負うのは、私だけで十分なんだッ……！
121	117	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090	頼む、力を…… お前の力を貸してくれッ……！
122	118	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100	ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
123	119	TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101	おかえり、お姉ちゃん！
124	120	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102	ああ……ただいま…………。
125	121	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110	アラミゴの偽神獣は倒された。獣に転化した者たちは、救えなかったが…… それでも、ほかに犠牲者を出さなかったことは奇跡に等しい。
126	122	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111	今にして思えば、最初に偽神獣がアラミガン・クォーターを襲撃したときも、多少の被害はあっても、死者はひとりもいなかった。
127	123	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112	もしかすると、チャーレットの優しさゆえに、人を傷つけまいと奥地に潜んでいたのかもしれぬな。
128	124	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113	スペキュラ・インペラトリスに向かったのは、お兄さんたちに会いたいという願いからか……。
129	125	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114	髑髏連隊が犯した罪は、許されるべきではない。しかし、彼らだけが悪いのではない。そうせざるを得なかったほどの環境が、確かにあったのだ。
130	126	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115	アラミゴは共和国として生まれ変わった。今度こそ、憎しみを込めて誰かに石を投げるのではなく、互いに手を差し伸べられる国としなければ……。
131	127	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116	ええ、そのためにも「慰霊祭」は必ず実現させます。今すぐは無理でも、ひとりひとりがこの地で生きた証を集めて、それを俺たちがしっかりと覚えて、繋いで、生きていくんです。
132	128	TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117	お前も、「慰霊祭」には来てくれるだろう？
133	129	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118	……さあな。私は参加を選べる立場じゃない。
134	130	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119	そのことだが、「囚人部隊」という扱いも見直すつもりだ。吾輩の独断で決定はできぬが、理解を得られるよう手を尽くす。十分この国のために尽くしてくれた、自由を得る権利はある。
135	131	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120	少なくとも、その首の魔器は、もう必要ないはずだ。
136	132	TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121	おお！よかったじゃないか、フォルドラよ！
137	133	TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122	……フン。
138	134	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123	そこは素直に喜べって。
139	135	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124	俺もしばらくは、アラミゴで活動を続けるよ。生まれも育ちも関係なく、誰かのための力になりたい。この手と声が届く限り、助けを求める人たちの希望になりたいんだ。
140	136	TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125	そしていつか、親友のあいつに言ってやるのさ。俺もデカくなっただろうって。
141	137	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126	本当の意味で、ここからアラミゴは変わってゆくだろう。 ……楽しみだな、この国の未来が。
142	138	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130	改めて礼を言わせてくれ。この国の民を守る者として……それから、共に戦場に立つひとりの仲間として。
143	139	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131	どれだけ窮地に追い込まれようとも、貴様が戦場で立ち続けている限り、勝利への希望は決して潰えぬ。
144	140	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132	それにしても、フォルドラが人を頼るとはな。きっと、絶望の際で必死に抗いながらも、貴様という希望の光を見失いたくなかったのだろう。
145	141	TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000	何と言う？
146	142	TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001	似合わないことを言うな
147	143	TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002	だからといって無茶な戦い方は勘弁だ
148	144	TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003	貴様も頼もしかった
149	145	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133	む、そうだろうか……？メ・ナーゴやアレンヴァルドとも話していたが、貴様は希望の光そのものであると、吾輩も改めて感じたのでな。
150	146	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134	先ほどの戦いでのことを言っているのか？あれは、貴様に全幅の信頼を置いていたからなのだが…… 少し無茶をした自覚もある……肝に銘じておこう。
151	147	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135	そう言われると身が引き締まるな。その改まった口調も、親近感が湧いて良いものだ。
152	148	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136	それにしても、貴様ほど頼りになる癒し手はおらぬだろう。絶望に呑まれかけていた者たちの、心まで癒やしたのだからな。アラミゴを守る者として、重ねて感謝させてくれ！
153	149	TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137	さて、ラザハンに赴くことがあれば、「アラミゴの駐在武官」にも、事の次第を報告してもらいたい。謝礼を用意しておくように命じてあるのでな。
154	150	TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138	ウルダハを訪問なされたと、聞き及んでおります！その後、偽神獣は発見に至ったのでしょうか？
155	151	TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿！ご無事で何よりです。
156	152	TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141	なんと、偽神獣を討ち果たしたと……！しかも、すべての者を対象とした「慰霊祭」の開催に向けて、道筋を付けてくださったとは……！
157	153	TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142	ウルダハにも報告しておきます。きっと、ナナモ陛下もお喜びになることでしょう。
158	154	TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143	この度は、要請に応えて、アラミゴを危機より救っていただき、感謝いたします！こころばかりの謝礼ですが、どうか受け取ってください。
159	155	TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150	HEALERジョブ向け「レベル90ジョブ専用装備」の、染色が可能になりました。
160	156	TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151	「レベル90ジョブ専用装備」は、「メインクエスト：暁月のフィナーレ」を、特定の状態まで完了することで、入手できるようになります。

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History