ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKba411_04121.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_00	ドマ町人地のユウギリは、どこか心配そうにしている。
5	1	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_01	ユウギリはイサリ村に向かったヒエンの様子を見に行くという。冒険者はそれに同行することになった。紅玉海のイサリ村で「ヒエン」を探そう。
6	2	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_02	ヒエンを見つけた。彼はイサリ村の村人から警戒されていて話を聞けないというので、冒険者とユウギリが村人から、偽神獣やヒエンのことを聞きだすことになった。イサリ村で情報を集めよう。
7	3	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_03	情報を集めたところ、キセイという者によって偽神獣は黄泉神イザナミとして崇められていて、ヒエンは避けられていることがわかった。イサリ村の「ヒエン」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_04	ヒエンと話した。ユウギリによるとキセイの集会が行われるというので、冒険者とともに潜り込んだ。そこでは、キセイが死者の霊魂を口寄せして、絶望を抱える民を慰めているのだった。イサリ村の「ヒエン」と再度話そう。
9	5	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_05	ヒエンと話したところ、近くで偽神獣による犠牲者が出てしまった。キセイと村人たちが現れ、黄泉神は死すべき者を黄泉国に送っていると言って、去っていった。イサリ村付近の「ヒエン」とさらに話そう。
10	6	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06	ヒエンと話した。ドマ町人地に戻り「ヒエン」と話そう。
11	7	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_07	ヒエンと話した。彼は偽神獣の標的である捕虜交換の帰還者たちを帰燕館に匿うことにしたという。腕を磨いて、またユウギリを訪ねよう。 ※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが87以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。
12	8	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_00	イサリ村でヒエンを探す
29	25	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_01	イサリ村で情報を集める
30	26	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_02	ヒエンと話す
31	27	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_03	ヒエンと再度話す
32	28	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_04	ヒエンとさらに話す
33	29	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05	ドマ町人地のヒエンと話す
34	30	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。今のところ、偽神獣は発見できておらぬのだが、幸いその犠牲者や、新たに獣化する者は出ていない。
53	49	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_001	あれからヒエン様は精力的に、ドマの各地を回って、民の話に耳を傾けておられる。それが獣化を抑えることに、ひと役買っているのかもしれぬ。
54	50	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_002	ただし、熱心なのは称えるべきではあるものの、帰りが遅くなりがちで、家臣としては心配が絶えなくてな。
55	51	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_003	ちょうど、訪問先であるイサリ村に赴き、ヒエン様の様子を見に行こうと思っていたところ……。すまぬが、同行を願えるだろうか？
56	52	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_004	かたじけない。それではイサリ村に向かい、まずは「ヒエン」様を探そう。
57	53	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_010	探すまでもなく、ヒエン様はすんなり見つかった。ご無事なようで何よりだ。
58	54	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ユウギリ、いらぬ心配をかけたようで、すまない。だが、帰りが遅れたことには、少しばかり理由があってな。
59	55	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_021	それというのも、この村の者たちがそろいもそろって、声をかけても頭を下げるばかりで、口を開いてくれぬのだ。理由は皆目わからぬがな……。
60	56	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_022	思えば、偽神獣が出現したのも、この村であった。これは何かあるのやもしれぬ……。
61	57	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_023	ふたりが来てくれたのは好都合だった。どうかそなたらで、村人から話を聞きだしてくれぬだろうか？偽神獣のこと、そして何故、わしを警戒するのかについてな。
62	58	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_024	承知……。私は念のため変装して身元を隠しておきます。聞き込みを終え次第、ヒエン様のもとに戻りましょう。
63	59	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_025	それでは、ふたりとも頼んだぞ。
64	60	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_030	偽神獣のこと、そして何故、わしを警戒するのかについて、そなたとユウギリに、村人から聞きだしてもらいたい。聞き込みが済んだら報告を頼む。
65	61	TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_040	偽神獣だって？イサリ村には<RubyCharaters>FF0AE9BB84E6B389E7A59EFF10E38288E38282E381A4E3818BE381BF</RubyCharaters>イザナミ様が降臨されたのだ！決して「終末の獣」などという魔物ではない！
66	62	TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_041	薄情なヒエン様とは違って、イザナミ様は我らの心を救ってくださる、慈悲深き神なのだ！
67	63	TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_050	ああ、ヒエン様のことか……。俺は先の捕虜交換で帰国できた元徴用兵だからな、救ってくれた殿様には感謝しているぜ。
68	64	TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_051	だが、この村は激しい弾圧を受けていたから…… ヨツユを処刑しなかった殿様に、不満を抱いている者も多いんだ。特に親類縁者を強制徴用で喪った連中はな……。
69	65	TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_060	偽神獣についてお聞きしたいと……。あの化物になったのは、確かにこの村で暮らしていた女です。帝国に徴用された夫の帰りを、待ち続けていたんですが……。
70	66	TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_061	奇妙なのは、彼女の義母キセイの態度ですよ。もともと信心深い人だったんですが、化物になった義娘のことを、 <RubyCharaters>FF0AE9BB84E6B389E7A59EFF10E38288E38282E381A4E3818BE381BF</RubyCharaters>イザナミ様になったのだと触れ回っているんです。
71	67	TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_062	もちろん、私は信じちゃいませんよ？でも、キセイに影響されてイザナミ様と信じる者もいて…… 徒党を組んで、崇めたりしているんです。
72	68	TEXT_AKTKBA411_04121_UNCOUTHVILLAGER_000_070	イサリ村には黄泉神イザナミ様が降臨されたのだ！薄情なヒエン様とは違って、我らの心を救ってくださる、慈悲深き神なのだ！
73	69	TEXT_AKTKBA411_04121_BURLYVILLAGER_000_071	イサリ村には親類縁者を亡くした者が多い。そんな連中からしてみれば、ヨツユを処刑しなかった殿様は、不満の対象になっているんだろう。
74	70	TEXT_AKTKBA411_04121_KINDLYVILLAGER_000_072	キセイを始め、あの化物のことを、黄泉神イザナミ様だと信じる者たちがいるんですよ。私は、信じちゃいませんけどね……。
75	71	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_073	聞き込むほどに、由々しき事態になっていることがわかった。貴殿からも、ヒエン様に報告を頼む。
76	72	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_080	……なるほど、聞き込みに感謝する。どうりで皆、わしの前で口を閉ざすわけだ。だが、偽神獣を黄泉神イザナミとして崇めているとは……。
77	73	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_081	イザナミとは東方に伝わる、国を生んだとされる神の一柱。死者の世界である<RubyCharaters>FF0AE9BB84E6B389E59BBDFF10E38288E38282E381A4E3818FE381AB</RubyCharaters>の主宰神でもあり、人に死を与えるといわれている。
78	74	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_082	偽神獣を、崇めるべき神と信じる民がいるとなると、討伐にあたっての障害になりかねんな……。
79	75	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_083	私は、その虚偽を広めた張本人、キセイが村々を巡り、死者の口寄せを行っていると聞きました。そして、まさにこれから、この村で集まりがあるとのこと。
80	76	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_084	その集会……覗いておきたいところだが、わしが向かって、いらぬ警戒を招くのは避けたい。続けざまになってすまぬが、そなたらに調査を頼めるだろうか？
81	77	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_085	キセイの集会は村の酒場で行われる。聴衆に紛れ、潜り込むことにしよう。
82	78	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_101	黄泉国におわす霊魂よ、わが身に降り給えーーーッ！
83	79	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_102	(-野太い男のような声-)…………アキツ。
84	80	TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_103	親父……なのか……？
85	81	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_104	(-野太い男のような声-)漁網は……しっかり……手入れしているか？
86	82	TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_105	お、親父……！ああ、教わったように漁網は大事にしている。おかげで漁は順調だから、こっちのことは心配しないでくれ。
87	83	TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_106	照れくさくて言えなかったけど、親父に伝えたかったことがあるんだ……。あんたの息子であること、ずっと誇りに思っているよ。
88	84	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_107	(-野太い男のような声-)俺もだ、アキツ……どうかお前は…… 俺のぶんまで……海とともに……暮らしてくれ……。
89	85	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_108	(-野太い男のような声-)うう……ううう…… く……苦しい……助け……て……。
90	86	TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_109	親父、どうしたんだッ！？
91	87	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_110	そなたの父は苦しんでおる……。
92	88	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_111	それもこれも、死すべき者たちが誤って生き延びたため。黄泉国の亡者が足りぬことで、責め苦を受けておるのだ。
93	89	TEXT_AKTKBA411_04121_AKITSU_000_112	そ、そんな……。じゃあ、どうしたら親父は救われるんだ……？
94	90	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_113	安心するがいい。我らのもとに、黄泉神イザナミ様が現れてくださった。
95	91	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_114	イザナミ様が死すべき者たちを黄泉国へと送ることで、そなたの父も含め、すべての亡者が安らかに眠れるであろう。
96	92	TEXT_AKTKBA411_04121_TONBO_000_115	お、俺の父ちゃんとも話をさせてくれ！
97	93	TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERA04121_000_116	私の夫の霊魂も口寄せして！
98	94	TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERB04121_000_117	俺も頼む！
99	95	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_120	死者の口寄せ……。果たしてそんなことが可能なのだろうか……？
100	96	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_130	ふたりとも、ご苦労だった。して、集会の様子は？
101	97	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_130	死んだ男の魂を口寄せして、息子と会話させた、と……。にわかには信じがたい話ではあるな……。
102	98	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_100_130	しかし、村人たちは信じ切っている様子でした。
103	99	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_131	……わしは、先日の一件のあと、各地を巡る中で、幾人もの遺族と対面してきた。
104	100	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_132	だが、いずれの者も心に負った傷は深く、そう簡単に癒せるものではないと実感させられるばかりでな。わしは無力感に苛まれてさえいたのだ。
105	101	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_133	ところが、どういうわけかトンボの兄の件以来、獣化する者が、ぱたりと姿を消している……。
106	102	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_133	ともすると、キセイの口寄せとやらが、人々の絶望を和らげ、救いの一助となっているのやもしれん。死した愛する者との対話は、大きな慰めとなろうからな。
107	103	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_133	だが、偽神獣をイザナミと見立て、死すべき者たちを黄泉国へ送るという話は、聞き捨てならん。
108	104	TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_134	(-怯えた叫び声-)イ、イザナミ様が現れたー！！
109	105	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_135	まさか偽神獣が！？急ぎ向かおう……！！
110	106	TEXT_AKTKBA411_04121_VILLAGERC04121_000_141	イザナミ様が……イザナミ様が現れてその人を……！
111	107	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_142	ひと足遅かったか……。
112	108	TEXT_AKTKBA411_04121_Q1_000_000	何と言う？
113	109	TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_001	先程、聞き込みをした村人のひとりだ！
114	110	TEXT_AKTKBA411_04121_A1_000_002	たしか捕虜交換で戻ってきた元徴用兵だったはず……。
115	111	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_143	そうか、この男と話をしたばかりだったと……。
116	112	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_144	しかし……彼も、そして偽神獣が最初に殺めた者も、どちらも元徴用兵というのは、偶然にしては出来すぎている。もしや偽神獣の狙いは……
117	113	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_145	(-？？？？-)偽神獣などの仕業ではありませぬ。これはイザナミ様の御業にございまする……！
118	114	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_205	ドマの殿様とお見受け致します。偽神獣なる化物が現れたと御触れを出されておりますが、それは大間違いであると、忠告させていただきまする。
119	115	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_206	私はこの目でしかと見たのです。我が義娘、ミナトの身体を依り代にして、黄泉神イザナミ様が現世に降臨されるところを……。
120	116	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_207	ミナト！早まってはいけないよ！
121	117	TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_208	とめないでお義母さん！私はもう辛くて辛くて生きていけないッ！
122	118	TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_209	夫は帝国軍に徴兵され、戻らぬまま。だというのに、連れ去った張本人のヨツユは赦され、ヒエン様に庇い立てられる始末……！
123	119	TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_210	このままでは、私…… 捕虜交換で戻ってきた人たちのことも、恨めしく思ってしまう。
124	120	TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_211	私の恨みは決して晴らされず、嘆きの声も届かない。だったらいっそ、私もあの人のもとへ……！
125	121	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_212	きっと、黄泉神イザナミ様が現れて、我らをお救いくださるはずだよ！
126	122	TEXT_AKTKBA411_04121_MINATO_000_213	そうだとしたら……良いですね……。
127	123	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_214	イザナミ様は亡者を苦しみから救うため、死すべき者たちを黄泉国に送っているのでございます。ゆえに、殿様といえど手出しは許されませぬぞ……！
128	124	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_215	犠牲者は捕虜交換で戻ってきた者たちばかりだ。それが死すべき者たちだったというなら…… とても受け入れるわけにはいかんな。
129	125	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_216	私の夫と息子は徴兵され、戻ってはきませなんだ。なれど、ヒエン様……貴方はヨツユを裁かずお赦しになった。
130	126	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_217	民を守ると誓いを立てた国の長が、仇を見逃したとき、遺された私と義娘の心を、誰が救うのでありましょうや……？
131	127	TEXT_AKTKBA411_04121_KISEI_000_218	我らは民の心を踏みにじる殿様よりも、お救いくださる黄泉神の御心に従いまする。
132	128	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_220	頭を押さえていたようだが、まさか過去視を……？
133	129	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_230	犠牲者の遺体は、先ほどの村人に、丁重に弔うようにと頼んでおいた。
134	130	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_200_230	ところで、キセイと話しておるときに、何やらふらついておったようだが？
135	131	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_100_230	そうか、キセイの過去を…… 義娘が偽神獣化するところを視たと……。
136	132	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_231	……目の前で人が、よりによって義娘が、異形と化すのを目の当たりにすれば、どうにか己の知識で解釈しようとするのも無理はない。
137	133	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_232	そのキセイという者は、もとより信心深かったと言ったな。ならば理屈を説いたところで、簡単に心を変えはすまい。偽神獣討伐の障害とならなければよいのだが……。
138	134	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_233	ともかくドマ町人地に戻ることにしよう。手痛い犠牲は出たが、これから成すべきことはわかった。
139	135	TEXT_AKTKBA411_04121_YUGIRI_000_240	ヒエン様は何を成そうとしているのだろうか……。
140	136	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_250	犠牲者を出してしまったことは痛恨事ではあるが、そなたが視た過去から、偽神獣の発生要因と狙いが判明した。
141	137	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_251	偽神獣へと転化したミナトという女は、心根の優しい者だったのだろう。
142	138	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_252	夫を喪った一方で、帰還を果たした隣人たちを…… そして何より、仇であるヨツユを処断しなかったわしを見て、彼女は絶望を深めてしまった。
143	139	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_253	それが最善と信じて取った行動であっても、己が決断で、獣に転じるほどの絶望を抱いた者がいたという事実。わしは、これを受け止め、背負って、生きてゆかねばならん。
144	140	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_254	無事に戻った者たちを恨めしく思いたくない。そう言って身投げしようとした、ミナトのためにも…… これ以上、偽神獣に殺しをさせてはならん。
145	141	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_255	ゆえにわしは、捕虜交換の帰還者たちが襲われぬよう、できる限り、帰燕館に匿おうと思う。
146	142	TEXT_AKTKBA411_04121_HIEN_000_256	その上であらためて、偽神獣討伐のための策を練るのだ。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、此度も助かった。また、折を見て訪ねてくれ。

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History