ffxiv-datamining/csv/ja/quest/041/AktKba551_04131.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_00	イシュガルドの作戦立案室のアルトアレールは、最後の戦いに向けて準備を進めている。
5	1	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01	アイメリク、アルトアレールと話し、偽神獣ファーヴニルの討伐作戦を共有した。最後の蒼天騎士ヴァンドローの魂を古き正教の教えから解放しよう。イシュガルドの上層、イシュガルド教皇庁前で「アイメリク」が待っている。
6	2	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_02	アイメリクと話した。古きイシュガルド正教に囚われた偽神獣ファーヴニルを討伐しよう。
7	3	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_03	偽神獣ファーヴニルを討伐した。アイメリクはヴァンドローを悼み、胸の内を明かした。作戦立案室に戻って、「アルトアレール」と話そう。一度外に出た場合は、神殿騎士団本部にいる「神殿騎士団の衛兵」が、作戦立案室へ案内してくれるようだ。
8	4	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_04	アルトアレールは、冒険者に感謝の念と抱負を述べた。次は作戦立案室の「クレム」助祭と話そう。
9	5	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_05	クレム助祭も冒険者に感謝と、祈りの言葉を述べた。作戦立案室の「アイメリク」と話そう。
10	6	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_06	アイメリクは、イシュガルドの終末の収束を宣言し、冒険者に心からの感謝を述べた。数々の困難を乗り越えたイシュガルドの人々は、これからも悩み、過去を立ちかえりつつ、それでも前を向いて歩んでいけるだろう。ラザハンの流星の間にいる「イシュガルドの駐在武官」にも、終末の収束を報告しよう。
11	7	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_07	流星の間のイシュガルドの駐在武官に、皇都における終末の収束を報告した。冒険者の信奉者であるという彼に、いつか冒険譚を語ってあげよう。
12	8	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_00	イシュガルド教皇庁前のアイメリクと話す
29	25	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_01	イシュガルド教皇庁前のアイメリクと話す
30	26	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_02	作戦立案室のアルトアレールと話す
31	27	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_03	クレムと話す
32	28	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_04	アイメリクと話す
33	29	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_05	流星の間のイシュガルドの駐在武官と話す
34	30	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKBA551_04131_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、朗報だ。公会議の内容が皇都に広まってからというもの、新たな獣化は、1件たりとも発生していない。
53	49	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_001	皇都の安全が確保されている今、もうひとつの目標、偽神獣の討伐に臨みたいところだが……
54	50	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も来てたのか。ちょうどよかった、クレム助祭に依頼していた、とある品が用意できたらしい。
55	51	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_002	さっそくだが、偽神獣ファーヴニルの討伐について、作戦を共有しよう。
56	52	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_003	以前にクルザス中央高地で発見した彼は、教皇座乗艇「ソレイユ号」を守るように潜んでいた。
57	53	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_004	おそらく、記憶の残滓が、教皇にゆかりあるものを守るような行動をとらせているのだろう。
58	54	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_004	さすれば、たびたび皇都上空を飛び回っていたのは、教皇の座所である教皇庁を見回っていたのだと解釈できる。
59	55	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_005	そこで、「あるもの」を使って、ファーヴニルをイシュガルド教皇庁最上部…… 「氷天宮礼拝堂」へおびき出す。
60	56	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_006	「あるもの」とは、いったい……？
61	57	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007	歴代教皇のみが持つことを許される宝杖「戦神の慈悲」だ。ヴァルティノア主教が、魔大陸に赴いたのであれば、回収していたのではと踏んでな。
62	58	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_007	クレム助祭に頼み、主教の私室を探してもらったところ、無事に発見され、修復も完了したとのことだ。
63	59	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_008	その杖をもって、私が偽神獣ファーヴニルをおびき寄せる囮となろう。
64	60	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_009	それは……！あまりにも危険すぎます！
65	61	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_010	イシュガルド正教が変わりつつあるいま、ファーヴニルがどう動くかは不透明だ。そのとき戦う術を持たない者が襲われれば、どうなるか……。
66	62	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_011	蒼天騎士が教皇を護るための存在であれば、神殿騎士は、イシュガルド正教の信徒すべてを護る存在……。その長たる私が、リスクを負うのは当然のことだ。
67	63	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_012	教皇と共に魔大陸へ赴いた蒼天騎士たちは、すべて斃れた。ヴァンドローは、いわば最後の蒼天騎士……。
68	64	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_013	彼の、いや彼らの嘆きを……
69	65	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_100_013	私たちが打ち払おう。
70	66	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_014	では準備が整い次第「イシュガルド教皇庁」の前へ来てくれ。偽神獣「ファーヴニル」の討伐作戦を決行する！
71	67	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_019	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、前衛は任せてくれ。貴殿は、アイメリク卿と私が守る。
72	68	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。これから我々は偽神獣「ファーヴニル」の討伐作戦を決行する。準備はいいか？
73	69	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_101	上空に偽神獣の姿を確認した！今です！
74	70	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_102	任せてくれ。
75	71	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_103	私はここだ！
76	72	TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_104	ト……ルダン……。トル……ダンノ……ナノモ、トニ……。
77	73	TEXT_AKTKBA551_04131_VAINDREAU_000_105	ゲイカ……ゲイカ、ジャナイ……！！
78	74	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_106	ヴァンドロー……最後の蒼天騎士よ！未来を歩む皇都のため、討たせてもらう！
79	75	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_150	終わったのだな……。
80	76	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_151	最後の蒼天騎士、ヴァンドローの想いは…… 彼に宿った蒼天騎士たちの想いと行いとともに、私は必ず、後世に伝えていこうと思う。
81	77	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_152	竜への裏切りという真実を知りながら、隠蔽し、教皇に加担していた蒼天騎士の在り方は、決して正しいものではなかった。
82	78	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_153	だが、召喚された彼の想いに触れ、改めて認識させられた。彼らの魂は、蛮神によって歪められたものであり、そのひとりひとりは、たしかにイシュガルドの民であったのだと。
83	79	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_154	私には、己の正義を貫いて勝ち取った、未来への責任がある。この国に生きる人々が抱えていた「想い」は、あまねく拾いあげて歩んでいく。
84	80	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_155	私が選択をひとつでも違えていたら。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君がもし…… 騎神トールダンを討滅できていなかったら。
85	81	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_156	望まぬ未来に絶望して、偽神獣になっていたのは私かもしれないのだから。
86	82	TEXT_AKTKBA551_04131_Q1_000_000	何と言う？
87	83	TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_001	それでも、アイメリクは偽神獣にならなかったと思う
88	84	TEXT_AKTKBA551_04131_A1_000_002	仮定の話はしても仕方ない
89	85	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_157	……ありがとう。我が友、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
90	86	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_158	すまない、いまのは私的な話だったな。忘れてくれ。
91	87	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_159	さあ、「作戦立案室」へ戻りましょう。皆に無事に討伐が完了したことを伝えなければ。
92	88	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_170	私のことはいいから、アルトアレール卿とクレム助祭と話してやってくれ。ふたりとも、君に礼を言いたいようだぞ。
93	89	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_171	偽神獣の討伐も無事に完了したと聞き、馳せ参じました。
94	90	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_180	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。偽神獣討伐と、皇都の民の獣化対策への協力、まことに感謝する。
95	91	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_181	此度の件で……貴族と平民、聖職者と騎士など、身分や立場の垣根を取り払った皇都の人々の心は、みなそれぞれ違うのだと知った。
96	92	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_182	考えてみれば当たり前のことだが、私も未だ古い考えが抜けないな。この国の在り方を見つめる際、無意識に楽をしようとして、人を型にはめて分類していたのかもしれない。
97	93	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_183	身分の狭間で悩み苦しむ者が、生まれぬ国とするために…… 歩み続けると、私はこのフォルタンの盾に誓おう。貴殿はその証人となってほしい。
98	94	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_184	私と同様に「クレム」助祭も、礼を言いたいそうだ。貴殿から声をかけてやってくれないか。
99	95	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_190	私と同様に「クレム」助祭も、礼を言いたいそうだ。貴殿から声をかけてやってくれないか。
100	96	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_200	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様！ご無事でなによりでございます！
101	97	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_201	偽神獣となった者がどんな人物であったのか、アイメリク卿から伺っております。
102	98	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_202	正教の歪みが生み出した獣を、無事に討伐してくださったこと……。イシュガルド正教を信ずる者として、お礼を言わせてください。
103	99	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_203	蒼天騎士や、ヴァルティノア主教をはじめとする、獣に転じてしまったすべての者の心は、わたくしたちが引き継いでゆきます。
104	100	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204	あなた様のこれからの旅路にどうか、どうか…… ハルオーネ様の加護があらんことを。
105	101	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_205	ああ、あまり長く貴方様をお引止めしてはいけませんね。「アイメリク」卿もお待ちでしょうから。
106	102	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_210	「アイメリク」卿も、貴方様をお待ちのようですよ。
107	103	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_215	「アイメリク」卿が待っておられるぞ。
108	104	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_220	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、アルトアレール卿。此度の偽神獣討伐作戦、ご苦労だった。無事に討伐ができたのは、ふたりの協力のおかげだ。
109	105	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_221	貴殿の戦いぶりは、いつも見事だな。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。
110	106	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_222	これにより、クルザス地方より終末の獣は一掃された。公会議以降、新たな獣化現象が発生していない点を踏まえれば、これにて問題は解決されたと言えるだろう。
111	107	TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_223	ええ、これ以上、絶望に堕ちる者が出ぬよう…… わたくしは戦神ハルオーネに仕える聖職者として、これからも人々のため、武器によらぬ戦いを続けようと思います。
112	108	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_224	ああ、神殿騎士団総長として、貴族院議長として…… そして、ひとりの信徒としても、貴方がたに協力しよう。
113	109	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_225	ではこれにて、イシュガルドにおける終末の収束を宣言する！
114	110	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_226	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、君には心からの感謝を伝えなければ。本当に世話になったな。
115	111	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_227	この国は、何度も君に救われている。
116	112	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_228	戦う者の命ばかりではない。前を向いて生きていくための「人々の心」まで、君は救ってくれた。
117	113	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_229	君が救ってくれたものに報いるために、イシュガルドはこれからも前に進み続けなければ。
118	114	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_230	だが、誰かが導いていくのではないと、理解はしていても…… 心が伴わなければ意味がない。
119	115	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_231	ひとりひとりが悩み、考え…… それでも誰もが、前を向いて歩んでいける。
120	116	TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_232	イシュガルドをそんな国にしていくと、私は君に誓おう。
121	117	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_233	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。すまないが、ラザハンにいる「イシュガルドの駐在武官」に、偽神獣討伐の報告を頼みたい。
122	118	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_234	後程、こちらからも報せは入れておくが、君の口から詳しく伝えた方が、諸国への情報提供の精度も高まる。手数をかけるが、どうかよろしく頼む。
123	119	TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235	ではな、我らが英雄よ！
124	120	TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_238	偽神獣対策へのご協力、感謝いたします。「イシュガルドの駐在武官」へもよろしくお伝えください。
125	121	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_240	英雄殿！よくぞ戻られました！偽神獣の討伐は如何に……？
126	122	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_241	偽神獣ファーヴニルの討伐を果たし、さらに、公会議でイシュガルド正教の改革に道筋が……！それは素晴らしい！
127	123	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_242	すぐに各国にも伝達しておきます……！実は自分、救国の英雄殿の信奉者のひとりでして…… 今度、お時間あるときにでも、冒険譚をお聞かせ願いたいです！
128	124	TEXT_AKTKBA551_04131_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_243	此度は、ご協力いただき誠にありがとうございました！
129	125	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_244	遠隔魔法DPSジョブ向け「レベル90ジョブ専用装備」の、染色が可能になりました。
130	126	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_245	「レベル90ジョブ専用装備」は、「メインクエスト：暁月のフィナーレ」を、特定の状態まで完了することで、入手できるようになります。
131	127	TEXT_AKTKBA551_04131_CASTERGATEKEEPER_000_500	偽神獣対策における、作戦立案室のご利用ですね？ご案内いたします。
132	128	TEXT_AKTKBA551_04131_SYSTEM_000_501	「作戦立案室」へ移動しますか？

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History