ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKma112_04368.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_00	メインホールのサンクレッドは、サベネア島に出発したいようだ。
5	1	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_01	サンクレッドたちとサベネア島を目指すことになった。オールド・シャーレアンの転送魔法研究所にいる「キット」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_02	キットから新型エーテライトを紹介された。オールド・シャーレアンのエーテライト・プラザにある「<Sheet(EObj,2011947,0)/>」で待機しよう。
7	3	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_03	キットの協力でサベネア島へ転送してもらった。
8	4	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_04	サベネア島に到着したが、酷いエーテル酔いに見舞われた……。イェドリマンで「エスティニアン」を探そう。ほかの地に移動してしまった場合は、オールド・シャーレアンの「キット」に話しかけることで、サベネア島へ転送してもらえるようだ。
9	5	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_05	今まさにぼったくられようとしているエスティニアンを見つけた。イェドリマンの「エスティニアン」に、エモート「否定する」をしよう。
10	6	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_06	エスティニアンは適正価格でラッシーを手に入れた！イェドリマンの「ウリエンジェ」に「<Sheet(EventItem,2003180,0)/>」を渡そう。
11	7	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_07	ウリエンジェは少し楽になったようだ。イェドリマンの「サンクレッド」に「<Sheet(EventItem,2003180,0)/>」を渡そう。
12	8	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08	サンクレッドも回復したが、エスティニアンの財布は結局護れなかった。イェドリマンでは不正価格での取引が横行してしまっているようだ。仲間たちと、その背景を調べていこう。
13	9	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_00	転送魔法研究所のキットと話す
29	25	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_01	<Sheet(EObj,2011947,0)/>で待機
30	26	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_02	<Sheet(EObj,2011947,0)/>で待機
31	27	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_03	エスティニアンを探す
32	28	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_04	エスティニアンに「否定する」をする
33	29	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_05	ウリエンジェに<Sheet(EventItem,2003180,0)/>を渡す
34	30	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_06	サンクレッドに<Sheet(EventItem,2003180,0)/>を渡す
35	31	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA112_04368_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000	ラザハンに係る本は読めど、当地を訪れるのは初めてのこと。いかにして終末の塔に抗わんとしているのか、学ばせていただきたく思います。
53	49	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_005	しかし、サベネア島か……。行くことがわかっていたら、もう少し装備を考えたんだがな。
54	50	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_010	クルルから、依頼内容を記した指示書を預かった。いつでもサベネア島に出発できるぞ。
55	51	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_011	俺はともかく、お前たちはどうやって行くつもりだ？ここからサベネア島まで船を使うとなると、相当な時間がかかると思うが……。
56	52	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_012	ああ、それについてもクルルから指示があってな。「転送魔法研究所」の協力を取りつけてあるから、訪ねてみろ、とのことだ。
57	53	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_013	転送魔法研究所……ですか……。
58	54	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_014	まあ、お前にとっては、顔を出しにくい場所かもしれないがな。
59	55	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_015	……あなたは覚えておいででしょうか。かつて、氷の巫女がスノークローク大氷壁から逃走する際に、転移先のエーテライトを止めることで、追手を阻んだことを。
60	56	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_016	その対策のために呼ばれたのが、ムーンブリダでした。彼女自身はエーテル学を専門としていましたが、知識を的確に転送網の再形成に活用してみせた……。
61	57	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_017	それには、相応の事情があったのです。彼女のご両親は、転送魔法研究所で働く研究者なのですから。
62	58	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_018	お前、こっちについてから、挨拶には行ったのか？
63	59	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_019	さきほどの自由時間の際、伺おうと試みましたが…… 意気地のないことに、できませんでした。
64	60	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_020	ご両親には彼女の訃報に際して、手紙を送ったきり。折に触れて連絡をとろうとは考えましたが、いずれも果たせずに終わっています。
65	61	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_021	私はまだ、わからないのです。何を伝えればいいのか…… どんな言葉なら、この心を表せるのか……。
66	62	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_022	俺には、そのあたりの事情はわからん。行くか行かないかは自分で決めろ。
67	63	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_023	……無理なら、こっちでどうにかするだけだ。
68	64	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_024	お心づかいに感謝します。されど、ここに留まるつもりはございません。ともに転送魔法研究所へ参りましょう。
69	65	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_025	だったら出発だな。クルルから紹介されたのは「キット」という研究員だ。転送魔法研究所で、探してみるとしよう。
70	66	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_030	あれ……？なんだか厳つい人がぞろぞろと…… 私、なんかしちゃったっけ？
71	67	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_031	俺たちは、バルデシオン委員会のクルルの紹介で来た。ここで、サベネア島までの移動手段を、提供してもらえると聞いたんだが？
72	68	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_032	あー、はいはい！　実験台の人！いやぁ待ってたよ～！
73	69	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_033	実験……台……？
74	70	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_034	おや聞いてない？じゃあ、サクサクッと説明するね。
75	71	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_035	私たちが研究している転送魔法…… ああ、自分を移動させるときは「転移魔法」とも言うけど、指してるものは同じだし、呼びやすい方で呼んでね。
76	72	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_036	ともかくそれらの魔法は、自身を一時的にエーテル化して、地脈や風脈といったエーテルの流れに乗せ、目印であるエーテライトまで運ぶって仕組みなのさ。
77	73	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_037	最初は怖いかもしれないけど、慣れちゃえば、こんなに便利な移動手段ってないよね！
78	74	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_038	……けど、エーテライトを用いた転送魔法にも、ひとつだけ、解決できていなかった課題があるんだ。
79	75	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_039	ズバリ、原則として、一度交感したエーテライトにしか移動できない……ってこと！
80	76	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_040	私たち、転送魔法の研究者たちは、長年その課題の克服に心血を注いできた。より自由に、人や物が行き交う未来を目指してね。
81	77	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_041	……で、ついに完成したってわけ！事前の交感を必要としない、新型のエーテライトが！
82	78	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_042	それはすごいな……！かなり画期的な発明なんじゃないか？
83	79	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_043	いやぁ、まだどこへでも行けるってわけじゃないんだけどね～。製造過程で関連づけを済ませてる、新型エーテライト同士じゃないとダメなのさ。
84	80	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_044	新型は、1基がこの街のエーテライト・プラザに置かれてて、もう1基が、サベネア島の「イェドリマン」って港町で、試運転をしてるところだよ。
85	81	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045	開発にあたって、ラザハン錬金術師たちの力を借りたからね。あの国は、中立国で古くから親交もある友邦だし！
86	82	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_046	なるほど、読めてきたぞ。俺たちはその新型を使わせてもらえるってわけだな。
87	83	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_047	だが、俺はちょっとした事故のせいで、エーテルの制御がままならなくなっててな…… 正直、テレポすら怪しいところなんだ。
88	84	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_048	ああ、心配いらないよ。新型エーテライト間の転移であれば、装置内に組み込まれた術式によって転移できるのさ！
89	85	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_049	そいつは願ったり叶ったりだな。あとは、そんな大層な新発明を使う許可が、俺たちに出ればいいが……。
90	86	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_050	その点も心配なし！新型エーテライトの機能を使ってくれる人は、常に募集中だからね！
91	87	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_051	……ほら、転送魔法って、事故っちゃうと酷いでしょ？永久に地脈の中を彷徨うはめになったりさ。
92	88	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_052	だから、試してくれる人が少ないんだよね～！いやぁ、さすがバルデシオン委員会が紹介してくれた人たち！怖いもの知らずにグッドラック！
93	89	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_053	……失礼、もうひとつだけ質問を。本日、こちらにウィルフスン氏かブローウィダ氏は、いらっしゃいますか？
94	90	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_054	残念、あのご夫妻なら、うちの研究所を辞めちゃったんだ。優秀な人たちだったから、別のチームに引き抜かれたのさ。
95	91	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_055	噂によると、哲学者議会が直々に指揮をとってる、一大プロジェクトへの抜擢だとか…… 真偽のほどはわからないけどね！
96	92	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_056	そう……でしたか……。ありがとうございます……。
97	93	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_057	ささ、気が変わらないうちに、サベネア島に行っちゃおう！出発の準備をして、エーテライト・プラザで待っててね。
98	94	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_060	出発の準備をして、エーテライト・プラザで待っててね。ちなみにあのエーテライトは、旧来の使い方もできるよ。そっちでもたくさん活用してほしいな！
99	95	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_065	エンシェント・テレポ然り、転移魔法にはいい思い出がないんだが…… クルルが推薦してくれたんだ、実績はあるんだろう。
100	96	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_070	気持ちを切り替え、サベネア島の調査に集中いたします。かの地で塔に抗う人々を、少しでも助けられると良いのですが……。
101	97	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_075	言っておくが、俺は前にサベネア島に行ったとき、エーテライトに交感しているからな。わざわざ実験に付き合ってやるつもりはないぞ。
102	98	TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_080	あれ、戻ってきちゃったの？もう一回、「サベネア島」に送ろうか？
103	99	TEXT_AKTKMA112_04368_Q1_000_081	「サベネア島」へ移動しますか？
104	100	TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_090	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>は、気合で立ち上がった。しかし、酷いエーテル酔いだ……！無事にエスティニアンのもとまで移動できるだろうか……。
105	101	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_095	さすが……「暁」の英雄……だな……。頼んだぞ……俺たちの……活動資金……を……ウッ……！
106	102	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_100	……………………。
107	103	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_110	おい、何か飲み物を3つ頼む。酔いに効くようなヤツがいい。
108	104	TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_111	ま、まさかあんた、外からのお客さんかね！
109	105	TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_112	いやぁ、この店を覗いてくれて正解だ！二日酔いも船酔いもシャキッと治る、「特製アームララッシー」があるんだよ！
110	106	TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_113	3つで、1万9800ギルだ！贅沢な材料を使ってるからね、これでも超お買い得ッ！
111	107	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_114	ふむ……。
112	108	TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_115	エスティニアンは、まんざらではない様子だ。「それはどう考えても高い」と伝えたいが、口を開くと別のものが込み上げてくる……！
113	109	TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_116	身振りでエスティニアンを「否定」しよう……！
114	110	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_120	1万ギル……まあ、そんなものか……？
115	111	TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_121	エスティニアンに「それはどう考えても高い」と伝えたいが、口を開くと別のものが込み上げてくる……。身振りで彼を「否定」しよう……！
116	112	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_122	ラッシーとやらの相場はよくわからんが、高級な材料を使ってるなら、こんなところか……。
117	113	TEXT_AKTKMA112_04368_SYSTEM_000_123	ダメだ、まるで伝わっていない……！身振りでエスティニアンを「否定」しよう……！
118	114	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_124	ん……？お前、休んでいなくてよかったのか？しかも何だ、そんな必死になって……。
119	115	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_125	……このラッシーを買うなとでも言いたげだな。もしや……割高……なのか？
120	116	TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_126	ギクゥッ！
121	117	TEXT_AKTKMA112_04368_MERCHANT04368_000_127	お、おおっといけない！ほかの商品と値段を間違えてたみたいだ。特製アームララッシーは、3つで1980ギルさ！
122	118	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_128	やれやれ、とんだうっかりだな。それじゃあ、1980ギルでもらっていくぞ。
123	119	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_129	このラッシーは、お前が持っていけ。ウリエンジェとサンクレッドにも渡して、 3人で大人しく休んでいろよ。
124	120	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_130	俺は、街を一周してから戻る。 ……それじゃあ、またあとでな。
125	121	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_135	なにが「ちょーっと酔う」だ……。お嬢さん方と……飲み明かした翌日だって…… ここまでじゃなかったぞ……。
126	122	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_140	……………………。
127	123	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_141	これ、は……。ああ……臓腑が洗われていくようです……。
128	124	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_142	助かりました……。あなたとエスティニアン…… そして南国の果実に……感謝を……。
129	125	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_145	このように恐ろしい体験をしたのは初めてです……。新型エーテライト……兵器としての活用も考えられている……？
130	126	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_150	ああ……護って、くれたんだな……俺たちの活動費を……。これで、タタルにも叱られずに…………ウグッ。
131	127	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_151	ありがとな……。お前も、楽にして自分の分を飲め……。本当に……よくがんばったな……。
132	128	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_152	よし……おかげさまで、どうにかこうにか動けそうだ。効いたな、あのラッシー。
133	129	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_153	ちょうどいい頃合いだったみたいだな。
134	130	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_154	おや、その髪は……。
135	131	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_155	ああ、結った。塔がある手前、鎧を脱ぐわけにもいかないが、この島は暑いからな……。
136	132	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_156	……一応聞いておきたいんだが、その髪紐はどうしたんだ？
137	133	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_157	この街を見回りがてら買った。丈夫なサベネア織で、簡単にはほつれないそうだ。
138	134	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_158	…………いくらでだ？
139	135	TEXT_AKTKMA112_04368_ESTINIEN_000_159	確か……9400ギルくらいだったか。洒落こむわけでもなし、頑丈ならどんな紐でもいいからな。サベネア織にしては特価だと言われたものを選んだぞ。
140	136	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_160	すごいな……タタルどころか、アルフィノが先生になれそうだ。
141	137	TEXT_AKTKMA112_04368_Q2_000_161	何と言う？
142	138	TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_162	どの店も、ぼったくりすぎでは……？
143	139	TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_163	ラザハン商人は、みんなこうなのか……？
144	140	TEXT_AKTKMA112_04368_A2_000_164	元蒼の竜騎士、チョロすぎでは……？
145	141	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_165	ええ、私もそのように感じました。しかし、これが常というわけではないでしょう……。
146	142	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_166	それはどうでしょうか……。むしろ、今の状況が異常事態なのかもしれません。
147	143	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_167	それについては、回答いたしかねますが…… 前提として、これほど横暴な取引が蔓延していること自体が、異常なのではないでしょうか。
148	144	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168	そも、サベネア島を領有するラザハンは、非常に長い歴史を持つ国です。
149	145	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_169	島の先住民にあたるのは、マタンガの一派「アルカソーダラ族」だといいます。
150	146	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_170	彼らが築いてきた文化に、後に流入してきた異民族の文化が溶け合って、独自の様式を形成している……。
151	147	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_171	そこから生み出される工芸品、こと織物については、諸外国でも大変な人気を誇るといいます。
152	148	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_172	加えて、洋の東西を結ぶこの立地…… ゆえにこそ、ラザハンは古くから、交易大国として栄えてきました。
153	149	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_173	とすると、国の玄関口でもある港町で、不正価格での取引が横行しているってのは、体面上よろしくないだろうな……。
154	150	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_174	不正を取り締まれないほど、国が麻痺しているか…… あるいは、そうせざるを得ないほど、人々が困窮しているか。
155	151	TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_175	いずれにせよ、この島で活動をするにあたって、実情を知っておくべきかもしれません。塔の出現による弊害……という線もありましょう。
156	152	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_176	俺としては、ウリエンジェの意見に賛成だ。
157	153	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_177	クルルに手紙を寄越した依頼人がいるのは、さらに先にある集落らしいんだが、一旦この街で情報収集をしていかないか？
158	154	TEXT_AKTKMA112_04368_THANCRED_000_178	よし、名誉挽回といこう。情けない姿を晒した分、ここからきっちりキメてくぞ。

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History