ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKma115_04371.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_00	イェドリマンのエスティニアンは、何か思案しているようだ。
5	1	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_00	<Sheet(EObj,2011951,0)/>で見渡す
29	25	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_01	2箇所目の<Sheet(EObj,2011952,0)/>で見渡す
30	26	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_02	マトシャを探す
31	27	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_03	マトシャを救助
32	28	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_04	マトシャと話す
33	29	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_05	アキャーリで情報を集める
34	30	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_06	マトシャと話す
35	31	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_000	それにしても、魚売りを手伝ってきたとはな。お前らしいというか、なんというか……。
53	49	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_005	島という、より限られた場所に塔ができたからでしょうか…… 人々の生活への影響も、より顕著に表れている気がいたします。
54	50	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_010	なあ相棒、お前が手を貸したマトシャって奴は、アルカソーダラ族だったそうだな。
55	51	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_011	……俺の聞いた話では、ここのところの人拐いで、とくに狙われているのがアルカソーダラの連中だそうだ。ひとりで帰してよかったのか？
56	52	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_012	…………！確かに、神降ろしのために拐われているのならば、彼らが狙われるのは理に適っています。
57	53	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_013	サベネア島に伝わる、独自の信仰…… その源流を創ったのはアルカソーダラ族の祖先たちであり、現代においても、信仰に篤い者が多いそうです……！
58	54	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_014	念のため追いかけるか。地図によれば、漁村アキャーリは、ここから西…… クルルに指示された目的地も、ちょうどそっちの方角だ。
59	55	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_015	決まりだな。道中で見渡しながら、その村へ向かうとするか。
60	56	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_020	マトシャの姿は見えない……。北西に、一帯を見渡せそうな高台がある。
61	57	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_030	ここからも、マトシャの姿は見えない……。
62	58	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_031	(-切迫した悲鳴-)い、いやだ……！誰か、誰か助けて……ッ！
63	59	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_032	北の方角から悲鳴が聞こえた！マトシャに似た声だ、急いで探そう。
64	60	TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_040	贄を…集めよ…
65	61	TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_041	邪魔者は排除する…
66	62	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_050	あ、あれ……？あんたが助けてくれただすか……？
67	63	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_051	ここにいたか。どうやら間一髪だったみたいだな。
68	64	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_052	お仲間と一緒に、オラを追いかけて……？ああ、何てお礼を言ったらいいか……！
69	65	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_053	オラ、村に帰る途中でここに寄って、これからのことを考えてただす。
70	66	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_054	そしたら、突然さっきのヒトたちに取り囲まれて、連れていかれそうになって……。
71	67	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_055	ここのところ、人拐いが多発してるって聞いたぞ。とくにアルカソーダラ族が狙われてるらしい。
72	68	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_056	お前も、都に避難するべきじゃないのか？
73	69	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_057	考えはしたけど、オラの一族は、みんな漁に関係する仕事をしてるだす。海のそばでないと、どのみち暮らしていけないだす。
74	70	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_058	そいつは確かに難問だな……。だが、せめてひとりにならないよう、注意しろよ。
75	71	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_059	……私からも、質問よろしいでしょうか？
76	72	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_060	サベネア島の塔からも、すでに何度か、異形の召喚獣が出てきているとか……。それがどういったものだったか、あなたはご存知ですか？
77	73	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_061	「アレ」の正体がなんなのか、オラにはわからないだす……。
78	74	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_062	ただ、その姿は不敬にも、オラたちの神話に語られる神様たちと似ていただす。
79	75	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_063	だから、あの塔を「ゾットの塔」だなんて呼ぶ奴もいる……。
80	76	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_064	「ゾット」は、オラたちの古い言葉で、「神々が住まう館」の意味なんだす。
81	77	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_065	けど、あんなのが…… あんな風に暴れまわるだけのものが、本物の神様なわけないだす！
82	78	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_066	そうだったのですね……。大切な信仰を悪用されたとあらば、あなた方の憤りは、察して余りあるものでしょう。
83	79	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_067	私たちは、あの塔の解明を試みる者。なればこそ、今後、そこから現れ出る紛いものの神々と、対峙することがあるやもしれません。
84	80	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_068	その前に……よければ、あなた方の神々の本来の姿を、教えてはいただけないでしょうか？
85	81	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_069	あんた方、そんなすごいヒトたちだっただすか！？お、恐れ多いだす……。
86	82	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_070	サベネア神話について話すのは、お安い御用だす。ただ、オラは語りがうまくないから…… よければ、村に寄っていってほしいだす。
87	83	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_071	オラの家族やご近所さん、みんな神様を大事にしてるだす。あんた方に、喜んで話を聞かせてくれるはずだす！
88	84	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_072	とのことですが…… 少し寄り道をさせていただいても？
89	85	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_073	それじゃあ、アキャーリにご招待するだす！この丘を降って、西の浜辺だす！
90	86	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_074	……サベネアの神々が召喚されているということは、やはり、拐われたこの島の人々が囚われているのでしょう。
91	87	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_075	無事に助け出せると良いのですが……。
92	88	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_076	そのためにも、サベネア神話を知っておくのは悪くない選択だ。行こう、アキャーリの村へ。
93	89	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_080	小さな村だな。あの塔が見えてなきゃ、さぞのどかだっただろうに……。
94	90	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_085	この島に伝わる神話を、書物で読んだことはございます。されど、現地に生きる人々によって語られることで、それらの知識に血が通うのです。
95	91	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_090	ああ、沖に見える足場は何かと思ってな。人造の島のようだが……祭殿、か……？
96	92	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_100	へへ……「<RubyCharaters>FF0AE799BDE38184E6B59CFF10E382A2E382ADE383A3E383BCE383AA</RubyCharaters>」へようこそ！名前のとおり、浜辺しかない村だけど、ゆっくりしていくだす。
97	93	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_101	お仲間たちは、さっそく神話について聞きにいったみたいだす。あんたも、気兼ねなく、みんなに声をかけてほしいだす。
98	94	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_102	神話のこと、誰でも答えてくれるだろうけど…… 今手が空いてそうなのだと、そこにいる「カンガ」と、「ハズヴェーダ」の爺ちゃんがおすすめだす！
99	95	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_110	オラも何か話せることがないか、考えてみるだす！助けてもらったお礼、したいから……！
100	96	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_120	おいらたちの神様たちについて知りたいって？へぇ、珍しいお客さんもおったもんだなぁ。
101	97	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_121	あんたらの故郷ではどうか知らんけど、サベネア島には、そりゃあ多くの神様たちがおわすのさ。
102	98	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_122	その神様たちは、大きくふたつにわけられててなぁ……。知恵に優れ、ヒトの姿をした「マヌシャ神群」と、力に優れ、獣の姿をした「ムリガ神群」さ。
103	99	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_123	それらをあわせて「神獣」っていうのさ。うちのばあちゃんも、神様を「神獣さん」なんて呼んでたよ。
104	100	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_124	「神獣」は容姿も性格もバラバラで、荒事が好きな神様もおれば、穏やかな神様もおるんだよ。まるで、今のおいらたちみたいにさ！
105	101	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_125	そして、自分たちの知識や経験を、「訓え」として島の住民にわけてくださったんだ。おいらたちは、今も「訓え」を大事に暮らしてるよ。
106	102	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_126	知恵に優れ、ヒトの姿をした「マヌシャ神群」と、力に優れ、獣の姿をした「ムリガ神群」。それらをあわせて「神獣」って呼んでるのさ。
107	103	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_127	島に伝わる神話を知りたいと？ええ心がけじゃ、わしがなんでも話してやろう。
108	104	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_128	昔々、この島では、人の姿をした「マヌシャ神群」と、獣の姿をした「ムリガ神群」が争い続けていた……。
109	105	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_129	やがて、ムリガの神々はマヌシャの神が持つ知恵を求めて、自身の頭を、彼らの頭にすげかえたのじゃ。
110	106	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_130	一方、マヌシャの神々も、ムリガの神の絶大な力を欲した。そうしてやはり、頭をすげかえてしまったのよ。
111	107	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_131	こうして、知恵と力を兼ね備えた神々が誕生し、彼らによって、長きにわたる戦いが収められたのだという。
112	108	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_132	以来、マヌシャ神群は獣の面をつけ、ムリガ神群は人の手足を模した似姿をとることで、互いを称え合うようになったのじゃよ。
113	109	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_133	ムリガやマヌシャの神、そしてそこから生まれた知恵と力を持つ神々は、尊きものとして、あちこちの意匠に取り入れられておるよ。
114	110	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_140	どうだすか？爺ちゃんたちから、話、聞けただすか？
115	111	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_141	それで……その……よければオラも…… 神話に興味があるなら、見せたいものがあるだす。
116	112	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_142	家からとってくるから、お仲間たちと一緒に、ちょっと待っててほしいだす……！
117	113	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_143	お待たせ……！オラの家に飾ってあった、神様の掛軸を持ってきただす。
118	114	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_144	ほう、それは大変興味深い……。是非とも拝見させてください。
119	115	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_145	えっと、これは…… マヌシャ神群の中で、とくに有名な姉妹神の絵だす。
120	116	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_146	中央が長女、知恵を司る「マグ神」。錬金術師が祀っているのは、だいたい彼女だす。
121	117	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_147	右が次女、富を司る「ドグ神」。みんなあやかろうとしてるけど、とくに交易商人たちには人気だす。
122	118	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_148	左が三女、技巧を司る「ラグ神」。織物職人なんかに好かれているだす。
123	119	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_149	そんな風に職業によって多少の差はあるけど、こうして三姉妹がそろった絵や像は、家を豊かにする縁起物として、広く愛されてるだす。
124	120	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_150	神々が、特定の技能や生業を司るという考え方は、我々のよく知るエオルゼア十二神にも通ずるものがありますね。ムリガ神群の方はいかがですか？
125	121	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_151	ムリガの神々は、自然を司る力自慢が多いだす。だから、島で民族同士の戦いが起きていたころには、守り神として掲げられたらしいだす。
126	122	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_152	古い寺院や遺跡に行けば、ムリガ神群の立派な像が見られるだす！
127	123	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_153	とくに、<RubyCharaters>FF04E8B1A1FF0AE382ACE382B8E383A3</RubyCharaters>の頭を持った神獣様は、オラたちアルカソーダラの祖とも言われていて、大切にされてるんだす。
128	124	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_154	あとは……竜も特別な存在だす。
129	125	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_155	竜だと？ドラゴン族を崇めてるのか？
130	126	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_156	あ、えっと……ラザハンを治める太守様の一族は、大昔、竜の神獣と盟約を結んだとされてるだす。
131	127	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_157	以来、竜は太守様と星戦士団の守り神とされてるだす。今でも、太守様が窮地に陥ることがあれば、盟友たる竜が遣わされるとの噂だす！
132	128	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_158	盟友たる竜、か……。
133	129	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_159	マトシャ、貴重な話をありがとな。話し下手って言ってたが、そんなこともなかったぞ。
134	130	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_160	島の神話や神々を、それだけ大事にしてるってことだろう。 ……塔の調査、俺たちもできるかぎり手を尽くそう。
135	131	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_161	どうか、よろしく……。くれぐれも、気をつけてほしいだす……！
136	132	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_162	それじゃあ、遅くなったが当初の目的地へ向かうか。
137	133	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_163	バルデシオン委員会に依頼を送ってきたのは、錬金術師のニッダーナ……
138	134	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_164	ここから北にある「デミールの<RubyCharaters>FF0AE981BAE78388E983B7FF13E38184E3828CE381A4E3818DE38287E38186</RubyCharaters>」って場所にいるそうだ。行って、彼女を探してみるとしよう。

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History