ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKma118_04374.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_00	デミールの遺烈郷のニッダーナは、気合を入れ直したようだ。
5	1	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA118_04374_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_00	ヴァルシャンと話す
29	25	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_01	ヴァルシャンと再度話す
30	26	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_02	監視所で情報を集める
31	27	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_03	ヴァルシャンと話す
32	28	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_04	騎乗用のハンサを調べる
33	29	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_05	ハンサに騎乗して指定地点に向かう
34	30	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_06	ゼイヌハと話す
35	31	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA118_04374_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_000	さてと、アタシも護符の製作に戻ろうかな。
53	49	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_001	ああ、ふたりとも、戻ってらしたんですね。ちょうどよかった。
54	50	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_002	ニッダーナさん、あなたを見かけたら伝えてくれと、伝言をお預かりしています。
55	51	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_003	護符を作るのに必要な、巨人石…… 「ギガントガル」が足りなくなる見込みだそうです。
56	52	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_004	ええっ！？備蓄は十分にあったはずだよ！？
57	53	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_005	ウリエンジェさんからテンパード化の治療方法を聞いた人や、エスティニアンさんから竜についての情報を得た人が、護符の試作品を次々と作っているそうですよ。
58	54	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_006	ああ、それで……。ひらめきがあったのはいいことだけど、となると、急いで補充しなきゃいけないよね……。
59	55	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_007	僕でよければ、行ってきましょうか？
60	56	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_008	お願いしたい気持ちは山々なんだけど…… 今しがた人拐いも出たのに、ヴァルシャンくんひとりはさすがにね……。
61	57	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_009	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、矢継ぎ早で恐縮だけど、腕の立つキミに頼んでもいいかな。
62	58	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_010	お願いしたい「ギガントガル」は、この島で採れる石材よ。硬くてエーテル伝導率も高いから、装備品や魔具、錬金薬の材料にも使われるの。
63	59	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_011	採石場は近くにあるから、さほど手間は取らせないと思うんだけど……。
64	60	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_012	ううっ、申し訳ない、でも頼もしい……！採石場の「ゼイヌハ」さんに声をかければ、必要な品を用意してくれるはずだよ。
65	61	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_013	でしたら、せめて近くまでご案内させてください。僕も、採石場の手前にある星戦士団のキャンプに、用事があるもので。
66	62	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_014	ニッダーナさん、ハンサを2匹、お借りしますね。
67	63	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_015	ええ、どうぞ！今残ってるのは、騎乗用としては訓練不足な子たちだから、途中で帰ろうとしちゃっても許してあげてね。
68	64	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_016	それでは、ハンサを連れて遺烈郷の入口でお待ちしています。
69	65	TEXT_AKTKMA118_04374_NIDHANA_000_020	ヴァルシャンくんは、太守様の使いを務めてるだけあって、とてもしっかりした子だよ。案内も、万全にこなしてくれるはず！
70	66	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_030	ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、こっちです。これがハンサ……エオルゼアからお越しの方には、ドードーと呼んだ方が伝わりやすいでしょうか？
71	67	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_031	サベネア島では、長らくハンサの飼育と繁殖を行ってきました。しかし先日、塔から化け物が出てきた際に、大きな牧場がひとつ壊滅させられてしまったのです。
72	68	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_032	牧場の跡地は、塔に近いこともあり、星戦士団によって監視所となっています。
73	69	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_033	僕は太守からの指示でそこに寄らなければならないのですが、そこまで行けば、ギガントガル採石場も目と鼻の先です。
74	70	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_034	というわけで、ひとまず牧場跡にある監視所までご案内します。出発の準備ができたら、改めてお声がけくださいね。
75	71	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_040	準備がよろしければ、牧場跡にある監視所へご案内します。僕が前を行ってハンサたちを操るので、乗っていてもらえれば大丈夫ですよ。
76	72	TEXT_AKTKMA118_04374_Q1_000_041	ハンサに乗って移動しますか？
77	73	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_042	では、行きましょう。ハンサの背は揺れますので、ご注意を。
78	74	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_043	正面に見える巨石は「カドガの大岩」です。
79	75	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_044	マヌシャの神々が、ムリガに対抗せんと作った宝剣が、終戦とともに捨てられたのだとか……。
80	76	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_045	左手に見えるのが、問題の塔です。小島を覆うように立っています。
81	77	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_046	牧場の主たる部分は、高台の上でしたが、今は海岸の方に下りますね。
82	78	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_047	到着しました。ここが、星戦士団の監視所…… 塔の異変をいち早く察知するために兵が置かれています。
83	79	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_048	誰かと思えば、ヴァルシャンじゃねぇか。太守様のお使いか？
84	80	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_049	ええ、デミールの遺烈郷に届け物をした帰りに、ここで最新の報告書を受け取ってくるようにと。
85	81	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_050	それから、みなさんへの伝言も預かっています。危険な前線での見張りに感謝する……と。
86	82	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_051	おお、お気遣いいただけるたぁ、ありがたい。俺たち「ラザハン星戦士団」はこういうときのためにあるんだ、ここぞとばかりに気張っていくさ。
87	83	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_052	しっかし、あんなにお優しい太守様でも、付き人の扱いだけは手厳しいんだよなぁ……。
88	84	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_053	それこそ、ここは前線だぞ？ここ数日は状況が落ち着いちゃいるが、お前みたいな子どもを寄越すか、普通。
89	85	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_054	前の付き人も、よく太守の使いだっつって、何かと街中をウロウロしてたよな。お前に替わってから2年……あいつ、元気かなぁ……。
90	86	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_055	太守の付き人を務めた者は、外交官となるのが常ですから。どこかの国で、元気にやっているんじゃないでしょうか。
91	87	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_056	それから、僕がこうして出歩いているのは、自ら望んで申し出たからです。どうか、太守を悪く思わないでやってください。
92	88	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_057	もちろん、不信を感じたりはしねぇさ。ただ、お前が心配なんだよ。
93	89	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_058	こんな状況じゃ、何かしなくちゃって気が急くだろうがな、お前の身に何かあったら、たくさんの奴が悲しむぞ。もうとっくに、みんなの弟分なんだから。
94	90	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_059	……ありがとうございます。しっかり、肝に銘じておきます。
95	91	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_060	で、そっちの御仁は、どちら様だ？見たところ、ラザハンの民じゃねぇようだが。
96	92	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_061	こちらは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。遺烈郷で護符づくりを手伝うために来てくださったそうです。
97	93	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_062	ほほー！じゃあなんだ、ほかの国の状況も知ってるのか？塔は世界各地に現れてるんだろ？
98	94	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_063	よければ、星戦士団の方々と、軽く情報交換をしていってはいかがでしょうか？お互いに、塔については知りたいことだらけでしょうし……。
99	95	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_064	そいつは名案だ。なにせ前例がない事態すぎて、うちの兵の中にも、不安に思ってる奴は少なくないしな。
100	96	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_065	お前たちは、ヴァルシャンに報告書を。気になる点は、口頭での伝達も忘れずにな。
101	97	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_070	僕はここで報告を伺っています。塔に異常は起きていないようですし、自由に話をしてくださって構わないと思いますよ。
102	98	TEXT_AKTKMA118_04374_BREEDINGSTAFF04374_000_075	前回は、塔から出てきた化け物に牧場が壊されて、たくさんのハンサが犠牲になったんだ……。俺は悔しくてたまらなかったよ。
103	99	TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_080	ここまで乗せてきてくれたハンサだ。人を乗せるのに慣れていないのか、心なしか息が上がっている。
104	100	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_090	そういや、そもそも俺たちのことを紹介してなかったな。
105	101	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_091	「ラザハン星戦士団」は、太守直轄の軍事組織だ。街の治安維持から、今回みたいな非常時への対応まで、この国の平和を護るのが仕事だよ。
106	102	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_092	当然、優秀な武人たちが集められちゃいるが…… それでも、塔から出てきた化け物の相手には苦戦した。
107	103	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_093	連中が出てきたのは、今まで2回。そのたびに、少なくない犠牲を出しながら、どうにか撃破してきた……。
108	104	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_094	そっちはどうだ？やっぱり、塔から化け物が……？
109	105	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_095	なるほど、どこも同じか。だとすると、他国からの援護も簡単には望めなさそうだな。そのつもりで備えておくか……。
110	106	TEXT_AKTKMA118_04374_NAHBDEEN_000_096	貴重な情報、ありがとよ。あと、ヴァルシャンをひとりで来させないでくれたこともな。愛想がいいわけじゃないが、あいつはみんなの弟分なのさ。
111	107	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_097	あの塔について知りたい？今言えることといえば、表面的なことだけだがな……。
112	108	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_098	一部の民に「ゾットの塔」などと呼ばれているあれは、ナルネア島という小島に、突如として現れた。
113	109	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_099	この位置ではかろうじて精神汚染を受けないが、少し沖に出たところで、エーテル放射の圏内に入ってしまう。現状、近づきようもない状態だ。
114	110	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_100	君は、外から来たんだろう？諸外国は、どうやって塔を制圧するつもりなんだ？
115	111	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_101	ふむ……軍を送り込むための有効な手段はなしか……。やはり、錬金術師たちの護符が完成するまで、どうにか持ちこたえるしかなさそうだな。
116	112	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_102	最初の、まだ状況がわかっていなかったころ、小舟で塔の偵察に向かった部隊が全滅してな……。
117	113	TEXT_AKTKMA118_04374_KHUTEEYU_000_103	精神汚染を受けた仲間が、海上で殺し合うのを、ここから見ているしかなかったんだ……。
118	114	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_104	聞いてたぞ、あんたほかの国から来たんだってな。だったら、テロフォロイって連中について何か知らないか？
119	115	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_105	俺たちも、そいつらが塔を仕掛けた犯人で、アラミゴで世界に宣戦布告をした……ってのは聞いてる。
120	116	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_106	ただ、動機というか、要求というか…… 何のためにこんなことをしてるのかが、わからないんだよ。
121	117	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_107	は……？周りを苦しめて、自分も死ぬため？そんな……そんな馬鹿な話があるかよ……！
122	118	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_108	クソッタレ、そんな連中の思い通りにさせてたまるか……！東方やエオルゼアも同盟を組んで戦ってるんだろ？ラザハンも、やってやるさ！
123	119	TEXT_AKTKMA118_04374_IMHUDI_000_109	胸クソ悪いぜ……。死にたいなら、迷惑のかからないところでやれってんだ……！
124	120	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_120	ああ、彼らと情報交換できたんですね。
125	121	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_121	ラザハンは中立国として、諸外国から情報をもらっています。とはいえ、交易船の往来も少なくなってしまった今、どうしても外界の動きが掴みにくい……。
126	122	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_122	そんな中で、あなたのような旅人と話せて、みんな安心したんじゃないかと思います。
127	123	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_123	……さて、そろそろもとの用事に戻らないといけませんね。僕の方はまだかかりそうなので、直接のご案内は、ここまでになってしまいそうです。
128	124	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_124	ご心配なく、目的のギガントガル採石場までは、ここから道に沿って東へ進むだけ。ハンサに乗っていけば、すぐ着くでしょう。
129	125	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_125	短い時間でしたが、ご一緒できて楽しかったです。のちほど……またお会いしましょう。
130	126	TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_130	ギガントガル採石場までは、ここから道に沿って東へ進むだけ。もう一度ハンサに乗っていけば、すぐですよ。
131	127	TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_140	ハンサは、しっかり休憩できたようだ。どことなく「帰りたい」と訴えているような気がするが、一応、乗せてくれるようだ。
132	128	TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_100_140	ハンサから降りた場合は、「ハンサ牧場跡」にいる、「星戦士団の獣牧士」に話しかけることで、再度騎乗できます。
133	129	TEXT_AKTKMA118_04374_Q2_000_141	ハンサに騎乗しますか？
134	130	TEXT_AKTKMA118_04374_BREEDINGSTAFF04374_000_150	君が乗っていたハンサなら、ここに戻ってきているよ。乗るなら連れてくるけれど、どうする？
135	131	TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_160	目的地に到着するや否や、ハンサは一目散に帰っていった……。
136	132	TEXT_AKTKMA118_04374_SYSTEM_000_165	ハンサ牧場跡の「星戦士団の獣牧士」に話しかけ、「ハンサ」に騎乗した状態で、「ギガントガル採石場」に来ましょう。
137	133	TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_170	おや、見慣れない顔だね。ここはギガントガル採石場…… 危ないから、見学は離れたままで頼むよ。
138	134	TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_171	ほう、遺烈郷からの使いだったか！
139	135	TEXT_AKTKMA118_04374_ZEYNUHA_000_172	待っていなさい、すぐに上等な巨人石を出してやろう。私らとしても、あの塔をどうにかしてくれるなら、協力を惜しむつもりはないからね。

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History