ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKma122_04378.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_00	監視所のサンクレッドは、人心地ついたようだ。
5	1	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_00	星戦士団の門兵と話す
29	25	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_01	エスティニアンと話して同行させる
30	26	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_02	エスティニアンを連れて案内役の星戦士と話す
31	27	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_03	エスティニアンを連れて見回り中の星戦士と話す
32	28	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_04	エスティニアンを連れて警備中の星戦士と話す
33	29	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_05	エスティニアンを連れてメーガドゥータ宮の官人と話す
34	30	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_06	アリゼーと話す
35	31	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_000	ふー……。さすがに、アルカソーダラの巨体を運ぶのは骨が折れたな。だがまあ、生きて運びだせて何よりだ。
53	49	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_010	さて、ヴァルシャンからの伝言だ。俺たちも、ひと息ついたら、ラザハンの「メーガドゥータ宮」に来てほしい……だそうだ。
54	50	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_011	治療にあたってる面々にも、キリがよくなったところで、そこに集合するよう呼び掛けてくれるらしい。
55	51	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_012	ということで、お前とエスティニアンで向かっててくれ。俺はデミールの遺烈郷に寄ってから行く。
56	52	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_013	……搬送の合間に、エーテル切れを起こしたグ・ラハを、あそこの錬金術師たちに預けたんだよ。今ごろ錬金薬漬けになってるだろうから、回収しないとな。
57	53	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_014	そういうことなら、俺たちで都に向かうか。ひとまず、橋のところにいる門兵に声をかけてみるとしよう。
58	54	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_020	それじゃあ、俺はグ・ラハを迎えにいってくる。「ハイエーテル」でも飲ませてやってくれと頼んだんだが、錬金術師たちのはしゃぎようを見るに……推して知るべしだ。
59	55	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_021	まあ、ニッダーナたちを助け出せたことも報告したから、その喜びもあったんだろうさ。
60	56	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_025	塔がなくなったんだ、都の厳戒態勢も解けるだろうな。
61	57	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_030	あっ、あなた方は……！いらっしゃったらお通しするよう、言われております！
62	58	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_031	ただ、自分はここを離れるわけにいきませんので、都市内まではご案内できません……。
63	59	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_032	真眼門から入ってすぐの通りに、別の兵が控えておりますので、彼に道を聞いていただければと思います。では、どうぞお進みください！
64	60	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_040	ふむ……。俺は前にサベネア島に来たときにも、この都に立ち寄っている。これが3回目のラザハンというわけだ。
65	61	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_041	……が、いかんせん、この街は道が複雑すぎる。おとなしく案内役に話を聞いた方がよさそうだな。
66	62	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_042	先導は、お前に任せた。言っておくが、俺に観光案内なんぞ求めるなよ？
67	63	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_043	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_044	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_045	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_AKTKMA122_04378_Q1_000_050	何をする？
71	67	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_051	話す
72	68	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_052	同行状態を解除する
73	69	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_053	キャンセル
74	70	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_055	案内役は、真眼門から入ってすぐの通りにいるんだったな。
75	71	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_056	……通りの名前？そんなもの、そもそも気に留めん。
76	72	TEXT_AKTKMA122_04378_Q2_000_060	同行状態を解除します。本当によろしいですか？
77	73	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_061	フ……さては道に迷ったな、相棒。まあいいさ、最初の真眼門に戻って待ってるぞ。
78	74	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_065	よし……。今度こそ、メーガドゥータ宮に行くぞ。
79	75	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_070	同行者がまだ到着していない。近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
80	76	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_080	おや、もしや<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様では？太守様より、メーガドゥータ宮にご案内するよう、仰せつかっております。
81	77	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_081	エスティニアンを置いていくわけにはいかない……！彼を同行させてこよう。
82	78	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_085	おや、もしや<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様では？太守様より、メーガドゥータ宮にご案内するよう、仰せつかっております。
83	79	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_086	メーガドゥータ宮があるダーマ区は、都市の最上部です。街の東側からでも、西側からでも上っていくことはできます。
84	80	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_087	常ならば、バザールなどに近い東側をおすすめするのですが、厳戒態勢が敷かれていた関係で、どこも準備中で……。エーテライトも、一時的に封鎖している状態です。
85	81	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_088	そのため、今は西側の経路をお伝えしましょう。まずはすぐそこ、天気予報士の手前の階段を上ってください。
86	82	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_089	その後、もう一度西向きの階段を上ると、パクシャ通りに入りますので、通りに沿って上へ……。
87	83	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_090	突き当たりの少し前にある大きな扉を入っていただくと、「ルヴェーダ製糸局」です。そこに見回りの星戦士がいるはずですので、続きは彼女に……。
88	84	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_091	要は、上に行けばいいわけか。難しい話じゃあないな。
89	85	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_100	メーガドゥータ宮があるダーマ区は、都市の最上部です。まずはすぐそこ、天気予報士の手前の階段を上ってください。
90	86	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_101	その後、もう一度西向きの階段を上ると、パクシャ通りに入りますので、通りに沿って上へ……。
91	87	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_102	突き当たりの少し前にある大きな扉を入っていただくと、「ルヴェーダ製糸局」です。そこに見回りの星戦士がいるはずですので、続きは彼女に……。
92	88	TEXT_AKTKMA122_04378_A3_000_110	<UIForeground>F20224</UIForeground>「輝く扉」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
93	89	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_115	案内役の話を聞いてたか、相棒。とりあえず、上だそうだぞ。
94	90	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_120	ああ、この扉については知ってるぞ。近くの島にある、富豪一族の宝物庫に繋がっているらしい。だから当然、普段は閉じられている……。
95	91	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_121	だが、その一族は「運の神」を守り神としてるそうでな。ときに宝物庫の一角を開放しては、入った奴が財宝を手に入れられるか、運試しをさせるんだと。
96	92	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_122	ほかにも、運に恵まれた奴は、各地に隠された転送紋の刻まれた宝箱から、その宝物庫にご招待されるそうだ。
97	93	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_123	……いや、儲け話なら覚えておいて損はないと思ってな。金勘定は面倒だが、路銀が尽きるともっと面倒なことになる。それを思い知った直後だったのさ……。
98	94	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_130	メーガドゥータ宮へ向かわれるのですか？でしたら……。
99	95	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_135	メーガドゥータ宮へ向かわれるのですか？でしたら、この通路をそのまま南西の方に進んで、階段の上にある扉を出てください。
100	96	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_136	するとランディング前に出ますので、そこの星戦士に改めて聞いていただくのがよろしいかと！
101	97	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_137	ちなみに、私の左右にある通路を進むと、ルヴェーダ製糸局の作業場に入ってしまいます。見学は可能ですが、迷わないようにお気をつけくださいね。
102	98	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_140	この通路をそのまま南西の方に進んで、階段の上にある扉を出てください。
103	99	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_141	するとランディング前に出ますので、そこの星戦士に改めて、メーガドゥータ宮への道を聞いていただくのがよろしいかと！
104	100	TEXT_AKTKMA122_04378_A4_000_150	<UIForeground>F20224</UIForeground>「極彩色の織物」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
105	101	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_155	太守の屋敷に行くだけでも、ひと苦労だな……。お偉方の根城といえば、教皇庁やクガネ城くらい、デカデカとそびえていてもよさそうなものだが。
106	102	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_160	ああ、これが例のサベネア織か。すごい色だな……金糸が使われている奴なんかは、アイメリクが気に入るんじゃないか？
107	103	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_161	服や装飾品の善し悪しは、俺にはちっともわからん。旅の備えで1、2着は持ち歩いてるが、それだけだ。足りなければ、適当に現地調達すればいいしな……。
108	104	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_170	申し訳ありません。飛空艇は、まだ一般利用を再開していないんです。もう少し状況が落ち着いてから、またお越しください。
109	105	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_175	申し訳ありません。飛空艇は、まだ一般利用を再開していないんです。もう少し状況が落ち着いてから、またお越しください。
110	106	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_176	ふむ……。厳戒態勢が解かれていくのは、これからみたいだな。
111	107	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_177	それはさておき、俺たちはランディングじゃなく、メーガドゥータ宮に用があるんだが。
112	108	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_178	おっと、それは失礼いたしました！
113	109	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_179	であれば、そこの階段を上り、そのまま直進していただければ、間もなくです。迷うことはないと思いますよ！
114	110	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_180	メーガドゥータ宮は、そこの階段を上り、そのまま直進していただければ、間もなくです。迷うことはないと思いますよ！
115	111	TEXT_AKTKMA122_04378_A5_000_190	<UIForeground>F20224</UIForeground>「ダーマ区」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
116	112	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_195	それにしても、この都は迷路か何かか……？同じ異国でも、クガネの街はもっとわかりやすかったぞ。
117	113	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_196	なにせ、平たい街だったからな。迷ったとしても、高いところから見渡せば一発だ。
118	114	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_200	ああ、確かにここは、ヴァルシャンの案内で通った覚えがある。この先がメーガドゥータ宮だったな。
119	115	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_201	あいつも見せたがってたが、平時の都はもっと賑やかだった。お前もそのうち、活気を取り戻したラザハンに来てみるといい。
120	116	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_202	道は至極厄介だが、食い物は悪くなかったぞ。とくに、ハンサとかいう鳥の肉は美味かったな。
121	117	TEXT_AKTKMA122_04378_HAMSA04378_000_203	(-畜産局のハンサ-)クワァァァーッ！？
122	118	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210	ようこそいらっしゃいました。メーガドゥータ宮に、何かご用でしょうか？
123	119	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_215	ようこそいらっしゃいました。メーガドゥータ宮に、何かご用でしょうか？
124	120	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_216	ああ、太守に呼ばれてここに来た。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>と、エスティニアンだ。
125	121	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_217	これはこれは…… 太守より、お話は聞いております。
126	122	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_218	お仲間の方々も、順次ご到着なさっています。中へご案内いたしますので、皆様がおそろいになるまで、そちらでお待ちください。
127	123	TEXT_AKTKMA122_04378_ALPHINAUD_000_220	話を邪魔する形になって、すまなかったね。本当に、もうよかったのかい？
128	124	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_230	ヴリトラと、何を話していたの？塔の調査にまつわることとか？
129	125	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_231	ふうん……？本当に雑談だったなら、まあ、いいけど。
130	126	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_232	ほかのみんなには、先にアルキミヤ製薬堂に行ってもらったわ。私たちも、追いかけましょ。

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History