ffxiv-datamining/csv/ja/quest/044/AktKra102_04476.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 04:09:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

22 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_00	汐沫の庭のテミスは、冒険者に提案があるらしい。
5	1	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_01	テミスは冒険者の到来を予測しており、ともに調査へと向かいたいと考えていたらしい。エルピスのアナグノリシス天測園で「ラハブレア院の職員」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_02	職員からパンデモニウムへと入る許可を得られた。エルピスのレーテー海にある転移装置の前で「テミス」と話そう。
7	3	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_03	パンデモニウムの結界に、何者かが攻撃を加えているらしい。内部で何が起きているかを突き止めるためにも、パンデモニウムの調査へと赴こう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
8	4	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_04	パンデモニウムから飛び出てきた青年「エリクトニオス」を倒した。パンデモニウム正門で、倒れているエリクトニオスの様子を見ている「テミス」と話そう。
9	5	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_05	エリクトニオスは、創造生物を必死に元の状態に戻そうとしていた仲間たちを、助けに向かいたいという。冒険者とテミスも、彼に協力してパンデモニウム内部へと向かうことになった。パンデモニウムの門前へと向かい、内部の様子を窺おう。
10	6	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKRA102_04476_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_00	ラハブレア院の職員と話す
29	25	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_01	テミスと話す
30	26	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_02	「万魔殿パンデモニウム：辺獄編1」を攻略
31	27	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_03	テミスと話す
32	28	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKRA102_04476_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_000	さて……私からの提案は、シンプルなものさ。目的地が同じなら、共にパンデモニウムへ向かおうじゃないか。ひとりよりふたりのほうが、調査の効率も上がるだろう？
53	49	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_001	私と一緒なら、パンデモニウムへ入る許可も簡単に得られるはずだ。それに君は……私が待ちわびていた「星」のようだしね。
54	50	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_002	もともと私は、同じくパンデモニウムの異変を察知した同僚と、ふたりで調査へ向かおうとしていたんだよ。
55	51	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_003	だが、同僚の方が渋ってね。組織の人間がふたりも動けば、世間の注目を集めると言うのさ。そして、こうも言った……。
56	52	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_004	「大丈夫、自分に代わる星が君の前に現れるだろう」って。
57	53	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_005	その同僚というのが、君と見間違えた「友人」さ。 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>の言葉を信じて、待ち続けて正解だったよ……。
58	54	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_005	もっとも、空から降ってくるとは思わなかったけれどね。
59	55	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_006	ともかく、パンデモニウムへ入るには、施設を管理しているラハブレア院に許可をもらう必要がある。まずは、アナグノリシス天測園にいる職員のところへいこう。
60	56	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_010	エルピスへ向かう前に、最低限の話は通しておいた。すぐに許可が下りるはずさ。
61	57	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_020	十四人委員会発行の推薦どおり、パンデモニウムへの視察希望が……2名。ひとりは、随分と変わったエーテルをお持ちのようですな。
62	58	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_021	おふたりのエーテルを、こちらで登録させていただきます。これで以後、パンデモニウムへと至る転移装置の使用はもちろん、施設を囲む結界も、あなた方を阻むことはありません。
63	59	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_022	ほら、言っただろう？私と一緒なら、簡単にパンデモニウムへ入れるって。これで君も、私と一緒に調査へと向かえるわけだ。
64	60	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_023	……入るのは結構ですが、内部の創造生物は貴重な実験体。「獄卒」たちの指示をちゃんと聞いてくださいますよう、お願いいたします。
65	61	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_024	「獄卒」は、パンデモニウム内で働く者たちのことさ。ずいぶんと禍々しい呼び名だが……それには理由があってね。
66	62	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_025	本来、世界にとって危険である創造生物は処分されるのが決まり。しかしラハブレア院では、まだ研究価値がある創造生物に限り、パンデモニウムに収容して、研究を行っております。
67	63	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_027	当然、そうした創造生物を外部へ逃がすわけにはいきません……。「獄卒」は研究員ではなく、創造生物を施設内に縛り付け、厳重に監視を行う、番人なのです。
68	64	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_028	創造生物にとって、パンデモニウムはただの収容施設ではない。獄卒により、いっさいの自由を奪われた「大監獄」なのさ。
69	65	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_029	……あなた方も、何の調査で向かうのか知りませんが、もし問題を見つけられましたら、すぐにご報告を。一応は、ラハブレア様に沙汰を仰がねばなりませんので。
70	66	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_029	一応、か……。現状では、問題など何も起きていないという認識なのかい？
71	67	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_101_029	獄卒たちからは、何の報告もありません。多少のエーテル的な揺らぎは観測されていますが…… 問題あれば、それこそすでにラハブレア様が動いているはずです。
72	68	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_030	……なるほどね。あのラハブレアが、管轄下のパンデモニウムの状況を、把握していないはずがない、と。
73	69	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_031	……「あの」と言うあたり、こちらの御方は、ずいぶんと、ラハブレア様のことをご存知のようですな。あなた方……もしや、ラハブレア様になにか縁でも？
74	70	TEXT_AKTKRA102_04476_Q3_000_200	何と言う？
75	71	TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_200	彼とは面識がある
76	72	TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_200	ラハブレアのことはよく知っている……
77	73	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_100_031	……使い魔と思しき貴方も、ラハブレア様と対面しているとは。他者と積極的に交流するような御方ではありませんので、かなり、稀有な体験をなさっていますね。
78	74	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_105_031	……本当に、珍しい方々だ。ラハブレア様は、他者に自身のことを話す御方ではない……。あの御人について詳しく知る者など、そうはいませんから。
79	75	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_110_031	ともかく、ラハブレア様は十四人委員会に名を連ねる御方……。その活動の害となる行動は厳に慎むよう、お願いいたします。
80	76	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_031	さあ、いよいよパンデモニウムを拝むときがきたよ。転移装置は、ここから北東の浮島にあるらしい。さっそく、向かおうじゃないか……！
81	77	TEXT_AKTKRA102_04476_STAFF04476_000_040	パンデモニウムへと至る転移装置は、北東の浮島です。 ……急がないと、置いていかれますよ？
82	78	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_045	これが、転移装置だね。しかし……君もラハブレアと面識があったとは。ますます君に興味が湧いてきたよ。
83	79	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_045	でも、先ほど言ったとおり…… 今はまだ、お互いこれ以上の詮索は止めておくとしよう。
84	80	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_101_045	時が来れば、私たちはもっと理解し合えるはずさ。この出会いが運命なのなら、ね。
85	81	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_102_045	今は、パンデモニウムへ。私も実際に足を踏み入れるのは初めてなんだ。さあ、いざ……！
86	82	TEXT_AKTKRA102_04476_SYSTEM_046	「パンデモニウム」へと転移しますか？
87	83	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_060	まったく、なんてことだ……。
88	84	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_060	あの職員が、あまりにも呑気な態度だったものだから、実は、何事も起きていないのではないかと少し期待していたが…… 悪い方の予測が当たったようだ。
89	85	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_061	ここが、どれほど厳重に封じられているかわかるかい？周囲の鎖をはじめ、目に見えるものの多くが、それぞれ強力な結界を構成している。
90	86	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_062	さすがはラハブレア院、惚れ惚れするほど見事な結界…… と言いたいが、それも完璧ではなかったらしい。
91	87	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_063	まだ、目に見えるほどの変化は起きていないが、パンデモニウムに「何者」かが干渉している……。
92	88	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_063	そして、その何者かは、周囲の結界を、内側から剥ぎ取ろうとしているようだ……！
93	89	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_064	……ああ、今すぐ創造生物が逃げ出すような事態にはならないよ。到着してすぐに、結界を強化する術を発動させたから。
94	90	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_065	結界への攻撃を完全に無効化するのは無理でも、侵食の速度を遅らせることには、成功した。 ……それで、問題が解決したわけでもないけれどね。
95	91	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_066	状況を整理しよう。まず第一に、私たちの疑念は現実のものとなった。パンデモニウムでは、たしかに何らかの事件が起きている。
96	92	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_067	そしてどうだい、この静けさは。パンデモニウムを厳重に管理している獄卒の姿なんて、影も形もないじゃないか。
97	93	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_068	獄卒から状況を聞きたいところだが…… まずは、彼らを捜すところから始めねばならないようだ。
98	94	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_070	……これだけでも大概な状況だけれど、もうひとつ、君に伝えておかなければならないことがある。
99	95	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_071	結界を強化する術を発動させた、と言ったろう……？少しでも術を緩めると、侵食が加速しそうな勢いでね。実は今も、魔力を消耗し続けている状態なんだ。
100	96	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_072	つまり……。結界への攻撃者や収監されている創造生物たちと、もし戦闘になっても、私が相手をするのが難しくなってしまった。
101	97	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_072	突然こんなことを言われて、君が驚くのも無理はない。私も、途方に暮れていたよ……もし、ひとりだったらね。
102	98	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_073	大変、申し訳ないのだが…… パンデモニウム内で、平和的解決が望めなかったときは、君の力を当てにさせてもらえないだろうか？
103	99	TEXT_AKTKRA102_04476_Q1_000_100	何と言う？
104	100	TEXT_AKTKRA102_04476_A1_000_100	任せておけ
105	101	TEXT_AKTKRA102_04476_A2_000_100	そんな気がしていた……
106	102	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_080	即答とは頼もしいよ……。とはいえ、私もまったくの役立たずというわけではない。君を支援する魔法くらいは、使えるはずだ。
107	103	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_085	その返答、もしかしてこういう事態に慣れているのかな……？とはいえ私も、すべてを任せて傍観しているつもりはない。君を支援する魔法くらいは、使えるはずだ。
108	104	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_090	創造魔法による支援さ、そうだね……。君の存在を核に、君と共に戦う幻影を創造するとしよう。
109	105	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_091	そう……数は、7人ほどでどうだろうか。いざ戦闘になれば、大きな助けになってくれるに違いない。
110	106	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_092	（★未使用／削除予定★）
111	107	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_093	よし、それでは、いよいよ突入といこう。何が待ち受けるかもわからぬ万魔殿、パンデモニウムに……！
112	108	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_100	ここから先は、まさに万魔殿……。何が待ち受けているのかは、私にもわからない。戦闘になることも覚悟して進むとしよう。
113	109	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_200	おつかれさま！私が紡いだ幻影たちも、見事に戦ってくれたようだし、君が、無事に勝利できたことを嬉しく思うよ。
114	110	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_201	それでは、この青年が目覚めるのを待つとしよう。獄卒と思われる彼が、正気を失っていたとはいえ、私たちを、なんの脅威と誤認したのか教えてもらわねば。
115	111	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_210	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、来てくれ。彼が、目を覚ましたようだ……。
116	112	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_211	そんな……俺は、なんてことを……。
117	113	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_212	俺のやってしまったことは理解できた。焦燥にかられた状態で、ひとり正気を失い、結果……あんたたち、無関係の相手に襲いかかって……。
118	114	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_213	本当にすまなかった……それと、ありがとう。おかげで、冷静さを取り戻すことができた。
119	115	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_215	俺は、獄卒のエリクトニオス……。パンデモニウムは、施設の大部分を地下に構えているんだが、その中でも一番地上に近い階層、「辺獄」を持ち場としている。
120	116	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_216	君が何故、あんなに取り乱していたのか…… パンデモニウムで何が起きているのか教えてくれるかい？
121	117	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_217	「辺獄」に収監していた創造生物たちが、いきなり「檻」の外に出て、暴れ始めたんだ……。
122	118	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_218	それは……穏やかじゃないね。過去に、そういった脱走騒ぎは？
123	119	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_219	パンデモニウム各層には、「獄卒長」と呼ばれる管理者がいる。彼らが、施設を厳格に取り仕切っているからな。こんな事態は、設立以来、初めてのことだ。
124	120	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_220	俺も、仲間たちと必死に対処しようとしたんだが…… 混乱の中……気がついたときには、もう独りきりだった。
125	121	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_221	そのうち、何かに囁かれているような気がしてきて…… いつの間にか転身までして、手当たり次第に攻撃を……。
126	122	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_222	ふむ……何者かによって、精神に作用する魔法をかけられた可能性が考えられるね。仲間と分断されたのも、その攻撃の影響かもしれない。
127	123	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_223	あんたたちが来たということは、外でも、この事件を把握しているのか？俺の知らない情報があれば、何でも構わないから教えてくれ。
128	124	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_224	……なんてことだ。パンデモニウムに攻撃を加えている者がいるなんて。
129	125	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_225	内部の様子から鑑みるに、攻撃を仕掛けているのは、創造生物を解き放った者と、同一人物だろう。その正体となると、まだ見当もつかないが……。
130	126	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_226	テミス、だったな。十四人委員会に連なる組織の者だと言っていたが…… この事態を委員会が知ったら、どう行動すると思う？
131	127	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_227	そうなれば彼らは、ここはもう「終わった場所」だと、パンデモニウムそのものを封鎖するだろうね。最悪の場合、施設ごと消滅させることも……。
132	128	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_228	……そうだよな。結界が破られれば、危険な創造生物が外の世界に出てしまう。その可能性を知って……躊躇うこともないか。
133	129	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_229	なら、急がないと……。事態を公にしても誰も救えないというのなら、俺自身がパンデモニウムに戻り、みんなを助けだす……！
134	130	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_230	……驚いた。君は単身、仲間たちを救い出そうというのかい？
135	131	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_231	……中にいる獄卒たちが、消滅を受け入れるというのなら、それも仕方ないだろう。
136	132	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_232	だが、俺が最後に見たみんなは、まだ諦めてなかった……！誰も傷つかないようにお互いを守りながら、必死で、創造生物たちを元の状態に戻そうとしていた。
137	133	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_233	俺も、まだ諦めない。だからテミス、どうか…… 俺を信じて、十四人委員会への報告を待ってはくれないか？
138	134	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_234	……あいにく、先ほどの戦闘を見るかぎり、内部の創造生物に対抗しうる力を、君が持つとは思えない。信じようにも、信じるだけの根拠が足りないな。
139	135	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_235	だが、パンデモニウムの調査が私の使命である以上、内部の様子も見ずとんぼ返りするのも、尚早な判断といえる。戦闘は覚悟の上ではあったが……さて、どうしたものか？
140	136	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_250	ふふ、ふふふふ……やっぱり君は、そう答えるか……。
141	137	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_251	まったく、本当に君は面白い。それに妙なところで、私の友人そっくりなことをする。
142	138	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_252	……ああ、もちろん私も賛成だよ。まだ、裁定をくだすべき段階ではないからね。
143	139	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_253	なあ、あんたたち……いったい何を……？
144	140	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_254	パンデモニウムの結界も、まだ持ちこたえられる。だとすれば、今すべきことは…… すべて、君と<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>が示してくれただろう？
145	141	TEXT_AKTKRA102_04476_ERICHTHONIOS_000_255	……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。俺の、そしてパンデモニウムのみんなのために…… 本当に、ありがとう。
146	142	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_100_255	内部の状況を知る者が仲間にいるのは、こちらも頼もしいよ。ふふふ……だいぶ奇妙な3人組になったけれどね。
147	143	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_256	さあ、具体的な救助の作戦を立てるとしよう。まずは、パンデモニウムの門前まで近づいてみるとしようか。エリクトニオスに続く脱出者がいないとも限らないしね。
148	144	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_240	（★未使用／削除予定★）
149	145	TEXT_AKTKRA102_04476_THEMIS_000_245	（★未使用／削除予定★）

22 KiB Raw Blame History

22 KiB

Raw Blame History