ffxiv-datamining/csv/ja/quest/044/FesPdy701_04471.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_00	※本クエストは、期間限定のクエストとなります。ウルダハのマラベルは、何やら人を探しているようだ。
5	1	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_01	※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、　受注、進行できます。　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。マラベルと話した。彼女はファッションコンテストに出場するにあたり、知見を持った冒険者を探していた。冒険者は、彼女に協力することにした。ウルダハで市民たちから、プリンセスデーに対するイメージを調査するとしよう。
6	2	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_02	市民たちから話を聞いた。調査で入手した情報を、ウルダハの宝飾店「エシュテム」付近にいる「マラベル」に報告しよう。
7	3	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_03	マラベルに報告した。どうやら彼女の中で、衣装のイメージが固まったようで、さっそく準備をしてくるそうだ。ウルダハの宝飾店「エシュテム」付近の「<Sheet(EObj,2012426,0)/>」で待機しよう。
8	4	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_04	<Sheet(EObj,2012426,0)/>で待機した。なんと、冒険者がファッションコンテストにモデルとして参加することになった。準備が整ったら、ウルダハのファッションコンテストのステージ付近にいる「マラベル」に話しかけよう。
9	5	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_05	マラベルと話した。マラベルと冒険者は、ファッションコンテストで見事優勝することができた。改めて、ウルダハのファッションコンテストのステージ付近にいる「マラベル」と話そう。
10	6	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_06	マラベルと話した。彼女の夢は、自分のブランドを立ち上げることだそうで、次の夢に向かって頑張っていくそうだ。また、プリンセスデー期間中は、マスク・ド・ローズによる審査会も引き続き行われているそうで、マラベルに頼めば、モデルのコーディネートを手伝ってくれるという。時間があれば彼女に話しかけ、引き続きプリンセスデーを楽しむとしよう。
11	7	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_07
12	8	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_08
13	9	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_09
14	10	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_10
15	11	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_11
16	12	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_12
17	13	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_13
18	14	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_14
19	15	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_15
20	16	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_16
21	17	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_17
22	18	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_18
23	19	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_19
24	20	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_20
25	21	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_21
26	22	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_22
27	23	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_23
28	24	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_00	ナル回廊でウルダハ市民に話を聞く
29	25	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_01	ザル回廊でウルダハ市民に話を聞く
30	26	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_02	マラベルと話す
31	27	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_03	<Sheet(EObj,2012426,0)/>で待機
32	28	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_04	エメラルドアベニューのマラベルと話す
33	29	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_05	マラベルと再度話す
34	30	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_06
35	31	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_07
36	32	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_08
37	33	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_09
38	34	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_10
39	35	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_11
40	36	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_12
41	37	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_13
42	38	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_14
43	39	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_15
44	40	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_16
45	41	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_17
46	42	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_18
47	43	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_19
48	44	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_20
49	45	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_21
50	46	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_22
51	47	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_23
52	48	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_000	うん、アナタ……なかなか良いわね！アタシと一緒に、ファッションコンテストの頂点を目指さない？
53	49	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_001	アタシの名前は、マラベル、宝飾店エシュテムでデザイナーをやっているの。まぁ、まだ見習いなんだけどね……。
54	50	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_002	実はね、プリンセスデーの祝祭に合わせて、特別なファッションコンテストが開催されるのよ。アタシも、ぜひ出場したいと考えているんだけど……
55	51	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_003	……実はアタシ、これまで、コンテストの類に挑戦しては落選続きなのよね。だから、きっと何かを変えなくちゃダメだって思ったの。
56	52	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_004	アナタって冒険者でしょ？その知識、経験、行動力、なにもかもが、アタシにはないものだから、ぜひ力を貸してほしいの！
57	53	TEXT_FESPDY701_04471_Q1_000_000	何と答える？
58	54	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_001	面白そうだから手伝おう！
59	55	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_002	報酬をくれるなら……
60	56	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_005	ありがとう！本当に心強いよ！
61	57	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_006	もちろん……！コンテストに優勝したときの賞品だって、ふたりで山分けってことで！
62	58	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_007	それじゃ、さっそくだけどコンテストについて、詳しく説明するわね？
63	59	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_008	コンテストは、モデルとデザイナー二人一組で参加するの。モデルの性別や年齢は不問…… 「プリンセスデー」をテーマにした衣服を着るのが条件よ。
64	60	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_009	でも、テーマが自由すぎて、コーディネートの方向性が決められなくって……。アナタは、プリンセスデーにどんなイメージを持ってる？
65	61	TEXT_FESPDY701_04471_Q2_000_000	何と答える？
66	62	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_001	華やかなイメージがある
67	63	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_002	プリンセスと言えば、お姫様……？
68	64	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_010	なるほど……。もとを辿れば、ソーン朝時代のエドヴィア姫失踪事件に、由来する祝祭だから、やっぱり、そこに行き着くわよね。
69	65	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_011	ただ、コーディネートを決めるには、もう少しイメージを明確にする必要がありそう。ふたりで手分けして、街の人たちに話を聞いてみましょう！
70	66	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_012	プリンセスデーの思い出や印象を聞いてみるの！ある程度の人から話を聞けたら、ザル回廊の「エシュテム」付近に集合ね！
71	67	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_030	プリンセスデーの印象？そうねぇ……ベタかもしれないけれど、やっぱりプリンセスデーっていったら、桃の花よね。
72	68	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_031	綺麗なピンク色の花が咲いているのを見たら、また、この時期が来たんだなって思うもの。それに、なんだか気分も明るくなれるわよね！
73	69	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_032	プリンセスデーの時期は、街全体がにぎやかになるよなぁ！そこかしこに、特別な飾り付けがされるしよぉ！
74	70	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_033	それに、歌姫の公演なんかもあるからなぁ！俺がプリンセスデーについて思うのはそんなところだが、こんなんでよかったか？
75	71	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_034	プリンセスデーについて、ですか……。私もいつか、この季節に祝祭の飾り付けで彩られた街中を、華やかに着飾って歩いてみたいと思っているんです。
76	72	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_035	でも、見栄えするようなドレスって値が張りますから、なかなか手が出ないのが悩みどころなんです。
77	73	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_036	プリンセスデーでの思い出か。昔、気になってた子に好かれたくて、執事王になりきって振る舞ってみたことがあったな……。
78	74	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_037	「サブリガ姿じゃ、執事王になんて全然見えない！」って言われて、好かれるどころか逆に嫌われちゃってな。どういう格好をすればよかったんだろうなぁ……。
79	75	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_038	綺麗なピンク色の花が咲いているのを見たら、また、この時期が来たんだなって思うもの。それに、なんだか気分も明るくなれるわよね！
80	76	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_039	プリンセスデーの時期は、街全体がにぎやかになるよなぁ！そこかしこに、特別な飾り付けがされるしよぉ！
81	77	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_040	見栄えするようなドレスって値が張りますから、なかなか手が出ないのが悩みどころなんです。
82	78	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_041	昔、気になってた子に好かれたくて、執事王になりきって振る舞ってみたことがあったな。どういう格好をすればよかったんだろうなぁ……。
83	79	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_050	どう、話は聞けたっ！？
84	80	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_051	ふむふむ、なるほどね……！アタシが聞いてきた話も、似たようなものだったわ。
85	81	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_052	華やかに彩られた街中を、着飾って歩きたいと思っても、高価な衣装には手が届かないからって、諦めてる人が多かった……。
86	82	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_053	つまり、お手軽に試せる華やかな衣装という方向が良さそうね！うん、イメージは固まったわ！あとはコンテスト用の衣装の準備なのだけれど……
87	83	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_054	サイズはどのくらいだと、ちょうどいいかしら…… ふむふむ、うんうん……。
88	84	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_055	よし、オッケー！さっそく準備してくるから、ちょっとここで待っててね！
89	85	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_060	おまたせっ！バッチリ準備できたわ！
90	86	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_061	いよいよコンテストの本番開始を待つばかりね…… やっぱり、ちょっとは緊張する？
91	87	TEXT_FESPDY701_04471_Q4_000_000	何と答える？
92	88	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_001	特に緊張していない……
93	89	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_002	ところでモデルは誰……？
94	90	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_062	さすが冒険者、場慣れしているのね。モデルとしてステージを歩くくらいわけないってこと？
95	91	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_063	…………えっ？モデルはアナタだけど……？
96	92	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_064	あ～～～～！
97	93	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_065	もしかしてアタシ、最初に声をかけたときに、モデルもお願いしたいってこと、言ってなかったっけ……！？
98	94	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_066	ご、ごめんなさいね……！でも、衣装ももう、アナタのサイズで準備しちゃったわ…… お願い、モデルとして参加してくれないかしらっ！？
99	95	TEXT_FESPDY701_04471_Q5_000_000	何と答える？
100	96	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_001	問題ない、任せておけ！
101	97	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_002	仕方ないな……
102	98	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_068	よかった～、ありがとう！
103	99	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_069	さてと、そろそろコンテスト開催の時間だわ！衣装への着替えはステージ裏でするから、アナタは会場まで来てくれるだけで大丈夫よ♪
104	100	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_070	準備ができたら、ナル回廊のステージそばに来てくれる！？それじゃ、待ってるわね！
105	101	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_080	さ～て、いよいよコンテスト本番よ！準備はいい！？
106	102	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_100_080	そうだ、聞くのを忘れてたわ！執事王とお姫様をモチーフにした衣装を用意したのだけど、どちらを着てステージに立ちたいかしらっ！？
107	103	TEXT_FESPDY701_04471_Q6_000_000	何と答える？
108	104	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_001	執事王モチーフの衣装
109	105	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_002	お姫様モチーフの衣装
110	106	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_081	わかったわ、準備しておくわね！よーっし！　楽しんで行きましょ♪
111	107	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_083	紳士淑女の皆様、ようこそお越しくださいました！只今より、プリンセスデー・ファッションコンテストを開催します！
112	108	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_084	まずは審査員の方々をご紹介いたします。
113	109	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_085	まずはお一人目……マスク・ド・ローズさん！ゴールドソーサーのファッションチェックでも知られる、審美眼でコーディネートを審査していただきます！
114	110	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_086	続いてお二人目は……セレンディピティーさん！彫金師ギルドのギルドマスターとして、宝飾品をチェックしていただきます！
115	111	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_087	そして私、不詳、執事王も…… テーマである「プリンセスデー」に合っているか否かを、審査させていただきます、どうぞよろしくお願いいたします！
116	112	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_088	なお、本コンテストの優勝者には、こちらのクラウンが贈られます。
117	113	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_089	それでは大変長らく、おまたせいたしました。エントリーナンバー1番のペアを紹介させていただきます……！
118	114	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_090	うん、ちょうどいい！　ピッタリね！
119	115	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_091	もうすぐ出番よ……！準備はいい！？
120	116	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_092	……続いては、エントリーナンバー8番のペアのご紹介です！モデルを務めますのは<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、デザイナーはマラベルさんです！
121	117	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_092	それではモデルの<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ステージへどうぞ！
122	118	TEXT_FESPDY701_04471_MASKEDROSE_000_093	あら……なかなか面白い組み合わせね……！
123	119	TEXT_FESPDY701_04471_SERENDIPITY_000_094	そうですよね、私もそう思いましたっ！
124	120	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_095	参加者の皆様、お疲れさまでした！どの方も、練りに練られたコーディネートで、我々審査員も、とても採点に時間がかかりました……。
125	121	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_096	それでは、審査結果の発表です……！
126	122	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_097	今回のコンテストの優勝は……
127	123	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_098	マラベル、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ペアです！
128	124	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_099	優勝おめでとうございます！さぁ、どうぞこちらへ！
129	125	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_100	絢爛豪華で高価な衣装に注目が集まる中、一般市民でも手が届く組み合わせ、それでいて華やかさを失わないという着眼点が光りました！
130	126	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_100	見事、優勝されたマラベルさん、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！今の率直な感想を聞かせていただけますか！？
131	127	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_101	まさか、ホントに優勝しちゃうだなんて……！信じられません……やったぁ…………！！
132	128	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_102	感極まっているご様子ですね……！では、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、感想をいただけますか？
133	129	TEXT_FESPDY701_04471_Q7_000_000	何と答える？
134	130	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_001	なんとなく優勝できると思っていた
135	131	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_002	マラベルの努力のお陰だ
136	132	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_103	デザイナーの腕を信じてのエントリーだったのですね！いやはや、お見事です！
137	133	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_104	さて、これにてファッションコンテストは閉会となりますが、最後に皆様に、お知らせがございます。
138	134	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_105	今回のコンテストのために用意した、こちらのステージですが、プリンセスデーの期間中は、このまま設置いたします！
139	135	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_106	ですので、今回コンテストに参加されなかった方も、どうぞお気軽にステージを歩いて、モデル気分を味わってみてください！
140	136	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_107	それでは見事優勝されました、マラベル、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ペアに、みなさま改めて盛大な拍手を！
141	137	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_120	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！やったわね～！
142	138	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_121	これまで落選続きだったアタシが、コンテストで優勝できちゃうだなんて、まだ信じられない……！ほんっと、夢みたい……！
143	139	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_122	こんな最高の結果を掴めたのも、アナタと一緒だったおかげよ！本当にありがとうね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
144	140	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_123	いやいや、お見事でしたな！
145	141	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_124	さて、遅くなりましたが、こちらが優勝賞品のミニクラウンになります。どうぞ……！
146	142	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_125	それでは、私はこれにて……。
147	143	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_126	アタシたち、本当に優勝したのね……！こうして賞品を目にすると、改めて実感するわ。
148	144	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_127	今はまだ見習いにすぎないけど、いつかは自分のブランドを……。その夢に向かって、これからも頑張るわね！
149	145	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_128	そうそう！授賞式で執事王さんも言ってたけれど、まだしばらく、ステージが開放されるそうじゃない？
150	146	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_129	マスク・ド・ローズさんによる審査会もあるそうなの。だから、よかったら今度は、アナタがデザイナーになって、モデルさんをコーディネートしてあげてみたらどうかしら！？
151	147	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_130	ふふっ、安心して！どんな方向性が良いかを決めてくれたら、アタシがいい感じに見繕ってあげるからねっ♪

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History