ffxiv-datamining/csv/ja/quest/045/AktKbz001_04579.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_00	流星の間のシーラバートは、冒険者に新たな頼みがあるようだ。
5	1	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_01	シーラバートから、ガレマルドの偽神獣対策の協力を頼まれた。ガレマルドのキャンプ・ブロークングラスにあるエーテライト前で「派遣団の情報将校」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_02	派遣団の情報将校と話し、マキシマやフルシュノらから偽神獣対策のため、各国の盟主たちが協力してくれることを聞いた。キャンプ・ブロークングラスの「ユウギリ」と話そう。
7	3	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_03	ユウギリと話したところ、ロレンスが現れて偽神獣の障壁について聞いた。キャンプ・ブロークングラスの「アルトアレール」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_04	アルトアレールと話し、ガレマルドで獣化している者たちは、ロクス・アモエヌスからの帰還者たちだと聞いた。フルシュノと共に偽神獣対策に乗り出そう。
9	5	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_00	キャンプ・ブロークングラスの派遣団の情報将校と話す
29	25	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_01	ユウギリと話す
30	26	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_02	アルトアレールと話す
31	27	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_000	やあ、我らが英雄<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、よく来てくれた。
53	49	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_000	君の尽力もあって、エオルゼア諸国、並びにドマ国における偽神獣の討伐が完了した。本当に、よくやってくれたよ。
54	50	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_001	それ以外の国や地域でも、偽神獣への対策は進んでいてね。続々と吉報が届いているんだ。
55	51	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_002	たとえばボズヤ地方では、ヒエン殿の助力を得たボズヤ・レジスタンスが、激戦の末に、偽神獣を仕留めたという。
56	52	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_003	独立間もないウェルリトでも、アラミゴからの支援を受けた暫定政府軍が奮戦。あの「漆黒の王狼」の指揮もあって、勝利を収めたようだ。
57	53	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_004	ところがだな……。ガレマルドに偽神獣らしき強力な獣が現れたそうで、支援要請があったのだよ。
58	54	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_005	思えば、かの地で終末が本格化した際、多くの獣が現れていたが、偽神獣は確認されていなかった。どこかに潜んでいた、ということだろう。
59	55	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_006	さらに、偽神獣が活動を再開したのと時を同じくして、帝国市民の間で、獣化現象が生じ始めているそうでな……。
60	56	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_007	君たちの目覚ましい活躍によって、元凶が取り除かれ、空が燃えるほどの終末現象は収まった。
61	57	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_007	しかし、既に終末の獣となってしまった者は元には戻れず、減少してはいるものの、未だ獣化の事例も報告されているのだ。
62	58	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_008	これまでの長きに亘り、元凶が発していた負のアーカーシャが完全に消え去るまでには、いましばらくの時を要するということなのだろう。
63	59	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_009	しかも、ガレマルドの偽神獣は、かなり手強いらしい。ぜひ偽神獣と相対した経験が豊富な君にも、討伐に力を貸してもらいたいのだが……。
64	60	TEXT_AKTKBZ001_04579_Q1_000_000	何と言う？
65	61	TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_001	もちろん協力させてもらおう！
66	62	TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_002	イルサバード派遣団で対応できるのでは……？
67	63	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_009	快諾に感謝する！救援要請を送ってきた「シャーレアン人」も喜ぶだろう。君の派遣を切に願っていたようだからな。
68	64	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_010	むろん、彼らも対応に動き出しているようだが…… 協力要請を送ってきたのは「シャーレアン人」でね。君の派遣を切に願っていたのだよ。
69	65	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_010	これまで頑なに他国に関わってこなかった彼らが、なぜガレマルドの偽神獣を倒すために協力者を求めているのか。私も疑問に思っているが、それは直接本人から聞いてもらいたい。
70	66	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_012	此度の要請を引き受けてくれるのならば、ガレマルドにいる派遣団の情報将校のもとへ向かってくれ。
71	67	TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_015	ガレマルドの支援要請を引き受けてくれるのならば、現地にいる派遣団の情報将校のもとへ向かってくれ。
72	68	TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_020	これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿！こちらにいらしたということは、偽神獣対策の支援要請をお引き受けくださるのですか？
73	69	TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_021	それは、ありがたい！さっそく、マキシマ殿とルキア殿のもとへご案内いたします！
74	70	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_022	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。またも、あなたの力をお借りすることになり恐縮です。
75	71	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_023	天の果てから帰還した貴公を呼び出すことに躊躇いもあったのだが、すまない、手を貸してもらえると助かる。
76	72	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_024	それでは、さっそく此度の要請元であり、偽神獣の発見者でもある人物から、説明してもらおう。
77	73	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_025	互いに自己紹介の必要はなかろうが…… まずは要請に応じてくれたことを、深く感謝する。
78	74	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_026	順を追って説明させてもらおう。事の発端は、シャーレアン哲学者議会とレポリットの間で、「月」の今後について協議を開始したことによる。
79	75	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_027	月に与えられていた脱出船としての役割は、「暁」による天の果てへの遠征の結果として不要となった。そこで、その新たな利用法を探り始めていたのだ。
80	76	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_028	結果、ひとつの案が持ち上がった。人類のあらゆる知識と、そのサンプルを保管する、「究極の資料保管庫」を造る、という計画だ。
81	77	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_029	むろん、我が国には世界に誇るべき、ヌーメノン大書院やアルケイオン保管院といった施設がある。
82	78	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_030	だが、それらとて完全ではない。天災や戦災によって消失するリスクが常にあるからだ。
83	79	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_031	特定の国家に支配されず、かつ環境的に安定した土地…… すなわち月こそが、最良と考えたのだ。
84	80	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_032	そこで、各国に合意を得た上で、事前調査を行うべく、多国籍の月面調査隊を結成したのだが……
85	81	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_033	私を含む調査隊が、月に渡るべく「バブイルの塔」に侵入したところ、偽神獣と思しき獣と遭遇、撤退を余儀なくされたのだ。
86	82	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_034	さらに気がかりなのは、ほぼ同じ時期から、ガレマルドにおいて人々の獣化現象が確認され始めたことです。一度は収束したと考えていたのですが……。
87	83	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_035	だが、悪い話ばかりではない。各国の盟主たちが、偽神獣討伐への協力を表明し、応援部隊も到着しつつあるのだ。
88	84	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_036	すでにアルトアレール卿とグリダニアの白蛇の守人殿が、獣化に至る絶望の要因を解き明かそうと、行動を開始しています。
89	85	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_037	今回は空が燃え上がったときのように、誰もかれもが獣になることはないようですが、油断は禁物です。
90	86	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_038	私たちもこのキャンプで、アルフィノ殿やアリゼー殿は、テルティウム駅で、人々の声に耳を傾けて心を解きほぐすよう務めています。
91	87	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_039	そして、肝心の偽神獣の討伐だが、実はそれを阻む障害が立ちはだかっていてな……。
92	88	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_040	ユウギリ殿とフォルドラ殿に、その打開策を検討してもらっている。詳しくは、彼女たちから直接、話を聞いてもらいたい。
93	89	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_041	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_042	それでは、外にいる彼女らのもとに向かおう。此度の件は、最後まで私が付き合わせてもらうので、よろしく頼む。
95	91	TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_045	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_046	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_047	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_048	フン……またお前か。相変わらずお人好しだな。
99	95	TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_047	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿。お互い、思わぬところで再会となったな。
100	96	TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_048	偽神獣討伐を阻む障害についてだが…… 私よりも月面調査隊に護衛として雇われていた、とある傭兵から説明してもらった方が早いだろう。
101	97	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_100_049	その様子からすると、ふたりは顔見知りだろうか？
102	98	TEXT_AKTKBZ001_04579_Q2_000_000	何と言う？
103	99	TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_001	久しぶり、ロレンス
104	100	TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_002	海雄旅団団長の……
105	101	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_050	……さて、人違いじゃないか？エオルゼアの英雄殿とは、これが「初対面」のはずだぜ。
106	102	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_050	俺はただ、割の良い護衛依頼に乗っただけの、どこにでもいる、しがない傭兵さ。
107	103	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_051	……さて、何のことだかな。俺はただ、割の良い護衛依頼に乗っただけの、どこにでもいる、しがない傭兵さ。
108	104	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_052	それに、海雄旅団の団長と言えば、その正体は、霧髭の隠し財宝並の謎と言われている。こんな表舞台に現れるわけがないだろ？
109	105	TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_052	（★未使用／削除予定★）
110	106	TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_053	（★未使用／削除予定★）
111	107	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_054	（★未使用／削除予定★）
112	108	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_055	（★未使用／削除予定★）
113	109	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_056	ともかく、本題に移ろうぜ。偽神獣らしき大型の獣と遭遇したのは、バブイルの塔の上部に位置する増築区画だ。
114	110	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_057	ご丁寧に、多数の獣を引き連れていてな。その一部を片付けて、親玉も始末してやろうとしたが、銃弾が弾かれちまって、まったく効かねぇときた。
115	111	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_058	どうやら不可視の障壁によって、守られているらしい。俺がいくら「視て」も、その隙は見つからなかった。
116	112	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_059	そのうちに、次々と獣が現れてきてな。このままじゃあ、犠牲が出ると判断して撤退を決断したのさ。
117	113	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_060	あの障壁がある限り、アンタの力を以てしても、偽神獣に有効打を与えるのは難しいだろう。
118	114	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_061	しかし、終末の獣は、エーテルが腐り落ちた存在。エーテルを原動力とする魔法障壁は展開できまい……。つまり、未知の障壁ということになるな。
119	115	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_062	ああ。フルシュノの旦那から聞いた、その仮説を元に無い知恵を絞ってみたんだが……どうにもな。
120	116	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_063	さいわいにも結界のスペシャリストでもある、グリダニアの幻術皇が、こちらに向かってくれているらしい。彼女にも話を聞いて対抗策を練ってみるつもりだ。
121	117	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_064	だから、アンタらは獣化対策の方に協力を頼めるか？偽神獣は、ただでさえ多くの獣を引き連れていたからな。犠牲者を増やさないためにも、よろしく頼むぜ。
122	118	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_065	……了解した。それでは、我らはアルトアレール卿たちのもとへ向かおう。
123	119	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_066	待て、これも言っておこう。実は、バブイルの塔の中を進んでいたとき、ずっと誰かに「視られ」ているような、気配があったんだ。
124	120	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_067	獣なのか、あるいは別の誰かなのか…… 俺の気のせいかもしれないが、頭の片隅に入れておいてくれ。
125	121	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_068	引き止めて悪かったな。さあ、行ってくれ。
126	122	TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_070	うう……。それにしても、この寒さには慣れないぜ。
127	123	TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_071	追ってヒエン様も参陣されることになっている。今回は、ゴウセツの助太刀は期待できそうにない。この寒さ、さすがに老体には堪えるだろうからな……。
128	124	TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_072	そういえば、アレンヴァルドから伝言を預かっている。「どうか無理をしないでくれ」とのことだ。一応、伝えたからな……。
129	125	TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_073	英雄殿、今回はカヌ・エ様の命で護衛の職務を離れ、先行してガレマルドにやってまいりました。
130	126	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_074	ふたりには協力する旨を伝えておいた。すでに、獣化している者の調査が進んでいるようだ。
131	127	TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、お互いまたも、偽神獣対策に駆り出されることになるとはな。此度もよろしく頼む。
132	128	TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081	英雄殿、再びご一緒できて光栄です。フルシュノ殿から話は聞きました、我々にご協力くださるということで、大変助かります。
133	129	TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_082	さっそくだが、情報を共有しよう。我々が調査を行った結果、興味深い事実が判明した。
134	130	TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_083	キャンプ・ブロークングラスやテルティウム駅に避難している、ガレマルド居住者に、獣化した者は皆無だったのだ。これはマキシマ殿やアルフィノ殿の献身的な援助のおかげだろう。
135	131	TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_084	では、獣化した者たちは誰なのか……。彼らは皆、一様に「ロクス・アモエヌス」からの帰還者だったのだ。
136	132	TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_085	ロクス・アモエヌス…… かつてはコルヴォと呼ばれた、ガレアン人の聖地か。
137	133	TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_086	そのとおりです。かの地で終末現象が起こった際、一部のガレアン人たちが、首都であるガレマルドへと避難を試みたようなのです。
138	134	TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_087	しかし、すでに帝都は壊滅していた。派遣団は彼らを保護しようとしましたが、多くの者たちは拒絶して、郊外の廃墟に点在している状態なのです。
139	135	TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_088	私たちは、これより彼ら帰還者の心を探るため、聞き込みに向かおうとしていたところ。貴殿らが加われば、より多くの情報を得ることができるだろう。

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History