ffxiv-datamining/csv/ja/quest/045/AktKmh107_04532.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00	メーガドゥータ宮の壮年の星戦士は、感謝しているようだ。
5	1	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00	アルキミヤ製薬堂のヤ・シュトラと話す
29	25	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01	オールド・シャーレアンのエーテライト・プラザにいるヤ・シュトラと話して同行させる
30	26	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02	ヤ・シュトラを連れてモンティシェーニュと話す
31	27	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03	ヤ・シュトラを連れてルヴェユール邸の執事と話す
32	28	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04	連れているヤ・シュトラとバルデシオン分館で話す
33	29	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05	バルデシオン分館のヤ・シュトラと話す
34	30	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001	ヴリトラの奴、表立って太守然とするのにも慣れてきたじゃないか。伊達に長生きしちゃいないな。
53	49	TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010	先ほどは、ありがとうございました。カルザール殿の名を冠した基金が設立されると知れば、彼に世話になった者たちも喜ぶことでしょう。
54	50	TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011	ところで、ヤ・シュトラ殿より、言伝を預かっております。アルキミヤ製薬堂に来るように、おふたりに伝えてほしいと。
55	51	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012	そうか、わかった。
56	52	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013	ヴォイドゲートについての調査が終わったようだな。魔女殿のもとへ行くとするか。
57	53	TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014	(-？？？？-)待ってくれ、私も行こう。
58	54	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015	太守様は、基金の準備で忙しいんじゃないか？
59	55	TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016	必要な指示は、すでに官吏たちに伝えている。アヒワーンの下で、実務を仕切ってくれていた者たちなのだ。これまでどおり、彼らを信じるだけさ。
60	56	TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017	それに、ヤ・シュトラの見解に興味があるのだ。あのヴォイドゲートを見て、何を思ったのか……。
61	57	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018	なら、行くとしよう。ヤ・シュトラがいるのは、アルキミヤ製薬堂だったな。
62	58	TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050	ヤ・シュトラ殿からの言伝はお伝えいたしましたので、私は、部隊に合流して孤児の保護に務めます！
63	59	TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055	ヴリトラの奴、「アジュダヤのことは終わった」と言いながら、ヤ・シュトラの話が気になるようだな。姉の消息に関係があるとなれば、無理もないがな。
64	60	TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060	さて、どんな報告が聞けるのか……。
65	61	TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100	…………。
66	62	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110	さて、禁書庫に入るためには、哲学者議会の許可をもらう必要があるわ。
67	63	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111	そのためにはまず、議会に掛け合ってくれる議員を探さなければね。誰か話を聞いてくれそうな人に、心当たりはあるかしら？
68	64	TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
72	68	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113	（★未使用／削除予定★）
73	69	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114	（★未使用／削除予定★）
74	70	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116	（★未使用／削除予定★）
76	72	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117	と言っても、すぐには思いつかないわよね。
77	73	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118	……そうね。シャーレアン魔法大学学長、モンティシェーニュ氏はどうかしら？
78	74	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119	グ・ラハ・ティアが禁書庫に忍びこんだときも、彼が、私たちの肩を持ってくれたでしょう？
79	75	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120	決まりね。そうとなれば、さっそくシャーレアン魔法大学に赴いて、モンティシェーニュ氏を探してみましょう。
80	76	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150	私は7歳の頃にマトーヤに弟子入りして、それから10年間は修行の日々を送っていたから、魔法大学には通っていないの。
84	80	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155	同じ賢人だと、サンクレッドもそうね。彼はルイゾワ様に連れられてきたあと、さる賢人に預けられて、諜報やサバイバルの技術を叩き込まれたのだとか……。
85	81	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160	それにしても、もし私が魔法大学に入学していたら…… どんな学生生活を送っていたかしらね。
86	82	TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000	何と言う？
87	83	TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001	学校帰りにラストスタンドでお茶を飲んだり……
88	84	TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003	想像がつかない
90	86	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170	あら、いいわね。友人とアフタヌーンティーをしながら、魔法学について語り合う毎日というのも。
91	87	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175	でも……そうね。マトーヤの下で修行した日々も、そう悪いものではなかったわ。
92	88	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180	華やかなキャンパスとは程遠い、暗くてジメジメした洞窟で、お茶よりも泥水を啜った回数の方が、多かったとしても…… 私にとっては、かけがえのない青春よ。
93	89	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190	ふふ、ごめんなさい。こんな仮定の話に意味なんてないわね。
95	91	TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000	何をする？
96	92	TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001	話す
97	93	TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002	同行状態を解除する
98	94	TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003	キャンセル
99	95	TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004	<UIForeground>F20224</UIForeground>「魔法大学」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
100	96	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201	ヌーメノン大書院の禁書庫に立ち入るには、哲学者議会の承認を得る必要があるわ。まずは、魔法大学のモンティシェーニュ氏を訪ねましょう。
101	97	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202	同行状態を解除します。本当によろしいですか？
102	98	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203	あら、ほかの用事でも思い出したの？それなら、「エーテライト・プラザ」で待っているわね。
103	99	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204	もういいのかしら？気にしないで、おかげで読書が捗ったわ。さあ、出発しましょう。
104	100	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205	なに、ヤ・シュトラと話したいことがあると？ ……して、そのヤ・シュトラはどこじゃ？
105	101	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206	このクエストを進行させるには、ヤ・シュトラが同行している状態で、さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
106	102	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207	同行者がまだ到着していない。近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
107	103	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208	おやおや、珍しい客がきたものじゃ。ワシに何か用かの？
108	104	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209	突然、押しかけてしまってごめんなさい。実は、ヌーメノン大書院の禁書庫の、立ち入り許可をいただきたいの。
109	105	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210	ほう、今回は無断で忍びこんだりはせずに、正面切って承認を得ようというわけじゃな。
110	106	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211	じゃが、理由を聞かせてもらえるかの？終末という災厄が去り、平穏を取り戻したこの世界で、禁書庫に立ち入ってまで調べたいこととは？
111	107	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212	ほう、人為的にヴォイドゲートを拡張する秘術とな。
112	108	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213	ラザハンにおける錬金術師の名家、デミール家が残した書物が、ヌーメノン大書院に収蔵されている可能性が高い……。
113	109	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214	しかし、その秘術を得て何とする？よもや、ヴォイドに渡ろうとでも言うつもりか？
114	110	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215	ええ、そのまさかよ。
115	111	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216	……何のためにじゃ？
116	112	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217	世界を飛び越える術を解き明かし、再会を約した者に会いに行きたい、というのも、理由のひとつではあるけれど……
117	113	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217	私は天の果てで、聞いて、感じて、あらためて考えた。世界の真理とは何か、その行く末はいかなるものか…… 結局、私はそのすべてを知りたいのよ。
118	114	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218	そこに知らないことが待っているなら、ヴォイドゲートのひとつやふたつ、意地でもこじ開ける…… そういうものではなくて？
119	115	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219	フォフォフォ……こりゃ傑作じゃ！
120	116	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220	それでこそ、シャーレアンの賢人であり、あのルイゾワが見出した若者たちよ。
121	117	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221	理由を問いただしてはみたが、おぬしらが禁書を悪用するとも思えんでな。
122	118	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222	いいじゃろう。禁書庫への立ち入りを、哲学者議会に掛け合ってみよう。
123	119	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223	じゃが、念には念を…… こういうときに味方につけると頼もしい男にも、頼むとしようかの……。
124	120	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224	フルシュノじゃよ。可愛い子どもたちが世話になった者たちの頼みとあっては、そうそう断りはせんじゃろう。
125	121	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225	確かに、フルシュノ氏を味方につけられたら、これ以上、頼もしいことはないわね。さっそく、「ルヴェユール邸」を訪ねてみましょう。
126	122	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226	おっと、大事なことを言い忘れておった。ヴォイドゲートの先に待つ謎とやらがわかったら、こっそりワシにも教えてくれるかの？
127	123	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227	ワシの知識欲とて、おぬしらには負けてはおらん。それくらいの見返りを要求しても、バチは当たらんじゃろ？
128	124	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228	ええ、そのときは必ず。
129	125	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230	哲学者議会を説き伏せるためには、強力な味方が必要じゃ。
130	126	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250	ルヴェユール邸を訪ねて、フルシュノ氏に相談しましょう。以前ほどは、邪険にされないはずよ。
131	127	TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254	おや、ルヴェユール邸に何か御用ですかな？
132	128	TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255	このクエストを進行させるには、ヤ・シュトラが同行している状態で、さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
133	129	TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256	おや、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様、ヤ・シュトラ様、ようこそ、いらっしゃいました。さて、本日はどのようなご用件でしょうか？
134	130	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257	フルシュノ氏に相談したいことがあるのだけれど、ご在宅かしら？
135	131	TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258	ええ、少々お待ちを。
136	132	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259	まさか、君たちが私を訪ねてくるとはな。相談があると聞いたが？
137	133	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260	では、聞こう。内容によっては、ご期待に添えないかもしれないが。
138	134	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261	……まずは、以前のように忍びこんだりせず、正規の手順で許可を取りに来たことを、褒めるべきか……。
139	135	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262	モンティシェーニュ氏にも、同じことを言われたわ。二度とあのような真似はしないつもりよ。緊急時でもなければ……。
140	136	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263	やれやれ……。
141	137	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264	しかし、禁書とは禁じられているからこそ、禁書なのだ。緊急ではないというのなら、なぜ……。
142	138	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265	次元の壁に隔てられた異なる世界にあって、再会を願う姉弟がいる。竜や人を護るため、次元の狭間の向こうへと渡った姉の無事を、弟は、長きにわたり願い続けてきた。
143	139	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265	けれど今、弟は姉との再会を諦めたかのように振る舞っている。終末に傷ついた人たちの未来を想うがゆえ…… 彼らを救うことに全力を注ぐために……。
144	140	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265	確かに、世界にとって急を要する問題ではないでしょうね。それでも、私たちは拾い上げるに足ると……そう思っているわ。
145	141	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265	大切な家族を護るため、星渡る術を研究せんとしてきたあなたなら、少しは気持ちを理解していただけるんじゃないかしら？
146	142	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266	（★未使用／削除予定★）
147	143	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267	（★未使用／削除予定★）
148	144	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268	（★未使用／削除予定★）
149	145	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269	……我々も、鏡像世界について知らないことは多い。君たちの第一世界での経験を、いつか語り聞かせてくれるのなら、協力する理由が生まれるというものだ。
150	146	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270	安心するのはまだ早い。決めるのは、あくまでも哲学者議会だ。
151	147	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271	今日の定例会議にて、審議対象としよう。結果が出るまで、バルデシオン分館で待っていなさい。
152	148	TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280	またのお越しをお待ちしております。アルフィノ様とアリゼー様のご友人でしたら、いつでも歓迎いたします。
153	149	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300	やれるだけのことはやったわ。バルデシオン分館で待ちましょう。
154	150	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304	定例が終わったのね。それで、哲学者議会は何と……？
155	151	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305	おぬしの師、マトーヤといえば、なにかと議会とやりあってきた相手じゃからな。その弟子が申請者と知って、難色を示す者もおったのじゃが……
156	152	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306	我らシャーレアンが、おぬしらから受けた大恩…… 今こそ返すときだと、ひとりの議員が熱心に語ってのう。
157	153	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307	それがキッカケで、ほかの議員の心も固まったようじゃ。無事、禁書庫への立ち入り許可が下りたぞ。
158	154	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308	ありがとう。とても助かったわ。
159	155	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309	……ともかく、だ。許可は下りたが、禁書から得た知識の取り扱いには、くれぐれも注意するように……。
160	156	TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310	用件は以上だ。私はこれで失礼する。
161	157	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311	フォフォフォ……あやつは、相変わらずじゃのう……。
162	158	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312	彼の誠実さがあってこそ、シャーレアンは、二度にわたって大撤収の計画を、進めることができたのでしょうね。
163	159	TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350	ワシもあと5歳若ければ、おぬしらの冒険についていったんじゃがのう……。
164	160	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360	ひとまず、上手く事が運んで何よりね。
165	161	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361	子どもの頃から、何度も忍びこもうと…… いえ、立ち入りを夢見た禁書庫に、ついに入ることが許されたのね。
166	162	TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362	デミール家が編み出した、ヴォイドゲートを拡張するための秘術…… 必ず見つけてみせるわ。

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History