ffxiv-datamining/csv/ja/quest/046/AktKra202_04636.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

18 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_00	パンデモニウム正門のエリクトニオスはひどく興奮しているようだ。
5	1	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_01	エリクトニオスと話した。本当に黒幕がラハブレアなのか、それを確かめるためにも再びパンデモニウムへと潜り、「煉獄」層の調査へ赴こう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
6	2	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_02	敵による干渉を受け、転移した先にいた「プロトカーバンクル」を封印した。パンデモニウム正門へと戻る前に、干渉を行ってきた敵の正体を確かめよう。
7	3	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_03	一同の前に、ラハブレアの姿を纏っていた黒幕「ヘファイストス」が出現。それだけではなく、本物のラハブレアもパンデモニウムに姿を現す。パンデモニウム正門で、自身の正体をエリディブスだと明かした「テミス」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_04	テミスと話した。テミスは、アゼムの言葉や、ヴェーネスとの触れ合いの件を聞いたことで、冒険者は信頼に足る存在だと確信を持ったようだ。
9	5	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKRA202_04636_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_00	「万魔殿パンデモニウム：煉獄編1」を攻略
29	25	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_01	「万魔殿パンデモニウム：煉獄編1」を攻略
30	26	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_02	テミスと話す
31	27	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKRA202_04636_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_000	……今は、エリクトニオスの話を聞こう。
53	49	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_010	使い魔を操る者は、ハッキリと認めたんだ。自らが「黒幕」であり、「ラハブレア」であると……！
54	50	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_011	黒幕が行っている研究……。その目的は、人間と創造生物の融合体、半神「ヘーミテオス」を生み出すことだ。
55	51	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_012	それを行うのに、一番都合がいい立場にいるのは、パンデモニウムの長官でもあるラハブレアだというのは理解できる。十四人委員会や院の使命と平行し、暗躍していた可能性もあろう。
56	52	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_013	だが、私には信じられない……。彼がこうした非道な行為を犯すとはどうしても思えないんだ。
57	53	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_014	君もたしかラハブレアと面識があるんだろう？ ……彼は、黒幕だと思うかい？
58	54	TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_100	何と言う？
59	55	TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_100	ラハブレアならば十分あり得る
60	56	TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_100	まだわからない
61	57	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_020	なるほど……。君は、ラハブレアが自身の目的のためならば、非道な実験も厭わない人間だと、考えているわけか……。
62	58	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_025	肯定も否定もしないのだね……。ラハブレアが黒幕かどうかは不明だが、彼なら、こうした非道な実験を行う可能性もあると……？
63	59	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_030	……ラハブレアの人柄については、俺も同感だ。あいつは、使命のためならなんでも犠牲にできる男なんだよ。
64	60	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_00031	自己の感情などよりも、使命を優先する男だとは、私も思う。だが……手段を一切選ばないような、そんな人物だったのだろうか。
65	61	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_032	私も、少なからずラハブレアと接してきた経験はあるが、君たちが語る人物像とは、まるで別の印象を受けてきたんだ。決して、倫理観が欠如した人間ではなかった……とね。
66	62	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_033	……答えを得る、簡単な方法がある。再度パンデモニウムへと潜り、黒幕の前まで辿り着くんだ。
67	63	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_034	そうだね。自分自身で直接対面すれば、否が応にもハッキリすることだろう。それが、どれほど認めたくない真実であろうと……。
68	64	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_035	となれば、より警戒する必要がありそうだ。ラハブレア……黒幕自身もこちらの動きを注視しているだろうし、残る獄卒長も敵の支配下にあるようだからな……。
69	65	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_036	ああ、階段の先に続く「煉獄」層も、獄卒長によって、なんらかの環境変化が行われていると考えるべきだ。こちらも、慎重に様子を見ながら進んでいこう。
70	66	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_037	私は、エリクトニオスが再び狙われぬよう彼の側につく。君は最前に立って進んでくれるかい？
71	67	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_038	ありがとう……では、先んじて私の魔力を分けておこう。もし、我々が分断され君が孤立してしまったとしても、戦闘の助けとなる幻影を召喚できるはずだ。
72	68	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_039	獄卒長が敵の手に落ちている以上、戦闘になれば、相手はまた創造生物に有利な環境で待ち構えているだろう。そうなれば、こちらは君だけが頼りだからね……。
73	69	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_050	使い魔が発していた去り際の文句からして、黒幕による干渉は確実にあると考えたほうがいいだろう。
74	70	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_055	ラハブレアは、俺を狙って何を企んでるんだろう。実験の「鍵」とか言っていたが……。
75	71	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_200	どうやらここは、有毒生物の実験場といったところかな。私とエリクトニオスは、事前に警戒していたおかげで、ふたりとも、同じ場所に飛ばされた……。
76	72	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_201	……というよりも、干渉してきた黒幕は、最初から、君を一番の標的に据えていたようだね。
77	73	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_202	(-？？？？-)各個撃破の試みも失敗とは…… 実に興味深い存在だ。
78	74	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_203	(-赤き仮面の男-)我が息子が世話になっているようだが…… お初にお目にかかる、自己紹介は不要かな？
79	75	TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_200	何と言う？
80	76	TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_200	お前が、ラハブレアか
81	77	TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_200	深淵の司祭……
82	78	TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_200	お前なんて……知らない
83	79	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_205	(-赤き仮面の男-)ご名答。私こそが、十四人委員会がひとり……ラハブレアだ。
84	80	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_210	(-赤き仮面の男-)そのような座についたことはないな。私は、十四人委員会がひとり……ラハブレアという者だ。
85	81	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_215	(-赤き仮面の男-)おやおや、我が息子から何も聞いていないのかね？私は、十四人委員会がひとり……ラハブレアという者だ。
86	82	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_220	あいにく、そう簡単にラハブレアとは呼べないな。まずは、こちらの質問に……。
87	83	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_221	(-ラハブレアを名乗る男-)その前に……時間だ。
88	84	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_222	ぐうっ……！　これは！？
89	85	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_223	(-ラハブレアを名乗る男-)おや、お前の足元にも同種の罠を仕掛けておいたのだが。人体が放つ生命エーテルに反応して作動する罠だというに、それが、発動しないということは……。
90	86	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_224	(-ラハブレアを名乗る男-)体内エーテルの総量が少ない上、その構成も異なる……か。 ……まあ、大した問題ではなかろう。直接的に攻撃し、存在ごと散らせてしまえばよい。
91	87	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_225	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_226	(-ラハブレアを名乗る男-)おっと、その行動は得策ではないな。私を倒せば、エリクトニオスの望みは永遠に絶たれるのだぞ？アテナを復活させるという悲願がな……。
93	89	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_227	母さんを！？ど、どういうことだ……！
94	90	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_228	(-ラハブレアを名乗る男-)言っただろう？私たちは、同じ望みを抱いていると。仲間とやらがいる今なら、落ち着いて話を聞いてくれるかね？
95	91	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_229	待て、エリクトニオス……！
96	92	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_230	ひとつ、明らかにしておきたいことがある。
97	93	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_231	……あなたが、ラハブレアだというのならば、何故、明らかな「嘘」をついているのだ？
98	94	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_232	(-ラハブレアを名乗る男-)これはこれは……苦し紛れの戯言か？
99	95	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_233	……私の名を言ってみろ。
100	96	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_234	あなたがラハブレアだというのならば、知っているはずだ。
101	97	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_235	(-ラハブレアを名乗る男-)……テミス、と呼ばれていたのは耳にしているが。お前のような有象無象にまで払う興味はないのだよ。
102	98	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_236	……その答えだけで、十分だよ。
103	99	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_237	私が知るラハブレアは、自らの座に誇りを持っていた……。その想いを軽んじる者を許してはおけない、な。
104	100	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_238	彼の座を騙るな……偽者が！
105	101	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_239	お、おい、テミス。最悪の関係だったとはいえ、俺は息子なんだ。父親を見間違えるわけが……。
106	102	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_240	ああ、外見は私の知るラハブレアと一致している。だが、彼が本物であれば、私を「テミス」と呼ぶはずがないんだ……！
107	103	TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_241	(-もうひとりのラハブレア-)何を遊んでいる……「エリディブス」。
108	104	TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_242	(-もうひとりのラハブレア-)忌々しい奴め。お前に、その姿を……その仮面を身につける資格はない。
109	105	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_100_242	なっ……！　その顔、ラハブレアの……？
110	106	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_243	(-ラハブレアを名乗っていた男-)……私とて、すぐにでも外したいと思っていたさ。
111	107	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_244	(-ラハブレアを名乗っていた男-)ラハブレア……！お前のように、その座に相応しき者でいることを優先し、己の手で、妻を手にかけたような男の仮面はな！
112	108	TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_245	ラハブレアの座を嫌悪しながら、私の有する力を行使するとは。その矛盾、何者でもない劣等感の裏返しか？
113	109	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_246	(-ラハブレアを名乗っていた男-)……この場で片を付けたいのだろうがな。安い挑発に乗るほど、我を忘れてはいない。
114	110	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_247	エリクトニオス、覚えておけ。私は……「ヘファイストス」。
115	111	TEXT_AKTKRA202_04636_HEPHAESTUS_000_248	私こそが、お前の父を名乗るにふさわしいのだ……！
116	112	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_249	なんだよ……なんだっていうんだ……。
117	113	TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_250	敵の懐で、立ち話もあるまい。「エリディブス」には、そこにいる輩のことも聞きたいのでな。一度、地上へ戻るぞ。
118	114	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_251	……ああ、あなたこそ「ラハブレア」だ。
119	115	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_252	地上へ戻る前に……君にだけは謝罪をしておくべきだろう。
120	116	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_253	彼の言うとおり、私は「エリディブス」。十四人委員会の一員として、調停者の座についている。
121	117	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_254	ここで調査を行うために、身分を隠しておく必要があってね。だが、そんな事情は君には関係ない。理由あってのこととはいえ……ごめん。
122	118	TEXT_AKTKRA202_04636_Q1_000_300	何と言う？
123	119	TEXT_AKTKRA202_04636_A1_000_300	そんな気はしていた
124	120	TEXT_AKTKRA202_04636_A2_000_300	テミスであることに変わりはない
125	121	TEXT_AKTKRA202_04636_A3_000_300	お互い様だ
126	122	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_260	……そうだね、君なら、見抜いていてもおかしくはないか。そう言ってくれると、隠していた理由も説明しやすいよ。
127	123	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_265	……そう言ってくれると、ありがたい。このあと、順を追って説明するが、悪意があって隠していたわけではないことは断言するよ。
128	124	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_270	そう言ってもらえると助かるよ……。お互いに、背負い込んだものは大きいようだ。
129	125	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_275	もっとも今は、私のことより先に、明らかにしておかねばならないことがありそうだけどね。ともかく、詳しい話は地上に戻ってからにしよう……。
130	126	TEXT_AKTKRA202_04636_DEIANEIRA_000_276	(-彼方から響く声-)どうか、あの方を……救って……。
131	127	TEXT_AKTKRA202_04636_LAHABREA_000_300	さてさて……奇妙な輩がいるな。なんだ、お前のそのエーテルは……？
132	128	TEXT_AKTKRA202_04636_ERICHTHONIOS_000_302	…………どういうことだよ。
133	129	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_320	繰り返しになるが、私は本来「エリディブス」と名乗るべき人間だ。パンデモニウムの異変を、友人……アゼムとともに察知し、素性を隠して潜入していた。
134	130	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_321	何故、素性を隠していたかは、この後ラハブレアにも問われるだろうから、そこで説明しよう。それよりも先に……君のことを語らせてほしい。
135	131	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_322	私は、君とアゼムに直接の面識すらないことも知っていた。それでも、君という存在を味方と受け入れることができたのは、他ならぬアゼム本人のお墨付きがあったからさ。
136	132	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_323	<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>は、自分とおなじ権能を持つ「星」が、世界にもうひとり存在していることを、ただただ面白がっていたよ。そして、君が助けになる存在だと心の底から信じていたんだ。
137	133	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_324	それに加えて、先代のアゼム…… ヴェーネス様が、君らしき存在を連れ歩いていたという情報も、私個人として、君を信じる大きな理由となった。
138	134	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_325	ヴェーネス様も私と同じく、助言者たる白き衣をまとう者。彼女が手放しに信じている相手となれば、邪悪な存在であるはずがない。
139	135	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_326	だからこそ……君の正体を暴こうなどとは微塵も考えなかった。そんなことよりも、ただ君という一個の存在と、触れ合っていたかったからね……。
140	136	TEXT_AKTKRA202_04636_THEMIS_000_327	正体など関係なく、私は君という存在を信頼している。今のうちに、それだけは伝えておきたかったんだ。

18 KiB Raw Blame History

18 KiB

Raw Blame History