ffxiv-datamining/csv/ja/quest/047/SubCts681_04716.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00	リダ・ラーンのアンデンは、引っかかることがあるようだ。
5	1	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00	アンデンと話す
29	25	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01	ファノヴの里付近の<Sheet(EObj,2013247,0)/>で待機
30	26	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02	リダ・ラーンのアンデンと話す
31	27	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001	ねえ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。君もアルバートたちと同じで、旅人なんでしょ？
53	49	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002	あちこち旅をしてまわっていたら、君もいろいろな人と出会う機会があるよね。初対面で相手にびっくりするとしたら、どんな理由だと思う！？
54	50	TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003	何と言う？
55	51	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001	少なくとも、しゃべる草人には驚いた
56	52	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002	自分と瓜二つの相手だったら……
57	53	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003	セトに聞いた方がはやいんじゃないか？
58	54	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004	なるほど～～？つまり、出会った相手が珍しい存在だと、思わず驚いちゃうってことかなぁ……？
59	55	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004	特に縁もゆかりもない旅先で、自分と瓜二つの人に出会うとか、そうないよなぁ……。
60	56	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005	何か奇妙というか、不思議というか、そういう珍しい出会いがあると、驚きもするってことだね！
61	57	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005	セトって、聞き覚えがあるような…… そうか、アルバートが連れてたアマロの名前かぁ！
62	58	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006	でも、えっ！？俺が言うのもなんだけど、アイツって会話できるの！？まさか、そんな珍しいアマロだったなんてびっくり……。
63	59	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007	そうかそうか！つまり、珍しい存在と出会ったら驚いちゃうわけだ！
64	60	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008	ということは、アルバートたちがびっくりしていたのって、俺がこのあたりではあまり見かけない、珍しい何か……
65	61	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009	あ～～っ！そうだよ、それだよそれっ！幻惑の魔法で変わった姿が、どれもしっくりこなかったわけだ！
66	62	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！妖精王を呼んでもらってもいいかなっ！？おかげさまで俺、自分がどんな姿だったのか思い出せたかも！
67	63	TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015	何と言う？
68	64	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001	かわいくて美しい我が枝フェオちゃん！
69	65	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002	フェオ＝ウル、出番だよ！
70	66	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003	妖精王ティターニアさま！
71	67	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016	(-フェオ＝ウルの声-)うふふーっ！ <Emphasis>『かわいい若木』</Emphasis>が呼んでくれて、私ったら、今とーっても機嫌がいいのだわ！
72	68	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017	ええ、ええ、いいでしょう！あなたの<Emphasis>『美しい枝』</Emphasis>が、約束どおり力を貸してあげる！
73	69	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018	草人のあなた。失敗したら「泥人」になってしまうけれど、ちゃんと元の姿を思い描くことはできているかしら？
74	70	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019	脅かさないでよ！大丈夫、大丈夫だって……！
75	71	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020	それなら、さっそく試してみましょう。あなたは無事に、元の姿へ戻れるかしらね……？
76	72	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021	やった……！ちゃんと人の姿に戻れたぞ～～っ！
77	73	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021	すごい、すごい！根っこで地面と繋がってる感覚もなくなったよ！
78	74	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022	アンデンさんの懐かしい姿をまた見られて、す～～っごく嬉しいわ！　素敵だわ！！
79	75	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023	ヴィース族の男は数が少ないからさ、それで最初は、アルバートたちに驚かれたんだ！君も似たような経験があるんじゃない？
80	76	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024	ヴィース族の男は数が少ないからさ、それで最初は、アルバートたちに驚かれたんだ！
81	77	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025	元の姿に戻ったおかげか、記憶が鮮明になってきたよ！外に興味が湧いた俺は、故郷のラケティカ大森林を出て、フッブート王国で羊との運命の出会いを果たして移住を決意！
82	78	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026	それで羊飼いとして暮らしていたけど、光の氾濫が起きて……
83	79	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026	ど、どうしよう、故郷の里は無事なのかなっ！？森を出た身ではあるけど、確認しに行かないと！
84	80	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027	アンデンさん、ここから出ていっちゃうの？あの白い化け物が出たときですら、羊が心配だからって、ここを離れなかったのに……！？
85	81	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028	ねえ、草人だったあなた。私たちピクシー族はね、お気に入りのヒトのことを、そう簡単には手放さないものなのよ。
86	82	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029	あなたを気に入っている子もいることだし、ここに残るのなら、<Emphasis>『虹の国』</Emphasis>の住民として歓迎しましょう。もちろん、草人にはせずにね。
87	83	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030	でも、今のあなたはもうこの地に縛られてはいない…… あなたが望むのなら、私の若木のように旅だってできる。だから、どうしていきたいのかは、よくよく考えるべきだわ。
88	84	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031	ふふっ、久しぶりにあなたと遊べて楽しかったわ！また会いましょうね、私の<Emphasis>『かわいい若木』</Emphasis>！
89	85	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032	むう～～…… アンデンさんを、どうにか引き留めなきゃ……。
90	86	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035	ねえ、ちょっと聞きたいんだけどさぁ、君ってラケティカ大森林には行ったことある？ヴィース族の里に立ち寄ったりは～～……さすがにないかな。
91	87	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036	ええっ、ファノヴの里に行ったことがあるって！？しかも君が「ロンカの同盟者」だなんて驚いたなぁ……！
92	88	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037	俺の故郷はラケティカ大森林のかなり奥のほうだから、ひとまず様子を見に行くなら、そこがいいかも？
93	89	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ファノヴの里まで付き合ってもらえない？ここでのことを、うまく説明する自信がなくて……。
94	90	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039	ありがとうっ！君が同行してくれるなら心強いよぉ……！
95	91	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040	や、やだやだぁ～～！アンデンさん、行っちゃダメ！これからも、ずっとここにいればいいじゃない！
96	92	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040	アンデンさんったら、ひどいわ！化け物にならずに、ずっと羊たちと一緒にいられるよう、あなたを草人にしようって、私がみんなに提案してあげたのに！
97	93	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041	ええっ！？いたずらで草人にしたんじゃなくて、俺のためを思ってやってくれたってこと！？
98	94	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041	あ～～そう、なのかぁ……。でも、森のことは気になるし……困ったなぁ。
99	95	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042	ごめん、ちょっと時間かかるかもしれないけど…… エオ＝ティルとちゃんと話をしてから向かうから、「ファノヴの里」の近くで待ってて！
100	96	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043	エオ＝ティル、落ち着いてよ！ちょっと出かけるだけだし、話が聞けたら戻ってくるからさぁ。
101	97	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044	やだぁ～～！里にはいっぱい女のヒトがいるっていうし、そのヒトたちに囲まれちゃって、きっと戻ってこないんだわ！
102	98	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045	だからダメなの……！アンデンさん、お願いだからここにいてよぉ……。
103	99	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050	待たせてごめん～～！久しぶりの森で迷っちゃってさ……。
104	100	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052	(-凛とした女性の声-)そこの者たち、止まりなさい……！
105	101	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052	(-凛とした女性-)見知らぬヴィース族の男が森に現れたうえに、その顔立ちが私に似ていると、見張りの者に聞いて来てみれば……
106	102	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053	(-凛とした女性-)驚いたわ。ジルテ、まさかあなただったなんて……。
107	103	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054	ジルテ……？
108	104	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054	あ、ああ～～っ、そうそう、ジルテ！というか君、ティリナだよね！？
109	105	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055	えっと、ようやく思い出せたんだけど…… 「アンデン」は本名じゃなくて、昔は「ジルテ」って名乗ってて。それで、俺と似ている彼女は……
110	106	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055	こんにちは、ロンカの同盟者さん。私は、ティリナ……あなたの隣にいる人の妹よ。
111	107	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056	ジルテが外へ出ていったことは、森が教えてくれたから知っていたわ。でも、光の氾濫が起きて……もう会えないものと諦めていたのよ。
112	108	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057	さっきの反応から察するに、自分の名前すら、忘れていたようだけれど…… あなた、いったい森の外で、どんな暮らしをしていたの！？
113	109	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058	それはその、どう説明したらいいやら……。
114	110	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059	羊かわいさに罪喰いから逃げようともせず、ピクシー族に草人に変えられたあげく、記憶喪失……？しかもその状況から、ロンカの同盟者さんが助けてくれたと。
115	111	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060	呆れた…… こっちが大変なときに、ジルテったら…… ファノヴの里への避難だって、一筋縄じゃいかなかったんだから！
116	112	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061	じゃあ、俺たちの里は、もう……？
117	113	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062	光の氾濫が森に迫ったとき、里長が、里を放棄して避難することを決めたの。判断が速かったおかげで、被害が出る前にみんなで逃げられたわ。
118	114	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063	ただ、罪喰いの犠牲になったり、森を出たりした者もいたから、ジルテの知っている顔は、もう少なくなっているわね。
119	115	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064	それで、ジルテはこれからどうするつもりなの？森へ戻ってくるのなら、私は妹として嬉しいけれど。
120	116	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065	いやぁ、このままイル・メグ暮らしかなぁ～～。羊たちを置き去りにするのは、さすがに無責任だしさ。
121	117	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066	それに、あそこには恩返しをしたい子がいるんだよねぇ。俺を草人にしようって言い出した張本人なんだけど、単なるいたずらってわけじゃなかったんだよ……。
122	118	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067	その子が言うには、俺が化け物にならないように、羊と一緒にいられるように、草人にしたらしくてさぁ。そんな恩を受けたのに、さっさと立ち去るのはちょっとねぇ。
123	119	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068	とはいえ、ティリナたちを受け入れてもらった恩もあるし、必要ならファノヴの里へ定期的に顔を出したりはするよ！ただ、こっちに定住するのはちょっと違うかなぁって。
124	120	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069	自由気ままなわりに、妙に律儀なところは相変わらずね。まあ、たまにはファノヴの里まで来てほしいわ、今、数が減っているから……
125	121	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070	そう、減っているのよね、ヴィース族の男の子。里の女の子たちに捕まると大変なことになるだろうから、帰るつもりなら急いだほうがいいわよ、今回は見逃してあげる。
126	122	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071	ロンカの同盟者さんもね。ジルテだけじゃなくて、あなたも気をつけたほうがいいわよ？
127	123	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072	理解ある妹の慈悲に感謝……！会えてよかったよティリナ、また改めてゆっくり話そう！
128	124	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073	それじゃあ、私は狩りに出るからそろそろ行くわね。兄と再会させてくれて、本当にありがとう。
129	125	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075	え～～ん！アンデンさんが帰ってきてよかったわ～～っ！
130	126	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080	あ～～危ない、危ない！ファノヴの里で囲まれる前に戻れてよかったぁ……。
131	127	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081	故郷のことは残念だったけど…… 妹のティリナと再会できたのは、本当によかった！おかげで、本名も思い出せたし……。
132	128	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082	別にね、本名が嫌いだったわけじゃないんだよ！？ここで暮らそうって決めたときに変えたんだ、懐かしいなぁ！
133	129	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083	地元に馴染めるように、フッブート風の名前を拝借して…… そうして「羊飼いのアンデンさん」が生まれたんだよね！
134	130	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084	というわけだから、今後とも「アンデン」として親しくしてもらえたら嬉しいよ！
135	131	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085	は～～これでようやく、頭もすっきり！ここまで付き合ってくれて、本当にありがとうね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
136	132	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087	アンデンさんが帰ってきてくれて、本当によかった！約束を破ったら、こわ～～い夢に落としちゃうところだったわ！
137	133	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088	戻ってくるって約束したし、羊たちの世話ができるようになったのに出ていかないって！それに、エオ＝ティルには草人にしてもらった恩を返さないと。
138	134	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089	あら、ふふふ～～っ！そう言ってもらえるのは嬉しいけど、あなたにしてあげたことは、むしろ「お返し」だったのよ？
139	135	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090	ねえ、アンデンさん。甘いお菓子と羊乳を、いつもおうちに用意してくれていたこと、思い出せているかしら？
140	136	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091	ああ～～あれね！このあたりはピクシーが暮らしているって伝承を聞いて、森で精霊へ供え物をしていた習慣の延長線上でやっていたなぁ。
141	137	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092	ここがヒトの国だったころ、私たちは、幻惑の魔法で姿を隠して遊びに来ていたの。だから、ヒトにとって私たちは物語上の存在に等しかった。
142	138	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093	それなのに、あなたったら私たちの存在を意識して、お菓子と羊乳を用意しておいてくれた……！私はね、それがとっても嬉しかったの！
143	139	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094	そんな素敵なアンデンさんをそばで見守っていたら、危ない状況になっても、羊たちが心配だとか言って逃げないのよ！？
144	140	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095	もう見ていられなくて、お菓子と羊乳の「お返し」として草人にしてあげた、というわけ！
145	141	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096	まあ、ど～～してもお礼がしたいというのなら、受け取るわ。私、あなたのそういう律儀なところが好きだもの！
146	142	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097	そうやってまた好きとか言う……！まあ、君が俺に好意的なのは十分わかってるし、恩返しは俺の勝手だから、お菓子と羊乳をまた用意してあげるよ。
147	143	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098	ふふ、ふふふふ～！そうよ、そうよ、私はあなたが大好きだから、いつまでも楽しく一緒に暮らしてちょうだいね、アンデンさん！
148	144	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100	妖精王はイル・メグを出るって選択肢も示してくれたけど、羊がいるし、恩返しのこともあるし、住み心地もいいし……。ここに残るっていうのは、俺らしい選択かなと思うんだよねぇ。
149	145	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101	そんなに人付き合いが多くなかったのもあるけど、むしろ、不思議な隣人さんのほうが抵抗感もないからね！小屋に元俺や元羊飼い仲間の草人がいるのは、不気味だけど！
150	146	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102	これからは思う存分、羊の世話や物作りもできそうだし…… 君に用立ててもらった品も活用しながら、外部との取引は考えておこうかなぁ。
151	147	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103	それと、そうだ！せっかくここに留まることにしたんだし、迷い込んじゃった人のために、案内人やるのもいいよねぇ～～！
152	148	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104	取引にせよ案内にせよ、気軽に話しかけてもらえそうな服装があれば教えてよ！最近は、みんなどういう恰好が主流なのかわからないからさ！
153	149	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110	今後の依頼は、一週間に一度、これまでの依頼品の中からランダムで選ばれます。
154	150	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111	<Sheet(ENpcResident,IntegerParameter(1),0)/>に話しかけて、「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。
155	151	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112	なお「かわいらしい返礼品」「かわいらしい返礼品の素材」、「イル・リダ」については、多くの報酬が得られます。リストに含まれていた場合は、積極的に納品してみましょう。
156	152	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113	また、以後アンデンに、武具投影を行うことができるようになりました。

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History