Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/048/KinGba301_04830.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

22 KiB

1key01
2#
3int32strstr
40TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_00シャバーブチェのシャシェパは、冒険者に期待のこもった眼差しを向けている。
51TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_01シャシェパと話した。集落から盗まれた「アゲハの祭器」奪還のため、イットカに協力してほしいと頼まれた。彼女は海を渡った犯人を追うため、クガネに向かったという。イットカを探すため、クガネの潮風亭で彼女の情報を集めよう。
62TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_02情報を集めたところ、イットカらしき女性の居場所がわかった。クガネの赤誠組屯所付近にいる「イットカらしき女性」と話そう。
73TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_03イットカと話した。クガネでケンカ騒ぎが多発していて、それを引き起こしているのが、祭器を盗んだ犯人のようだ。ケンカ騒ぎを探して、犯人を見つけることになった。赤誠組屯所付近にいる「イットカ」と話そう。
84TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_04イットカを連れて、クガネの楽座街にある「<Sheet(EObj,2013689,0)/>」で見渡そう。 ※同行状態が解除された場合、再度「イットカ」に話しかけることで同行を再開できます。
95TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_05釣銭をめぐる騒ぎがあったが、祭器を盗んだ犯人は見つからなかった。イットカを連れて、クガネの小金通りにある「<Sheet(EObj,2013690,0)/>」で見渡そう。
106TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_06ふたりの侍による痴話ゲンカが起こっていて、祭器を盗んだ犯人が、その原因となった妻に擬態していた。イットカは鷹に擬態した犯人に矢を射るが、外れて逃げられてしまう。痴話ゲンカは丸く収まり、赤誠組が注意喚起の御触れを出すという。赤誠組屯所付近に戻り「イットカ」と話そう。
117TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_07イットカと話した。これからも、「争いごと」を手がかりにして、祭器を盗んだ犯人を追っていくという。新たな進展があるのを待って、彼女に声をかけよう。 ※いずれかの近接物理DPSジョブのレベルが92以上になると、赤誠組屯所付近のイットカから次の近接物理DPSロールクエストを受注することができます。
128TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_08
139TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_09
1410TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_10
1511TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_11
1612TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_12
1713TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_13
1814TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_14
1915TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_15
2016TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_16
2117TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_17
2218TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_18
2319TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_19
2420TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_20
2521TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_21
2622TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_22
2723TEXT_KINGBA301_04830_SEQ_23
2824TEXT_KINGBA301_04830_TODO_00クガネで情報を集める
2925TEXT_KINGBA301_04830_TODO_01イットカらしき女性と話す
3026TEXT_KINGBA301_04830_TODO_02イットカと話して同行させる
3127TEXT_KINGBA301_04830_TODO_03イットカを連れて<Sheet(EObj,2013689,0)/>で見渡す
3228TEXT_KINGBA301_04830_TODO_04イットカを連れて再度<Sheet(EObj,2013690,0)/>で見渡す
3329TEXT_KINGBA301_04830_TODO_05イットカと話す
3430TEXT_KINGBA301_04830_TODO_06
3531TEXT_KINGBA301_04830_TODO_07
3632TEXT_KINGBA301_04830_TODO_08
3733TEXT_KINGBA301_04830_TODO_09
3834TEXT_KINGBA301_04830_TODO_10
3935TEXT_KINGBA301_04830_TODO_11
4036TEXT_KINGBA301_04830_TODO_12
4137TEXT_KINGBA301_04830_TODO_13
4238TEXT_KINGBA301_04830_TODO_14
4339TEXT_KINGBA301_04830_TODO_15
4440TEXT_KINGBA301_04830_TODO_16
4541TEXT_KINGBA301_04830_TODO_17
4642TEXT_KINGBA301_04830_TODO_18
4743TEXT_KINGBA301_04830_TODO_19
4844TEXT_KINGBA301_04830_TODO_20
4945TEXT_KINGBA301_04830_TODO_21
5046TEXT_KINGBA301_04830_TODO_22
5147TEXT_KINGBA301_04830_TODO_23
5248TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_000やあ、もしやアナタ、 ブルケブさんから話を聞いてここへ……?
5349TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_001それはありがたい! ワタシはシャシェパ、サカ・トラル奥地の森にある集落から来た。 さっそくだけど、盗まれた祭器について説明しよう。
5450TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_002ワタシが住む集落では代々、 蝶のトラルヴィドラールの力を封じた、 「アゲハの祭器」が祀られてきたんだ。
5551TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_002その蝶はもともと、毒を持つほかの蝶の姿に擬態して、 捕食者から身を護る習性を持っていた。
5652TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_003(★未使用/削除予定★)
5753TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_003それが長い時を経てトラルヴィドラールと化し、 能力も強大になり、あらゆる魔物や動物に擬態するという、 特異な力を得ることになった。
5854TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_004アゲハの祭器には、その力が込められていて、 所持している者が視認したことのある魔物や動物…… 他人にだって擬態することができるんだ。
5955TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_005しかも、姿形だけじゃなく、対象が持つ能力さえも、 把握している範囲で真似ることが可能なんだよ。
6056TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_005たとえば、二刀流の狩人ヴァイパーに擬態すれば鮮やかな剣技を。 猛獣ブラーシャの姿になれば鋭利な爪や牙だって、 自在に使えるようになるんだ。
6157TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_100_006当然ワタシたちも、そんな祭器の恩恵を受けていた。 森には獲物が豊富な反面、凶暴な猛獣も多くてね…… 集落に害をなす存在を、強力な魔物に擬態して撃退してきたのさ。
6258TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_006だから、祭器は集落を守るためにとても大切なもの。 確実に取り返すために、集落イチの凄腕の狩人、 「イットカ」が奪還に向かったんだ。
6359TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_007狙った獲物は必ず仕留める彼女のこと。 ほどなく取り返せるだろうと思っていたが、 いまだ便りはなくてね……予想外に苦戦しているのかもしれない。
6460TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_008そこで、海の向こうの土地に詳しい協力者を探していたのさ。 加えて、弓使いのイットカとも相性がいいであろう、 アナタのような近接戦闘の使い手をね。
6561TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_009目撃者によると、祭器を盗んだ犯人は、 「この力をクガネで試してみよう」などと言っていたそうだ。 船乗りに聞いたところ、それは遥か東方にある街の名だという。
6662TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_010(★未使用/削除予定★)
6763TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_011どうか、アナタもクガネなる街に赴いてもらい、 彼女と協力して、ワタシたちの祭器を奪還してほしい!
6864TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_012トライヨラも大変な状況で離れ難いかもしれないが…… どうか、アナタもクガネなる街に赴いてもらい、 彼女と協力して、ワタシたちの祭器を奪還してほしい!
6965TEXT_KINGBA301_04830_Q1_000_000何と言う?
7066TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_001任せてくれ
7167TEXT_KINGBA301_04830_A1_000_002テレポ代が……
7268TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_013快く引き受けてくれて、どうもありがとう!
7369TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_014テレポ……代……?
7470TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_015ああ、お金のことか。 協力に対する礼なら、イットカが払ってくれるとも。 それくらいの路銀は持ってるはずだから、安心してくれ。
7571TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_016現地に着いたらまずは、ワタシと同じような格好で、 弓を背負ったシャトナ族の女性を探してほしい。
7672TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_017クガネでも、こうした「酒場」に集まる者たちに尋ねてみれば、 イットカの居場所が掴めるかもしれない。 それでは、よろしく頼む!
7773TEXT_KINGBA301_04830_SHASHEPYA_000_020(★未使用/削除予定★)
7874TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_030いらっしゃいませ。 クガネ名物などを堪能して……
7975TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_031なるほど、尋ね人を……。 仰るような外見のヴィエラ族なら、前にお見かけしましたよ。 あいにく、居場所までは存じておりませんが。
8076TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_032ほう、西方の大陸から来た者を探していると? 悪いが、そのような格好をした女は見かけておらんな。
8177TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_033それよりも、かの大陸にはメスカルという蒸留酒があるらしく、 ずっと味わってみたいと思っているのだが…… なかなか、クガネまで入ってこないのが残念至極である。
8278TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_034ああ、弓を背負ったヴィエラ族の女なら見たぞ。 細かい服装まで覚えてないが、妙にキョロキョロしていたな。
8379TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_035西方の大陸から来たのなら、クガネの様相が珍しかったんだろう。 赤誠組屯所の近くにいたので、行ってみるといい。
8480TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_034(★未使用/削除予定★)
8581TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_035(★未使用/削除予定★)
8682TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_040仰るような外見のヴィエラ族なら、前にお見かけしましたよ。 すみませんが、居場所までは存じておりません。
8783TEXT_KINGBA301_04830_HABOKU_000_041悪いが、そのような格好をした女は見かけておらん。 それよりも、かの大陸のメスカルという蒸留酒を、 いつか味わってみたいものだ……。
8884TEXT_KINGBA301_04830_HAYATAKA_100_042たしかに、弓を背負ったヴィエラ族の女を見かけたぞ。 赤誠組屯所の近くにいたので、行ってみるといい。
8985TEXT_KINGBA301_04830_SHITAN_000_042(★未使用/削除予定★)
9086TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_050はあ、アタシだけじゃダメかも…… もう帰ろうかな……
9187TEXT_KINGBA301_04830_Q2_000_000何と言う?
9288TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_001イットカか?
9389TEXT_KINGBA301_04830_A2_000_002イットカの手伝いにきた
9490TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_051(-イットカ-)そ、そうだ! アタシがイットカだけど、キミは……?
9591TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_052(-イットカ-)そ、そうか! それは助かるけど、どうしてキミが……?
9692TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_053(-イットカ-)な、なるほど、 シャシェパに協力を頼まれた<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>か…… 祭器の奪還に力を貸してくれるならありがたい。
9793TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_054(-イットカ-)クガネに来て、この家に下宿させてもらいながら、 しばらく、ひとりで調査していたんだ。 アタシが知ってることを話そう。
9894TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_055(-イットカ-)まず故郷で犯人を目撃した者によると、 祭器を盗んだのは、こちらでいうヒューラン族の中年男性だとか。 それ以外の特徴については、まだわかっていない。
9995TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_056(-イットカ-)というか、祭器を使えば、他人や動物に擬態できるからね。 好きに姿を変えられる相手の情報をどうやって集めればいいか、 クガネでも、途方に暮れていたのさ。
10096TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_057(-イットカ-)だがそんなとき、街でケンカが多発しているという噂を聞いた。 不可解なのは、当事者たちが口々に、 その原因にまったく身に覚えがないと言っていることだ。
10197TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_057(-イットカ-)さらに住人たちの間で、自分と瓜ふたつの外見をした者が、 同時刻に別の場所で目撃されたという怪談話も広まっていてね。
10298TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_058(-イットカ-)それらのことから、アタシは祭器で他人に擬態した犯人が、 ケンカの火種を撒いているのでは、と睨んでるんだよ。
10399TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_059(★未使用/削除予定★)
104100TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_059(-イットカ-)だから、このケンカ騒ぎを追いたいんだが…… 怪しい者を押さえたところで、どうせしらばっくれるだろう。 そこで、ある薬が役に立つんだ。
105101TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_060(-イットカ-)集落には祭器を悪用されたときの備えとして、 擬態を強制的に解く秘薬の製法が伝わっていてね。 製作したものをいくつか持ってきたんだよ。
106102TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_061(★未使用/削除予定★)
107103TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_061(-イットカ-)こいつを投げつければ、たちどころに正体を暴くことができる。 さっそく、街でケンカ騒ぎが起きてないか探してみよう。
108104TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_062(-イットカ-)ただ、街中にはどこに犯人が潜んでいるかわからないから、 できるだけ、一緒に行動した方がよさそうだ。 準備ができたら、声をかけてくれ。
109105TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_070よし、人通りの多いところといえば、商店街だね。 まずは「楽座街」というところに向かおう。
110106TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_071(★未使用/削除予定★)
111107TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_072(★未使用/削除予定★)
112108TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_073(★未使用/削除予定★)
113109TEXT_KINGBA301_04830_Q3_000_000何をする?
114110TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_001話す
115111TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_002同行状態を解除する
116112TEXT_KINGBA301_04830_A3_000_003キャンセル
117113TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_074トライヨラの街でも驚いたけれど、 クガネも負けず劣らず人が多くてビックリしたよ。 集落の者はアタシも含めて、滅多に故郷の森から出ないからね。
118114TEXT_KINGBA301_04830_A4_000_000<UIForeground>F20224</UIForeground>「街」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
119115TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_075それにしても、クガネの街はどこも人が作った物で溢れてるね。 森育ちのアタシには驚きの光景だよ。
120116TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_076とはいえ慣れてくると、こんな街も悪くないと思えてくる。 アタシたちは、自然と共に生きる暮らしを大切にしているけど、 人工物を否定しているわけじゃないしね。
121117TEXT_KINGBA301_04830_A5_000_000<UIForeground>F20224</UIForeground>「海」について話す<UIForeground>01</UIForeground>
122118TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_077海って本当に大きいね! 今回の件で、トライヨラに行って初めて見たけど、 故郷の森にある湖とは桁違いだよ。
123119TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_078湖では、よく向こう岸まで泳いで競争したものだけど、 これだけ広ければ、陸地に着く前に力尽きてしまうだろうね。
124120TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_079同行状態を解除します。本当によろしいですか?
125121TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_080急用でもあるの? アタシは下宿先で待ってるから、早く戻ってきてね。
126122TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_081待ってたよ。 さあ、ケンカ騒ぎが起こってないか探しにいこう。
127123TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_082このクエストを進行させるには、 イットカが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
128124TEXT_KINGBA301_04830_SYSTEM_000_083同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに見渡そう。
129125TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_090(-男性の怒号-)だから、これじゃあ金が足りねえんだよ!
130126TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_091そ、そんな…… 先ほど、きちんとお釣りは渡したはずです……。
131127TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_092いいから、早く釣りをよこしやがれ! ぶっ飛ばされてぇのかッ!
132128TEXT_KINGBA301_04830_Q6_000_000何と言う?
133129TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_001激高している客が擬態している犯人だ
134130TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_002怯えている店員が擬態している犯人だ
135131TEXT_KINGBA301_04830_A6_000_003もう少し観察しよう……
136132TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_093アタシもそうだと思ったよ!
137133TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_094わざわざ脅される側に擬態するとは思えない。 どう見ても、怒ってる客が怪しい!
138134TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_100_095いや、もう一目瞭然だよ! いちゃもんをつけてる客、明らかに怪しいもの!
139135TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_093これで正体を現せ!
140136TEXT_KINGBA301_04830_CUSTOMER04830_000_094な、何しやがんだテメェ!
141137TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_095あ、あれ、違った? ごごご、ごめんなさ~い!
142138TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_095(-怯えている店員の悲鳴-)ああああああああ!
143139TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_096ももも、申し訳ございませ~ん! 私が計算違いをしていました~~~!!
144140TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_100_097差額をちゃんとお返しするので、 どどど、どうか許してくださ~~~い!!
145141TEXT_KINGBA301_04830_CLERK04830_000_096す、すみません。 大変、お騒がせしました……。
146142TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_097ま、まあ、そう簡単には見つからないよね。 気をとりなおして、今度は「小金通り」という商店街へ向かおう。
147143TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_300(-男性の怒号-)叩き斬ってくれる!
148144TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_301いったい、何があったんだ?
149145TEXT_KINGBA301_04830_ONLOOKERS04830_000_302あの大男が人妻に手を出したんだってさ。 こりゃ、痴話ゲンカじゃ済まないね。
150146TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_303お、落ち着け! 拙者は何もしておらぬ……!
151147TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_304女房からはっきり聞いたのだ! 彼女が嘘をついているとでも……!?
152148TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_305(-悲痛な様子の女性-)私を辱めた、その汚らわしい男を斬って!
153149TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_306事実無根だ! なにゆえ、そのような出鱈目を!?
154150TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_307(-悲痛な様子の女性-)何を迷ってるの、早くその男を殺して!
155151TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_308ええい……そこへなおれ、斬り捨てる!
156152TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_309ぬう、聞く耳持たぬなら致し方なし! 刀で潔白を証明しよう!
157153TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_310あの女こそ擬態した犯人だなッ!?
158154TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_311(-忍者風の男性-)お前は……小癪なことを……。
159155TEXT_KINGBA301_04830_SAMIDARE_000_312(-忍者風の男性-)まあいい、痴話ゲンカにも飽きてきたところ…… 今後は、より大事を成すとしよう。
160156TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_313逃がすものかッ!
161157TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_314ど、どうも今日は弓の調子が悪いな……。
162158TEXT_KINGBA301_04830_WOMAN04830_000_315あんた!
163159TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_316本物のお前なんだな、無事でよかった……。
164160TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_317彼女は裏通りで倒れていた。 何者かに襲われ気を失ってしまったようだ。
165161TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_318そうか、あの犯人が彼女に擬態して夫を騙すため、 昏倒させたってことだな。
166162TEXT_KINGBA301_04830_HYURANSAMURAI_000_319まんまと騙されてしまった…… 面目ない。
167163TEXT_KINGBA301_04830_ROEGADYNSAMURAI_000_320よいのだ。 まさか、自分の妻が偽者だとは思うまい。
168164TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_321あなたたちのおかげで、刃傷沙汰にならずに済んだ。 クガネの治安を守る者として礼を言う。
169165TEXT_KINGBA301_04830_SEKISEIGUMIBLADE04830_000_322しかし、何者にも擬態できるという犯人は危険だ。 赤誠組も十分に警戒し、注意喚起の御触れも出しておこう。
170166TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_323ひとまず下宿先に戻って、 犯人についての話をさせてくれ。
171167TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_400予想どおり、犯人は祭器を使って他人に擬態し、 人を争わせているようだった。
172168TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_401いったい、何の目的でそんなことをしているのか、 見当もつかないけどね……。
173169TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_402祭器の力で誰にだって擬態できる以上、 「争いごと」を手がかりに犯人を追うしかないだろう。
174170TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_403それにしても、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が来てくれていろいろ助かったよ。 これからも、どうぞよろしく!
175171TEXT_KINGBA301_04830_KUIYKI_000_404(★未使用/削除予定★)