ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGla107_04974.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00	ワチュメキメキ万貨街のラルソジは、大きな仕事を前に緊張しているようだ。
5	1	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01	ラルソジと話し、連王宮から製作依頼について呼び出されていると聞いた。トライヨラの連なる丘へと向かい、「ブネワ族の宮廷祭司」と話そう。
6	2	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02	ブネワ族の宮廷祭司から、新連王が使う二対の<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>の製作依頼を受けた。ワチュメキメキ万貨街に戻って、「ラルソジ」たちと相談しよう。
7	3	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03	<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>はひとつをラルソジとパパーニが、もうひとつを冒険者が製作することになった。<Sheet(Item,43936,0)/>を元に「<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>」を製作し、ワチュメキメキ万貨街の「ラルソジ」へ納品しよう。 ※「<Sheet(Item,43936,0)/>」を失った場合は、パパーニに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。
8	4	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04	ラルソジに<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>を納品し、ヴォロク連王宮の祭司へと渡した。金荒物屋ラルソジが王宮御用達の店となった感慨に浸りながら、ワチュメキメキ万貨街へ戻って「ラルソジ」と話そう。
9	5	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05	ラルソジと話した。これからはパパーニとともに、金荒物屋を仕事の早さと品質を兼ね備えた店にしていくと意気込んでいた。職人として支え合えるようになったふたりなら、これからもっと店を盛り上げていくことだろう。
10	6	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00	ブネワ族の宮廷祭司と話す
29	25	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01	ラルソジと話す
30	26	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳万貨街取引：<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>を製作<Else/>ラルソジに<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>を納品</If>
31	27	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03	ラルソジと話す
32	28	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000	今までは納期に追われることが怖くて仕方なかったけど…… ラルソジさんがものすごい速さで原型を作ってくれるから、安心して仕上げができるんです！
53	49	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、パパーニ……！宮廷祭司殿から連絡があったぞ！
54	50	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011	王族向けの品を依頼するにあたって、説明のために王宮まで出向いてほしいそうだ。
55	51	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012	俺たちは先に向かおう。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も準備ができ次第、ヴォロク連王宮前の「連なる丘」まで来てくれると助かる。
56	52	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020	この階段の上が連王宮か！今までは仕事ばかりでほとんど縁がなかったが…… やはりとんでもなくデカい場所だな。
57	53	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025	王宮にはきっと、素晴らしい意匠の品々があるはず！いいなぁ、ちらっと見て帰りたい……！
58	54	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030	ああ、「金荒物屋ラルソジ」の皆様。ご足労いただき、感謝します。
59	55	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031	この度は、王宮で用いる金属製品を、正式に依頼できる運びとなりましてね。さっそく、具体的な話をしても？
60	56	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032	もちろんだ。どんな品を求めておられるか、お聞かせ願いたい。
61	57	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033	製作をお願いしたいのは、対の「<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>」です。
62	58	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034	採火器……？初めて聞く道具だけど、それはどのような品で……？
63	59	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035	太陽の光を一点に集め、火を熾す道具ですよ。湾曲した鏡とでもいいましょうか……。
64	60	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036	マムージャ族は太陽の光を尊ぶ文化があり、その光から採った火には、魔を祓う力があるとされているのです。王宮内の篝火は、すべて採火器の火を使っているのですよ。
65	61	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037	なるほど……。ところで、さきほど対と申されたのは、つまり……
66	62	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038	ええ、ウクラマト様とコーナ様という新たな連王が即位した今、あの方々が儀礼でお使いできるよう、できるだけ早く…… 新たな「<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>」をご用意したいのです。
67	63	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039	ですが、採火器というものは、ほんの少しでも歪みがあれば、太陽の光を束ねることはできず火も熾せません。また微かな曇りがあれば、着火に要する時間もかかる……。
68	64	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040	つまり構造は単純ながら、高い技術力が求められ、よほど腕のいい職人でないと作れない品、というわけです。
69	65	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041	お願い、できますか？
70	66	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042	職人の魂にかけて、やり遂げてみせよう。
71	67	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042	快諾に感謝します。では、以前の技師が作成した図面の写しを、参考として貴方がたにお譲りいたしましょう。
72	68	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042	ですがこれはあくまでグルージャジャ様の特注品。同じものを作るのではなく、新たな連王にふさわしい品をお願いいたします。
73	69	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042	ああ、任せてくれ。
74	70	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043	じゃあ、俺たちは一度店に戻って、詳しい作業の話をするか。
75	71	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050	前回の香炉も、とても良い出来栄えでした。ウクラマト様のご友人である貴方が協力しているのであれば、今回も素晴らしい品が期待できそうですね。
76	72	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055	太陽の光を集めるのなら、形状を工夫しなければ……。もちろん反射のために鏡面を磨き上げる必要もあるし、台座の強度を気にしたうえで、王宮にふさわしい細工も……。
77	73	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060	祭司殿からもらった図面は、えらく精巧に書き込まれてる。もしかすると、かつてこれを作ったのは壺匠だったのかもな。
78	74	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060	太陽の向きに合わせて角度を変えられるような土台、極限まで磨きあげる丸みを帯びた鏡面、そして王族が使うにふさわしい意匠、か……。
79	75	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061	かつてないほど難度の高い金属加工の依頼だ。おそらく、俺とパパーニのふたりで力を合わせても、ひとつ仕上げるので精いっぱいだろう。
80	76	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062	その代わり最高のものを作ってみせるから、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、あんたの腕を見込んで、もうひとつの「<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>」製作を頼みたい。
81	77	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063	きっと、ウクラマト様とコーナ様も、あんたが作ったものを喜んでくださると思うんだ。
82	78	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064	ええ、連王様とお知り合いのあなたに意匠はお任せします！きっと完成は私たちより早いだろうし、仕上げ担当の私が、意匠と品質を、あなたのものに並ぶよう高めてみせる！
83	79	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065	必要そうな素材は、店に戻りがてら、ベイサイド・ベヴィーで仕入れてきました！足りなくなったら、いつでも言って！
84	80	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070	「<Sheet(Item,43936,0)/>」なら、十分に用意があります。王宮からの依頼品の製作、一緒にがんばりましょう！
85	81	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071	わっ、すごい！　もう完成……！？ぜひ「ラルソジ」さんにも見せてあげてください！
86	82	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080	「<Sheet(ItemHQ,43908,0)/>」の製作は一筋縄じゃいかないだろうが…… 進捗状況はどうだ？
87	83	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081	もうできたのか！製作の早さもさることながら、品質も申し分なさそうだな！
88	84	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082	俺たちの方は、俺の作業がさっき終わって、パパーニに仕上げを託したところだ。
89	85	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083	完成次第、すぐに祭司殿のもとへ持っていくぞ！
90	86	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100	お待ちしておりました、「金荒物屋ラルソジ」の皆様。依頼した品は、こちらですね？
91	87	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101	ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の協力のもと、俺たち三人で対の採火器を製作した。新たな連王様にふさわしい採火器に仕上がったはずだ。
92	88	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102	おお、この曇りなき鏡面たるや……！新連王陛下の祭具にふさわしい、美しい仕上がりですね。
93	89	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103	とはいえ、実用品でもありますから、重要なのはその機能……。
94	90	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104	きちんと太陽の光を集められるか、まずはこの場で、試させていただきましょう。
95	91	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105	やったぁ……！
96	92	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106	どちらも、こんなにも素早く採火できるとは……！実用面でも素晴らしい逸品ですね！
97	93	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107	貴方がたに金煌の採火器を依頼してよかった。新しい連王様も、きっとこの逸品をお喜びになるでしょう。
98	94	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108	そして、店主殿。「金荒物屋ラルソジ」を、新たな王宮御用達として認定し、今後もお取引を継続させていただいても？
99	95	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109	俺の店が王宮御用達のひとつとして名を挙げられるのは、職人としてこの上ない誉れだ。謹んでお受けする。
100	96	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110	王族にふさわしい高品質な金属製品が必要になったときは、ご一報を……すぐさま駆けつけると、ここに誓おう！
101	97	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111	こんなにも素晴らしい店がトライヨラにあるとは、頼もしい限りです。
102	98	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112	では、報酬や王宮御用達の認定書はあとから店に送りましょう。今回のお働きに、心から感謝します。
103	99	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120	祭司様のお褒めの言葉が、職人冥利に尽きて……！職人を続けててよかったなぁ……！
104	100	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ありがとう！あれだけの仕事を完遂できたのは、あんたがいてくれたからだ！
105	101	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131	パパーニが出ていったときも、あんたなしでは追いかけることすらできなかっただろう。
106	102	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132	己の未熟さゆえに、俺は仕事の早さだけを売りにしてきた。そんな俺が構えた店が、ふたりの力を借りて、まさか王宮御用達になれるなんてよ……！
107	103	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132	ううっ……！　感無量だ……！
108	104	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132	ラルソジさんたら……！
109	105	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133	私からも、お礼を言わせてほしいです！慣れた環境を離れ、新たな仕事にも馴染めずにいた私が、こうして居場所を見つけられたのは、本当にあなたのおかげ。
110	106	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134	これからは、自分の長所を活かして、お客さんが本当に必要としていることに向き合いながら、日用品を製作して、届けていきます！
111	107	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135	パパーニの言うとおり、俺たちはやっと、あんたの手を借りずに店をやっていけそうだ。
112	108	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136	これからはどんな依頼も受け入れられる、仕事の早さと品質を兼ね備えた、金荒物の店としてな！
113	109	TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000	何と言う？
114	110	TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001	応援してる！
115	111	TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002	これからは職人としてライバルだな
116	112	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137	ああ、激励ありがとよ！パパーニとともに、あんたのような職人を目指していくよ。
117	113	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138	ああ、鼓舞ありがとよ！あんたに追いつけるよう、パパーニとともに励もう。
118	114	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139	ほんっとうに世話になった！これからも「金荒物屋ラルソジ」をよろしくな！
119	115	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150	金荒物屋ラルソジのストーリーが完結しました！ラルソジはあなたの事を、「誰よりも尊敬する金荒物職人」と感じているようです！
120	116	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160	また、ワチュメキメキ万貨街にはほかにも、腕のいい職人の助けを必要としている人がいるようです。声をかけて、話を聞いてみましょう。
121	117	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165	また、これにて、すべての万貨街取引が完了しました！そんなあなたに、万貨街の顔役である「ローペリ」は、依頼したいことがあるようです。
122	118	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166	「ワチュメキメキ万貨街」の入口にいる彼から、話を聞いてみましょう。
123	119	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170	本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。このアイテムは、使用することはありません。売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
124	120	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005	（★未使用／削除予定★）

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History