ffxiv-datamining/csv/ja/quest/051/BanPel002_05194.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ポガ停船所のリープルは、やる気を見せている。
5	1	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_01	※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、　設定されています。　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。リープルと話した。トラル旅行公司に、いよいよお客さんがやってくるという。リープルとともに出迎えるため、コザマル・カのポガ停船所付近の「<Sheet(EObj,2014423,0)/>」で待機しよう。
6	2	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_02	トライヨラからのお客さんであるゼーヤを出迎えた。ポガ停船所の「リープル」と話そう。
7	3	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_03	リープルと話した。ゼーヤとゼリハリを見守ってほしいという彼女の要望に応えるため、コザマル・カのオック・ハヌにある「<Sheet(EObj,2014424,0)/>」で待機し、ゼーヤたちを見守ろう。
8	4	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_04	ゼーヤたちが観光する姿を見守った。引き続き、コザマル・カの竿網桟橋にある「<Sheet(EObj,2014425,0)/>」で待機し、ゼーヤたちを見守ろう。
9	5	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_05	ゼーヤたちが観光する姿を見守った。引き続き、コザマル・カのキキトラ洞にある「<Sheet(EObj,2014436,0)/>」で見渡し、ゼーヤたちの安全を確保しよう。
10	6	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_06	ゼーヤたちを狙う魔物を退治した。キキトラ洞の「<Sheet(EObj,2014457,0)/>」で待機し、ゼーヤたちを見守ろう。
11	7	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_07	ゼーヤたちは無事に観光を終えたようだ。ポガ停船所の「リープル」と話そう。
12	8	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_08	リープルと話した。安全に観光案内するため、ポガ停船所に対策用の施設が設けられた。ハヌハヌ族の案内人たちは、やる気に満ちているようだ。引き続き彼らを応援しつつトラル旅行公司を盛り立てていこう。
13	9	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_09
14	10	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_10
15	11	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_11
16	12	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_12
17	13	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_13
18	14	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_14
19	15	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_15
20	16	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_16
21	17	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_17
22	18	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_18
23	19	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_19
24	20	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_20
25	21	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_21
26	22	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_22
27	23	TEXT_BANPEL002_05194_SEQ_23
28	24	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_00	<Sheet(EObj,2014423,0)/>で待機
29	25	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_01	リープルと話す
30	26	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_02	<Sheet(EObj,2014424,0)/>で見守る
31	27	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_03	2箇所目の<Sheet(EObj,2014425,0)/>で見守る
32	28	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_04	3箇所目の<Sheet(EObj,2014436,0)/>で見渡し、魔物が現れたら討伐
33	29	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_05	<Sheet(EObj,2014457,0)/>で見守る
34	30	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_06	リープルと話す
35	31	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_07
36	32	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_08
37	33	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_09
38	34	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_10
39	35	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_11
40	36	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_12
41	37	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_13
42	38	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_14
43	39	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_15
44	40	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_16
45	41	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_17
46	42	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_18
47	43	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_19
48	44	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_20
49	45	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_21
50	46	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_22
51	47	TEXT_BANPEL002_05194_TODO_23
52	48	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、お待たせしたわね！おかげさまで準備も整って、トラル旅行公司、いよいよ開業のときよ！
53	49	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_001	そう、ご予約が入ったの、トライヨラで宣伝を始めてすぐにね！旅行公司にとって、記念すべき最初のお客様だわ！
54	50	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_002	お名前はゼーヤさん……ヘイザ・アロ族の男性で、トライヨラの行政機関「理の院」にお勤めなんですって。
55	51	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_003	そんなわけで、門の前で一緒にお出迎えしてもらえると嬉しいわ。ゼーヤさんはアルパカポーターで来られるはず…… 私も、ちょっと仕事を片付けたらすぐに向かうわね。
56	52	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_010	ゼーヤさん、ようこそいらっしゃいました！ここまでの道中、いかがでしたか？
57	53	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_011	やあこんにちは、リープルさん。アルパカポーターのおかげでとても快適でしたよ、ちゃっかり業務提携しているなんて、さすがですねえ。
58	54	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_012	それにしても、コザマル・カは素晴らしいところですな。移動中眺めた景色だけでも、十分に期待感を煽られました。
59	55	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_013	実は私、前からヨカ・トラルを旅してみたいと思っていたのです。しかしながら、旅慣れぬ身としては不安が大きく、なかなか一歩を踏み出せずにいたわけですよ。
60	56	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_014	この「トラル旅行公司」が立ち上がったのは、まさに僥倖。観光案内でどんなものを見られるか、非常に楽しみです。
61	57	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_015	ういうい、保証しますよ、旅行公司ならではの体験を！
62	58	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_016	では、早速手続きを済ませてしまいましょうか。あちらの建物へどうぞ。
63	59	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_017	ねね、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ちょ～っとお願いしたいことがあるんだけど……。
64	60	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_100_017	ゼーヤさん、観光案内をご希望だったわよね。ウチにとって最初のお客様、やっぱりちょっと気になるし…… 万一のことがないよう、備えておいてほしいのよ。
65	61	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_200_017	つまり……現地に同行して、それとなく案内役とゼーヤさんを見守ってもらいたいの。お願いできるかしら？
66	62	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_300_017	ういうい、助かるわ！それじゃ私、ゼーヤさんの手続きに行ってくるから…… あとでまた、声をかけてちょうだいね！
67	63	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_018	ははあ、なるほど。客側の希望にあわせて、案内の内容を変えられるんですねえ。
68	64	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_019	初めてのお客さん…… ちょっと、ちょっと、緊張してます。
69	65	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_020	ではゼーヤさん、観光案内のご要望は、「ハヌハヌ族の文化体験」でよろしいでしょうか？
70	66	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_021	ええ、ついでに釣りもできると嬉しいですねえ、唯一の趣味なんですよ。
71	67	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_022	なるほど、なるほど、でしたら、竿網桟橋も道順に組み込みまして…… まずは、わたしたちの集落をご案内しましょうか。
72	68	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_023	それから……今回の観光には、特別顧問の<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも同行いたします。安全面での配慮ということで、ご承知おきくださいませ。
73	69	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_024	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿というと、継承の儀でご活躍の？理の院勤めですので、お噂はかねがね…… あなたが護衛というなら安心ですね。
74	70	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_100_024	特別顧問さんに見てもらえるなら、わたしも心強い。さっそく、オック・ハヌへ出発しましょう。
75	71	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_025	ういうい、行ってらっしゃい！祈ってますよ、楽しい時間になりますように！
76	72	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_026	最初のお客様だもの、やっぱり気になるわ。無事に観光を終えられるよう、どうかよろしくね！
77	73	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_027	ははあ、なるほど……。
78	74	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_028	というわけで、というわけで……。
79	75	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_030	……つまり、つまり、この神輿こそが、継承の儀に際してイヒーハナ祭復活のため、ウクラマト様ご一行が、修復してくださったものなのです。
80	76	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_031	ははあ、話には聞いておりましたが、実物を目にすると、また違った趣がありますな……！
81	77	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_032	しかし、こうして話を聞くと本当に、あなた方は葦を大切にして、様々なものに利用しているんですね。食材に建材に……いやはや、実に面白い。
82	78	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_033	わたしたちの文化に興味を持っていただけたなら、とても、とても、嬉しい。案内役として働く甲斐があるというものです。
83	79	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_034	次は竿網桟橋で、ご希望の釣りをいたしましょうか！わたしたちの葦は、釣り餌としても使えるんですよ。
84	80	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_035	ゼーヤの案内は、どうやら順調のようだ。次は竿網桟橋へ行くらしい。引き続き、それとなく彼らの様子を見守ろう。
85	81	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_036	自然を感じながらの釣りは、やはりいい……。
86	82	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_037	喜んでもらえて、何よりです。
87	83	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_040	いやはや、この雄大な景色のなかで釣りができるとは、実に気持ちがいいですなあ。次はぜひ、自前の道具を持ってきたいものですよ。
88	84	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_041	ええ、ええ、わたしたちハヌハヌ族も、風を感じながら釣りをする時間が、大好きなんですよ。我らが神キシャイヒーの加護を、全身の羽毛で感じられて。
89	85	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_042	ただ……うーむ、ここは釣り人が多く、魚に警戒されていそうなのが気になりますね。どこかほかの穴場をご存知だったりしませんか？
90	86	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_043	となると、キキトラ洞かしら。少し歩く必要がありますが、魚の多い水場があって、静かに釣りを楽しめると思います。
91	87	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_044	おお、知る人ぞ知る穴場ということですな！素晴らしい、ぜひそこへ案内してもらいたい！
92	88	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_045	ただ、あちらは魔物が……でも、でも、う～ん、お客人が喜んでくれるなら、行くべきかしらねえ……。
93	89	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_046	……かしこまりました。でしたらご案内しますわ、キキトラ洞へ！
94	90	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_047	ゼーヤの案内は好感触のようだが、どこか危険な予感もする……。キキトラ洞へ行って周囲を探り、ふたりの安全を確保しよう。
95	91	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_048	ふふふ、いい、実にいい釣り場です。文机に縛られてばかりの疲れが癒やされる…… もう少々、釣っていってもいいですか？
96	92	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_049	どうぞ、どうぞ、わたしものんびりしていますので、お気兼ねなく。
97	93	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_050	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_051	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_200_053	キキトラ洞で、周囲を見渡した。ひんやりした空気のなか、清らかな水の音が響いている。 ……近くに危険な魔物の気配はないようだ。
100	96	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_053	キキトラ洞で、周囲を見渡した。 ……かすかな殺気を感じる。獲物を狙う何かが、近くに潜んでいるのかもしれない……。
101	97	TEXT_BANPEL002_05194_POPMESSAGE_100_053	魔物の気配を感じた！
102	98	TEXT_BANPEL002_05194_POPMESSAGE_200_053	血の匂いを嗅ぎつけて、新たな魔物が現れた！
103	99	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_054	いやはや、ずいぶん釣れましたな。わざわざ案内してくれて、ありがとうございます。
104	100	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_055	いえいえ、いえいえ、喜んでもらえたのなら何より！釣れたお魚は、のちほどお食事の際にお出ししましょう。食べきれないぶんは干して、お土産用に！
105	101	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_100_055	ああ、それはいいですねえ、実にいい！
106	102	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_056	それでは、わたしたちはそろそろポガ停船所へ戻ります。ここまで見守ってくれて、ありがとうございました！
107	103	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_060	いやはや、大いに楽しめました、これなら今後も大いに期待できそうです。しかし……。
108	104	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_061	あなたの護衛のおかげで、なんとか、なんとか、役目を全うできました。ふぅ……。
109	105	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_062	あ、おかえりなさい！ゼーヤさんたちも、お戻りになってるわよ。
110	106	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_063	いやあ、楽しい時間でした。当地を知りつつ、客の要望にあわせた観光もできる…… これならきっと王都でも、大いに話題となるはずですよ。
111	107	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_064	ただ、それだけに惜しい…… この事業にはひとつ、大きな懸念点があるように思うのです。どうでしょう、あなたなら、もうお気づきなのでは？
112	108	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_065	えっ、どういうこと……？もしかして、観光中に何かあったのかしら？
113	109	TEXT_BANPEL002_05194_Q1_000_004	何と言う？
114	110	TEXT_BANPEL002_05194_A1_000_001	特に変わったことはなかった
115	111	TEXT_BANPEL002_05194_A1_000_002	観光自体は問題なかったが……
116	112	TEXT_BANPEL002_05194_A1_000_000	実は、魔物に襲われかけていた
117	113	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_066	それは、きっとあなただからこそ言える言葉です。出たでしょう、魔物が…… 素早く対処してくれたおかげで、危険は感じませんでしたがね。
118	114	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_067	ええ、実は魔物が出まして。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの迅速な対処のおかげで、危険は感じませんでしたがね。
119	115	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_068	ええ、そのとおりです。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの迅速な対処のおかげで、危険は感じませんでしたがね。
120	116	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_069	ええっ……てことは、あなたがひとりで魔物を倒したってことよね？大丈夫？　怪我はないかしら……？
121	117	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_070	鮮やかに護衛を完遂する手腕、お見事でした。ですが懸念というのは、そのお力ゆえのものでもあるのです。
122	118	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_071	あなたは旅人ですから、ここに常駐できるわけではないですし、代わりを務められる腕利きを見つけるのも難しい。 ……それでは、いつでも安全とは言い切れないでしょう。
123	119	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_072	今回は<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>がいたからよかったけれど、本来、そうした幸運がなくともお客様を護れなきゃならない。 ……そういうことですね。
124	120	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_100_072	ええ、観光を扱うことは、お客様の身の安全を預かることでもありますから。どのような場合でも例外を生じない体制づくりは必要かと。
125	121	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_073	実のところ理の院としても、今後、我が国にとって観光業は重要になると考えていましてね。外つ国との交流にも役立ちますから……。
126	122	TEXT_BANPEL002_05194_TSEEYA_000_074	実際、こうして自ら体験してみて、その魅力や将来性は、充分に理解できたと感じています。懸念解消の折には、ぜひ国として協力の相談をさせてください。
127	123	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_075	ういうい！　願ってもない嬉しいお話です！早速考えないと、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが不在でも、お客様の安全を確保するための算段を！
128	124	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_100_075	わたしは、わたしは、不甲斐ない…… 特別顧問さんが護ってくださるなら安心だと、すべてお任せして疑問に思わなかったなんて。
129	125	TEXT_BANPEL002_05194_ZELIHALI_000_076	大切なお客人の方々は、わたしたち案内役がしっかりお護りしなければ……！特別顧問さん、どうか護衛の方法を教えていただけませんか？
130	126	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_077	それはいいわね。ハヌハヌの皆さんは風魔法の使い手だし、この地域の魔物についても詳しいはずだもの……！
131	127	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_078	ただ、ひとりでは負担が大きすぎるから……そうね、観光案内は必ず、2人1組でやりましょう。大事なのは、お客様や案内役さん自身の身を護ることだもの。
132	128	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_079	もちろん、魔物除けの手段もこれまで以上に整えて…… となると訓練設備や、応援の人員が待機するための場所も必要ね。ちょっと手痛い出費ではあるけど……。
133	129	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_080	心の算盤が言ってるわ！早期に気づけたのは幸運、今こそ投資のときだ、ってね！
134	130	TEXT_BANPEL002_05194_LIPLU_000_081	あなたにも引き続きお願いするわ、案内役の訓練や魔物対策への協力を！ここからが本格開業だもの、皆で気張っていきましょう！
135	131	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_165	「トラル旅行公司」の施設に訓練所が増設され、 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の教えに従って、案内役たちが訓練を開始した！
136	132	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_166	護衛を兼ねた案内役も2人体制となり、観光案内も始動。今後もお客さんを楽しませ、評判を高めていこう！
137	133	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_105	「ペルペル族：トラル旅行公司」との友好関係が、「信頼」になりました。最初のお客さんをともに迎えたことで、信頼が深まったようです。
138	134	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_106	これ以降、ポガ停船所にいる「ユーベリ」より、新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
139	135	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_107	なお、友好ランクが上がった当日に限り、「ユーベリ」から受注できるデイリークエストの数が、ボーナスとして、3つ追加されています。
140	136	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_108	友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、すべて受注するとボーナス分が発行され、受注権のある限り、これを受注することができます。
141	137	TEXT_BANPEL002_05194_SYSTEM_000_109	また、「パーブリ」より、「友好関係：信頼」の商品を購入できるようになりました。今後の冒険に役立てましょう！

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History