ffxiv-datamining/csv/ja/quest/052/AktKra401_05252.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

17 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_00	七賢人の庭のミッドランダー族の研究員は、周囲を見渡しているようだ。
5	1	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_01	星海の研究者であり、パンデモニウムの事件で出会ったクローディエンが冒険者を探しているようだ。ラヴィリンソスのアポリア本部で「クローディエン」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_02	テミスの魔法人形を、エリクトニオスに届けたいと頼まれた。エルピスのレーテー海にある転移装置を使い、パンデモニウム正門で「ヘーゲモネー」と話そう。
7	3	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_03	ヘーゲモネーも協力をしてくれることになった。パンデモニウム正門の「<Sheet(EObj,2014542,0)/>」で待機し、エリクトニオスが戻るのを待とう。
8	4	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_04	エリクトニオスに無事、テミスの魔法人形を託すことができた。パンデモニウム正門の「ヘーゲモネー」と話そう。
9	5	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_05	ヘーゲモネーと話した。アポリア本部で「クローディエン」と話そう。
10	6	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_06	クローディエンから、テミスの魔法人形を受け取った。パンデモニウムでの事件を胸に、魔法人形とさらなる冒険に旅立とう。
11	7	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKRA401_05252_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_00	アポリア本部のクローディエンと話す
29	25	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_01	パンデモニウム正門のヘーゲモネーと話す
30	26	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_02	<Sheet(EObj,2014542,0)/>で待機
31	27	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_03	ヘーゲモネーと話す
32	28	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_04	アポリア本部のクローディエンと話す
33	29	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKRA401_05252_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_000	あっ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>様ですね！？ようやくお会いできました！
53	49	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_001	あなたに「パンデモニウム」の調査を頼んだ、星海の研究者、クローディエン先生……。私は、彼の助手を務めている者です。
54	50	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_002	先生から、パンデモニウムに関してご相談があるのですよ。どうか、アポリア本部までお越しいただき、お話を聞いていただけませんか？
55	51	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIENASSISTANT_000_010	クローディエン先生から、パンデモニウムに関してご相談があるのですよ。アポリア本部でお話を聞いていただけませんか？
56	52	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、ご無沙汰しております！パンデモニウムの事件では、本当にお世話になりました。
57	53	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_050	とはいえ、当時を振り返るのはまたの機会に…… さっそくですが、お呼びした理由を説明させてください。
58	54	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_051	実は、パンデモニウムにまつわる事件をあなたとともに解決した、「エリクトニオス」さんについてお願いがあるのです。
59	55	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_052	あの事件で、私はエリクトニオスさんの転生体であると発覚し、最後には、この身に彼の記憶を宿すこととなりました。
60	56	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_053	結果、彼が終末までに体験した記憶が、朧げながら、脳裏に浮かんでくるようになったのです。そんな中、監獄に関するある光景がよぎりまして……。
61	57	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_054	それは、とある獄卒が同僚から詰問されている場面……。募る想いから、独断でエリクトニオスさんの魔法人形を創造し、獄内でちょっとした問題になったようです。
62	58	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_055	事情を知ったエリクトニオスさんは、苦笑して言っていました。「どうせなら自分より、テミスの魔法人形が創れたらいいんだが、　あいにく君は、あいつの姿を見てないんだよな」と……。
63	59	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_055	当事者が咎めなかったことで、獄卒のお方も特に罰は受けなかったようですが…… その発言から、私たちはあることを思ったのです。
64	60	TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_056	パンデモニウムの事件を解決した、もうひとりの立役者であり、十四人委員会の一員エリディブスの座に就く、テミスさん。彼の魔法人形を、エリクトニオスさんは欲していた……。
65	61	TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_057	ならば、テミスさんの姿を知る私たちが魔法人形を作り、代わりに贈ろうではありませんか！
66	62	TEXT_AKTKRA401_05252_NEMJIJI_000_058	というわけで、交流のある職人にかけあい、作成した魔法人形が……こちらです！
67	63	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_059	過去の世界へ渡り、パンデモニウムに行けるのはあなただけ……。どうか、この魔法人形をエリクトニオスさんのもとへ、届けていただけないでしょうか？
68	64	TEXT_AKTKRA401_05252_Q1_000_100	何と言う？
69	65	TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_100	もちろん！
70	66	TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_101	彼の仕事を邪魔してしまわないだろうか
71	67	TEXT_AKTKRA401_05252_A1_000_102	自分も魔法人形になりたかった
72	68	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_060	ありがとうございます！どうか、彼の願いを叶えて差し上げてください。
73	69	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_100_060	実は……脳裏に浮かぶエリクトニオスさんの記憶で、彼がご自身の願望を述べた場面がほとんどないのですよ。
74	70	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_065	その気持ちもわかりますが、どうかお願いできないでしょうか？実は……脳裏に浮かぶエリクトニオスさんの記憶で、彼がご自身の願望を述べた場面がほとんどないのですよ。
75	71	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_070	たしかに、あなたの人形も欲するのかは気になりますね……。実は、脳裏に浮かぶエリクトニオスさんの記憶で、彼がご自身の願望を述べた場面がほとんどないのですよ。
76	72	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_071	あまり願望を口にしないのが、古代の風潮かもしれませんが、なればこそ、何気ない思いでも叶えて差し上げたい……。それが、彼に救われた私たちの願いなのです。
77	73	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_072	パンデモニウムへは、エルピスの転移装置から向かえるはず。まずは獄卒長のヘーゲモネーさんに、彼との面会が叶うか、尋ねてみるのがいいでしょう。
78	74	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_100	おや、あなたは……！まだパンデモニウムにご用事が？
79	75	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_101	エリクトニオスに魔法人形を贈りたいのですか……。彼なら、先の事件で大きく評価を上げたこともあり、獄卒として多忙を極めております。
80	76	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_102	ですが本人はそれに驕ることなく、修行に励んでいますよ。実は今も、監獄を離れラハブレア院に出向いておりまして……
81	77	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_103	ラハブレア様のもと、監獄を束ねる「獄卒長」の地位を目指し、創造生物を制する魔法を学んでいるのです。
82	78	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_104	ラハブレア様の苛烈な指導や物言いに、挫けそうになるときもあるようですが…… 「成長した姿をあいつに見せたいんだ」と笑っていました。
83	79	TEXT_AKTKRA401_05252_Q2_000_200	何と言う？
84	80	TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_201	エリクトニオスらしい
85	81	TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_202	彼の目標はきっと達成されるだろう
86	82	TEXT_AKTKRA401_05252_A2_000_203	でも、このあと……
87	83	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_105	私もそう思いますよ……。ですが、まだ成長の過程にある今、あなたと顔を合わせるのは、彼も本意ではないかもしれません。
88	84	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_110	まるで未来を見たような口ぶりですね……。ともあれ、まだ成長の過程にある今、あなたと顔を合わせるのは、彼も本意ではないかもしれません。
89	85	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_115	彼の今後に、なにか懸念でも……？ともあれ、まだ成長の過程にある今、ここで顔を合わせるのは、彼も本意でないかもしれません。
90	86	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_116	とはいえ、魔法人形を届けたいという希望も理解できます。私から渡してもいいのですが、あなたも彼の反応は気になるでしょうし……
91	87	TEXT_AKTKRA401_05252_CRISPWARDERS00000_000_117	ヘーゲモネー様、先ほどエリクトニオスから連絡がありました。間もなくパンデモニウムへ帰還するとのことです。
92	88	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_118	報告ありがとうございます。それは……好都合かもしれませんね。
93	89	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_119	彼が戻ったら、こちらへ来るよう伝えてもらえますか？見せたいものがあるから、と……。
94	90	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_120	私はここで彼を出迎えます。あなたはその会話を物陰で聞きつつ、頃合いを見て、魔法人形を送り込んでいただけますか？
95	91	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_121	あとは、彼が受け取るよう私が補佐しましょう。獄卒長の任務とは言い難いですが、ほかならぬあなたの希望、善処いたしますよ……！
96	92	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_140	さあ、あなたは扉の陰にでも待機を。そこで私とエリクトニオスの会話を聞きつつ、頃合いを見て、魔法人形を送り込んでいただけますか？
97	93	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_160	……おつかれさまでした。ラハブレア様もお変わりないようで何よりです。
98	94	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_161	変わりないどころか、日々厳しさが増していますよ。パンデモニウムで彼の不器用さを知らなかったら、とうにめげていたかもしれません。
99	95	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_162	厳格さもあなたを育てるため、ですか？
100	96	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_163	衝突し思い悩むこともありますが…… それも、父であり、十四人委員会の長でもある彼を知る過程。今ではそう考えています。
101	97	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_164	……ところで、実はあなたにひとつ、見せたいものがあるのですよ。
102	98	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_165	これは、テミスの……魔法人形じゃないか！？
103	99	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_166	同僚が俺の魔法人形を創ったとき、「テミスの人形も創れたらいいのに」と思ったものですが……。いったい、何故ここに？
104	100	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_167	詳細は伏せたいと言われておりまして。あなたの望みを知る者から……とだけ伝えておきましょう。
105	101	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_168	奇特な者もいたものだな。それも、ちょうどテミス本人に出会った直後に届くとは……。
106	102	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_169	テミスとは、ラハブレア院で偶然出くわしまして。エリディブスの座にある彼と喋るのは初めてでしたが、変わらず、気さくに接してくれましたよ。
107	103	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_170	なんでも最近は、アログリフ院が創造した陸棲生物の実験場に、ハルマルト院が創った、脚の生えた植物が侵入し、根付いてしまうという事件が起きたとか……。
108	104	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_171	そこで両院の実験場利用に関する議論を調停したそうです。パンデモニウムの事件が終わった直後ということもあって、こんな調停が続けばいいのに、と笑っていました。
109	105	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_172	まあ、そうした近況報告以外は、ほとんど……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の思い出話でしたがね。
110	106	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_173	ならば、贈り物を用意した者に、 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>の魔法人形も依頼しましょうか？
111	107	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_174	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>には感じることがあるんですよ……。 <If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>はパンデモニウムや十四人委員会のような居場所を、この世界に持っていないのではないかって。
112	108	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_175	いえ、むしろ世界すべてが<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>の居場所とも言える。そんな<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に、擬似的存在といえど、この監獄という特定の居場所を与えたくないんです。
113	109	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_176	もちろん、彼らが大切な友であることは変わりません。テミスの魔法人形を望んだのだって、あの事件で得た絆を忘れたくないからこそですし。
114	110	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_177	なるほど、友人だからこそ……ですね。
115	111	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_178	さて、用件も済みましたし、次の仕事を頼めますか？最近エルピスより送られてきた創造生物について、晶蔵院から資料を取ってきてほしいのです。
116	112	TEXT_AKTKRA401_05252_ERICHTHONIOS_000_179	お安い御用ですよ！さっそく、こいつと一緒に向かいます。
117	113	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_200	……ふう、無事に魔法人形を渡せましたね。あなたがいたことにも気がついていなかったようだ。
118	114	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_201	私やエリクトニオスはもちろん、すべての獄卒が、あなたには感謝しております。少しは恩が返せたのなら、なによりですよ。
119	115	TEXT_AKTKRA401_05252_HEGEMONE_000_202	それでは、私も監獄内に戻るとしましょう。もう会うこともないかもしれませんが……どうか息災で。
120	116	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_220	おかえりなさい……！そのお顔を見るかぎり、魔法人形は無事に渡せたようですね！
121	117	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_221	ああ、よかった……！彼が魔法人形から、安らぎを得てくれればいいのですが。
122	118	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_222	冒険の最中にも拘わらず、ご協力ありがとうございました！報酬ですが……実は、製作を請け負ってくれた職人からは、テミスさんの魔法人形を、2体受け取っているのですよ。
123	119	TEXT_AKTKRA401_05252_CLAUDIEN_000_223	もう1体は、あなたにお渡しすべきだと思うのです。よければ、テミスさんとこの時代の旅を楽しんでください。
124	120	TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_080	（★未使用／削除予定★）
125	121	TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_081	（★未使用／削除予定★）
126	122	TEXT_AKTKRA401_05252_RUISSENAUD_000_210	（★未使用／削除予定★）

17 KiB Raw Blame History

17 KiB

Raw Blame History