ffxiv-datamining/csv/ja/quest/054/ChrHdb941_05446.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_00	レクリエーションゾーンのハルディボイルドは、都会の喧騒の中で黄昏れている。
5	1	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_01	前回までの冒険録：冒険者はヒルディブランドとハルディボイルドと共に、魔物化した破壊犯を追ってシャーローニ荒野に向かった。その先でナシュ・マカラッカが犯人と間違われ自警隊に連行されてしまう。皆で協力し真犯人を捕まえることに成功し、ナシュ・マカラッカは釈放されるが、ハルディボイルドの助手の仇であるカーネリアンが姿を現し、一連の事件に関わっていることが判明するのだった。　　　　　　　　　　　　*　*　* ハルディボイルドはデータを復元したところ、暴走犯の魂がサボテンダーの一種に移されたことがわかったという。犯人を追うにはスピナーが必要というので、カスタムショップに向かうことになった。レクリエーションゾーンの「ハルディボイルド」と話そう。
6	2	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_02	モノムと話したところ、冒険者はスピナーを整備するため、<Sheet(EventItem,2003808,0)/>を調達することになった。ヘリテージファウンドの旧アレクサンドリア城下町の西側に向かい、「<Sheet(EObj,2015067,0)/>」で「<Sheet(EventItem,2003807,0)/>」を使い、現れた暴走機械兵を討伐して「<Sheet(EventItem,2003808,0)/>」を入手しよう。
7	3	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_03	<Sheet(EventItem,2003808,0)/>を入手した。レクリエーションゾーンの「モノム」に「<Sheet(EventItem,2003808,0)/>」を渡そう。
8	4	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_04	モノムに<Sheet(EventItem,2003808,0)/>を渡したが、ハルディボイルドたちが戻ってこないので、様子を見にいくことになった。ソリューション・ナインのネクサスアーケードで「ハルディボイルド」を探そう。
9	5	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_05	ハルディボイルドを見つけたところ、ヒルディブランドが紳士的なゾンビーと再会していた。彼がユウェヤーワータの研究者のゾンビーから聞いた話から、事件の主犯の研究者の男がケシュカイという名であることが判明する。スピナーを整備するために必要な物は揃ったので、ハルディボイルドがスピナーに乗ってくるのを待つことになった。ネクサスアーケード付近の「ヒルディブランド」と話そう。
10	6	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_06	ハルディボイルドがスピナーに乗ってやってきた。彼はカーネリアンを捕まえたときの回想にふけるのだった。
11	7	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_07
12	8	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_08
13	9	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_09
14	10	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_10
15	11	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_11
16	12	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_12
17	13	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_13
18	14	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_14
19	15	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_15
20	16	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_16
21	17	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_17
22	18	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_18
23	19	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_19
24	20	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_20
25	21	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_21
26	22	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_22
27	23	TEXT_CHRHDB941_05446_SEQ_23
28	24	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_00	ハルディボイルドと話す
29	25	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_01	旧アレクサンドリア城下町の<Sheet(EObj,2015067,0)/>で<Sheet(EventItem,2003807,0)/>を使い暴走機械兵から<Sheet(EventItem,2003808,0)/>を入手
30	26	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_02	ソリューション・ナインのモノムに<Sheet(EventItem,2003808,0)/>を渡す
31	27	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_03	ハルディボイルドを探す
32	28	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_04	ヒルディブランドと話す
33	29	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_05
34	30	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_06
35	31	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_07
36	32	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_08
37	33	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_09
38	34	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_10
39	35	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_11
40	36	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_12
41	37	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_13
42	38	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_14
43	39	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_15
44	40	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_16
45	41	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_17
46	42	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_18
47	43	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_19
48	44	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_20
49	45	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_21
50	46	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_22
51	47	TEXT_CHRHDB941_05446_TODO_23
52	48	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_000	よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。いいところに来てくれたな……。
53	49	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_001	あれから、さらに例のデータの復元が進んだことで、魔物化した犯罪者について、ふたつの新たな情報が掴めたんだ。
54	50	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_002	ひとつ目は俺の助手の仇である、カーネリアンの魂の移植先だ。どうやら、「クロット」という魔物に移されていたらしい。
55	51	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_003	この魔物は優れた擬態能力を持つことで知られていてな。前回、奴は俺たちを欺くために自警隊のケマッカに化けていたが、その能力を使っていたわけだ。
56	52	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_004	お待たせしました、私の出番ですな！
57	53	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_005	ふたつ目の新情報は、カーネリアンとは別の犯罪者についてだ。
58	54	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_006	そいつはスピナーを乗り回し、危険な暴走行為を繰り返して逮捕された奴らしくてな。記録によれば、「サボテンダー」の一種に魂を移されたようだ。
59	55	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_007	これまでの経緯から考えれば、その暴走犯も主犯である研究者の男の命に従って、障壁の外に出ている可能性が高いが……さてどうしたものか。
60	56	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_008	フッフッフ、私にお任せください。とっておきの情報をキャッチしてきましたぞ！！
61	57	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_009	ケマッカ殿から聞いた話なのですが、奇妙な乗り物に乗ったサボテンダーが、南の方に走り去った…… という通報があったそうでしてな。
62	58	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_010	急ぎ現場に向かったものの、すでに姿はなく、住民が酒に酔っていたのだろうと片付けられてしまったようです。
63	59	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_011	その話を聞いて、事件屋の勘がビビっと働きましてな！私たちは目撃現場より、さらに南…… ヨワイトラという街で聞き込みをしてきたのですぞ！
64	60	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_012	トライヨラです～！
65	61	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_013	す、するとですな、「空飛ぶサボテンダー」を見たという証言が得られたのです！
66	62	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_014	なんでも、前に街が襲撃されたときに、機械仕掛けの兵士が乗っていた乗り物に跨っていたとかで…… ものすごい速さで気球を追い越し、南の空に消えたそうですよ～！
67	63	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_015	機械兵の乗り物といえばスピナー…… やはり、暴走犯と見て間違いなさそうだな。やるじゃないか、でかしたぞ！
68	64	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_016	いや、待てよ。半熟野郎にしては出来すぎだ、コイツはまさか……
69	65	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_017	おい、あそこで事件が……！
70	66	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_018	事件と聞いただけで、その反応…… ふたりとも本物のようだな。もっとも、どちらに擬態したところで何の得もないか。
71	67	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_019	まあいい、これで捜査の足がかりは得られた。だが、暴走犯を追うには、こちらにもスピナーが必要だな…… すぐ裏にあるカスタムショップまで付き合ってくれ。
72	68	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_100_020	カムカムチョップとはいったい……？
73	69	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_100_021	カスタムショップです～。
74	70	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_022	これが、カスタムショップだ。昔は馴染みにしてたんだが、長らく足が遠のいていてな…… とにかく入るとしよう。
75	71	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_020	なんだ、ずいぶんと久しぶりじゃないか。ぞろぞろ引き連れて、いったい何用だ……？
76	72	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_021	よう…… ずっと店に預けていた、俺の愛車を取りにきたんだ。
77	73	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_022	あのオンボロか…… 返すのは構わないが長らく放置してたんだ、整備しないとまともに走らねえぞ？
78	74	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_023	手間賃払うってんなら、面倒見てやっても構わんが、交換部品は自前で用意してくれや。必要なのは「高雷圧バッテリー」と「<Sheet(EventItem,2003808,0)/>」だ。
79	75	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_024	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_025	……時間が惜しい。バッテリーの方は俺がどうにかしてみせるから、すまないが、アンタにコイルの調達を任せても構わないか？
81	77	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_026	この半熟野郎たちには頼れないし、何よりも、その佇まいがアンタのタフさを物語っている。どんな品でも確実に手に入れてくれるってな……。
82	78	TEXT_CHRHDB941_05446_Q2_000_000	何と言う？
83	79	TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_001	任せてくれ
84	80	TEXT_CHRHDB941_05446_A2_000_002	バレちまったか……
85	81	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_027	ああ、アンタの秘めたタフネス、たくさんの修羅場を潜り抜けてきたんだろう……。
86	82	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_028	ハルディボイルドがそこまで言うのなら、手っ取り早く「<Sheet(EventItem,2003808,0)/>」を入手する方法がとれそうだ。壊れた暴走機械兵から奪ってくればいいのさ。
87	83	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_029	この「<Sheet(EventItem,2003807,0)/>」を貸してやる。こいつを旧アレクサンドリア城下町の西側で鳴らして、暴走機械兵をおびき寄せて叩きのめしてやってくれ。
88	84	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_030	俺は、コイツらを連れて「高雷圧バッテリー」を探してくる。それじゃあ、頼んだぜ。
89	85	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_035	「<Sheet(EventItem,2003807,0)/>」を旧アレクサンドリア城下町の西側で使え。そうすりゃ、壊れた暴走機械兵が飛んでくるはずだから、叩きのめして「<Sheet(EventItem,2003808,0)/>」を奪えばいいのさ。
90	86	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_040	どうだ、<Sheet(EventItem,2003808,0)/>は手に入ったか……？
91	87	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_041	よし、これで間違いない。それにしても、部品を買いにいった奴らの帰りが遅いな……。
92	88	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_042	悪いがあんた、ネクサスアーケードまで、ハルディボイルドの様子を見にいってくれないか？
93	89	TEXT_CHRHDB941_05446_MONOM_000_045	部品を買いにいったハルディボイルドの帰りが遅い。ネクサスアーケードまで様子を見にいってくれないか？
94	90	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_050	アンタか…… その様子だと、<Sheet(EventItem,2003808,0)/>は調達してくれたようだな。さすが俺が見込んだだけある、恩に着るぜ。
95	91	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_051	こっちも、必要な部品は買えたんだが…… 半熟野郎が懐かしい匂いをキャッチしたとか、よくわからんことを抜かして、どこぞへ行っちまったんだ。
96	92	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_052	しばらく待ってたものの、戻ってこない。奴らの向かった先に行ってみよう。
97	93	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_053	そ、そいつは……生ける屍……？
98	94	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_054	ハッハッハ、心配ご無用ですぞ。彼は私の旧友、とても紳士的なゾンビーですからな。
99	95	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_055	はじめまして、私はヒルディブランド先生が結成した、「ゾンビー紳士団」に所属する者デス。
100	96	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_056	紳士団にスカウトする同胞を求めて旅をしていて、この地を訪れたところ、先生と思わぬ再会を果たしまシタ。
101	97	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_057	まったく理解できんが、ともかく無害ならいい。それにしても、時間を食い過ぎだぞ。
102	98	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_058	実は彼から耳寄りな話を聞いたところでしてな。なんでも、腐臭を頼りに同胞のゾンビーを探していたところ、私が眠っていた研究所に辿り着いたとかで……。
103	99	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_059	そこにいた、研究者のゾンビーと仲良くなって、いろいろと身の上話を伺ったトコロ…… 生き残った者について耳にしたのデスヨ。
104	100	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_060	彼によると、そもそも研究者の皆さんが死んだ原因は、事故で有毒物質が漏れ出たことのようで…… いつも防護マスクを着けていた、とある男だけ助かったそうデス。
105	101	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_061	その男の名はケシュカイ……。所長に次ぐ地位にあったそうなのですが、人を見下す言動が目立ち、とにかく人望がなかったトカ……。
106	102	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_062	一方で研究熱心であったことはたしかで、正規のプロジェクトの傍ら、よくわからない私的な研究に、心血をそそいでいたとのことデス。
107	103	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_063	なるほど、唯一の生き残りの研究者か……。その男が今回の事件の黒幕である可能性は高そうだ。
108	104	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_064	まさか生ける屍から犯人の名を教わることになるとは…… こんなところで思わぬ収穫だったな。
109	105	TEXT_CHRHDB941_05446_ZOMBIEA_000_065	それでは、私はスカウトした研究者のゾンビーと、カフェ巡りでも楽しんできマス！
110	106	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_065	それにしても、生ける屍ってのは死んでるってことだろう？冷静に考えてみると、完全に常軌を逸してるが、アンタ、いつもそんなイカれた連中と付き合ってるのか……？
111	107	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_100_066	おっと、俺としたことが、野暮な詮索だったようだ。世の中には触れない方がいいこともある……そういうことだな。
112	108	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_066	ともかく、スピナーの部品は揃ったが、わざわざ来てくれたアンタを、店まで戻らせるのは悪いな……
113	109	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_067	よし、俺が部品をモノムに届けて、修理した愛車の試運転ついでに、ここまで乗ってくるとしよう。少しばかり待っててくれ。
114	110	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_070	紳士的なゾンビーさん、相変わらず生き生きしてました～。
115	111	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_080	ハルディボイルド殿、心なしかそわそわしていましたぞ。それでは、待つとしましょう。
116	112	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_100	わぁ～、すごいです～！
117	113	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_101	フフフ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>も乗りたいか？コイツの名は「ナイトスタリオン」…… 俺用にカスタムしていてな、ピーキーすぎて素人には無理だぜ。
118	114	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_102	反重力飛行機能は並でしかないが、限界ギリギリまで、地上走行性能を高めている。こだわったのは、モーターのコイルの温まりやすさだ。
119	115	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_103	おっと、熱を持つと磁力が低下するんじゃないかって？たしかに、そうした側面もあるが駆動系が熱を持つことで、スロットルをひねったときのレスポンスは……
120	116	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_104	おい、汚い手で俺の愛車に触るな……。
121	117	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_105	よ、良かれと思って、サラマンダヴィル油をさそうとしただけですぞ……。
122	118	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_106	ところで、こんなのがあるなら、なんで今まで乗ってなかったんですか～？
123	119	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_107	フッ、その天真爛漫なところ…… 俺の助手にそっくりだな。
124	120	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_108	ある日を境に、俺は愛車に乗るのをやめた。忘れもしない……奴を、カーネリアンを捕まえたときだ。
125	121	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_109	その頃の俺は、復讐心で煮えたぎりいまにも破裂寸前だった……
126	122	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_110	お前にムショは贅沢だ。地獄で会おうぜ、俺もすぐに行く……。
127	123	TEXT_CHRHDB941_05446_CARNELIAN_000_111	俺を殺す絶好の好機を逃がすとは…… 詰めが甘いな、ハルディボイルド。
128	124	TEXT_CHRHDB941_05446_HILDIBRAND_000_112	回想長すぎ罪で逮捕ですぞ！
129	125	TEXT_CHRHDB941_05446_NASHUMHAKARACCA_000_113	きっと補正もかかってそうです～！
130	126	TEXT_CHRHDB941_05446_Q1_000_000	何と言う？
131	127	TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_001	現実に連行だ
132	128	TEXT_CHRHDB941_05446_A1_000_002	盛りすぎじゃないか？
133	129	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_114	……とにかく、助手の仇をムショにブチ込んだことで、俺を突き動かしてきた滾るものが失われ、走るのもやめたのさ。
134	130	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_115	だが、カーネリアンが自由を得た今、再びコイツの出番がきたということだ。
135	131	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_116	暴走犯のサボテンダーはトライヨラとかいう街を抜けて、気球を追い越し、南に向かったと言っていたな。その先に、どんな土地があるんだ？
136	132	TEXT_CHRHDB941_05446_HARDIBOILED_000_117	ほう、巨大な樹木が茂るヤクテル樹海か…… ならば、そこの気球発着場で合流しよう。俺はナイトスタリオンでブッ飛ばしていくぜ。

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History