ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/005/ManFst401_00518_fr.csv

1	0	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00	Marquez souhaite vous confier une enqu\xc3\xaate.
2	1	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01	Marquez se sent surveill\xc3\xa9 et pense qu'un intrus r\xc3\xb4de pr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9glise. Il vous demande d'inspecter les environs.
3	2	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par quelqu'un alors que vous enqu\xc3\xaatiez. L'\xc3\xa9p\xc3\xa9e courte trouv\xc3\xa9e au sol apr\xc3\xa8s le combat pourrait servir \xc3\xa0 identifier votre assaillant. Retournez voir Marquez pour lui raconter les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements.
4	3	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03	Marquez \xc3\xa9tait bel et bien surveill\xc3\xa9. Remettez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xd2\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Iliud, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama.
5	4	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04	Vous avez d\xc3\xa9couvert qui \xc3\xa9tait r\xc3\xa9ellement Marquez, le fossoyeur amn\xc3\xa9sique de l'\xc3\xa9glise. D'apr\xc3\xa8s Alphinaud, sous ses traits paisibles se cachait Cid Garlond, l'ing\xc3\xa9nieur de talent. Partez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent \xc3\xa0 la recherche de son a\xc3\xa9ronef, l'Entreprise, pour permettre aux H\xc3\xa9ritiers de mener une exp\xc3\xa9dition contre Garuda, \xc3\xa0 Hurl\xc5\x93il.
6	5	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05
7	6	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06
8	7	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07
9	8	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08
10	9	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09
11	10	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10
12	11	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11
13	12	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12
14	13	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13
15	14	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14
16	15	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15
17	16	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16
18	17	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17
19	18	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18
20	19	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19
21	20	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20
22	21	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21
23	22	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22
24	23	TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23
25	24	TEXT_MANFST401_00518_TODO_00	Inspecter les environs de l'\xc3\xa9glise
26	25	TEXT_MANFST401_00518_TODO_01	Aller voir Marquez
27	26	TEXT_MANFST401_00518_TODO_02	Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x87\xd2\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Iliud
28	27	TEXT_MANFST401_00518_TODO_03
29	28	TEXT_MANFST401_00518_TODO_04
30	29	TEXT_MANFST401_00518_TODO_05
31	30	TEXT_MANFST401_00518_TODO_06
32	31	TEXT_MANFST401_00518_TODO_07
33	32	TEXT_MANFST401_00518_TODO_08
34	33	TEXT_MANFST401_00518_TODO_09
35	34	TEXT_MANFST401_00518_TODO_10
36	35	TEXT_MANFST401_00518_TODO_11
37	36	TEXT_MANFST401_00518_TODO_12
38	37	TEXT_MANFST401_00518_TODO_13
39	38	TEXT_MANFST401_00518_TODO_14
40	39	TEXT_MANFST401_00518_TODO_15
41	40	TEXT_MANFST401_00518_TODO_16
42	41	TEXT_MANFST401_00518_TODO_17
43	42	TEXT_MANFST401_00518_TODO_18
44	43	TEXT_MANFST401_00518_TODO_19
45	44	TEXT_MANFST401_00518_TODO_20
46	45	TEXT_MANFST401_00518_TODO_21
47	46	TEXT_MANFST401_00518_TODO_22
48	47	TEXT_MANFST401_00518_TODO_23
49	49	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001	Euh\x02\x1d\x01\x03! Je ne veux pas parler du regard attendri d'une femme ou quelque chose du genre. Non, j'ai le sentiment d'\xc3\xaatre surveill\xc3\xa9...
50	50	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002	Encore tout \xc3\xa0 l'heure en faisant mon inspection journali\xc3\xa8re du cimeti\xc3\xa8re, j'ai senti un regard dans mon dos. J'aimerais te demander d'aller enqu\xc3\xaater, si tu veux bien. Il se pourrait qu'il y ait un individu louche qui y r\xc3\xb4de...
51	51	TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010	\xef\xbc\x88\xe3\x81\xb2\xe3\x81\xa8\xe3\x81\x91\xe3\x81\xae\xe3\x81\xaa\xe3\x81\x95\xe3\x81\x9d\xe3\x81\x86\xe3\x81\xaa\xe5\xa2\x93\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xbb\xe3\x82\xb9\xe3\x81\x97\x02\x10\x01\x03\xe3\x80\x80\xe8\xa5\xb2\xe3\x81\xa3\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8d\xe3\x81\x9f\xe5\xb8\x9d\xe5\x9b\xbd\xe5\x85\xb5\xe3\x82\x92\xe8\xa8\x8e\xe4\xbc\x90\xef\xbc\x89
52	52	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020	Quoi\x02\x1d\x01\x03! On t'a attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Dans un pareil endroit\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021	Tout \xc3\xa7a semble confirmer que j'\xc3\xa9tais bel et bien surveill\xc3\xa9...
54	54	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022	Que peut-on me vouloir, \xc3\xa0 moi, qui suis amn\xc3\xa9sique\x02\x1d\x01\x03? Ou alors, ces gens connaissent ma vie d'\x02\x1a\x02\x02\x03avant\x02\x1a\x02\x01\x03...
55	55	TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023	Quoi qu'il en soit, si des individus aussi dangereux r\xc3\xb4dent autour de l'\xc3\xa9glise, il faut mettre au courant le p\xc3\xa8re Iliud. Tu peux le pr\xc3\xa9venir\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030	J'ai entendu votre conversation. C'est un incident pr\xc3\xa9occupant, en effet... Est-ce que vous avez une id\xc3\xa9e de l'identit\xc3\xa9 de votre agresseur, une piste\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031	Hmm... On dirait bien que \xc3\xa7a appartient \xc3\xa0 un soldat garlemaldais. L'Empire surveillerait Marquez\x02\x1d\x01\x03? Mais pourquoi\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032	Quoi qu'il en soit, nous devons absolument pr\xc3\xa9server la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 des fid\xc3\xa8les qui viennent prier ici. Je vais avertir les Immortels de l'incident.
59	59	TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD	Voil\xc3\xa0 ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. On dirait que c'est mon jour de chance, puisque je vous ai trouv\xc3\xa9s tous les deux.
60	61	TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD	Et pour cela, il me faut l'aide d'une personne bien pr\xc3\xa9cise.
61	62	TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD	Oui... J'ai besoin de l'ing\xc3\xa9nieur en chef des Forges de Garlond, le c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre inventeur d'exception... Je veux parler de vous, Cid\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST	J'ignore qui vous \xc3\xaates, mais cet homme se nomme Marquez. Son esprit a \xc3\xa9t\xc3\xa9 profond\xc3\xa9ment meurtri par la catastrophe, et il n'est pas encore r\xc3\xa9tabli.
63	64	TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST	Je vous demanderai donc de ne pas l'importuner.
64	65	TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ	Aaah... Aaaaaah...
65	66	TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ	Aaaargh... aaaaaaaaaaargh...
66	67	TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD	Cid, \xc3\x89orz\xc3\xa9a a besoin de vous\x02\x1d\x01\x03! Vous ne pouvez pas rester ici et tomber dans l'oubli. Vous avez un r\xc3\xb4le \xc3\xa0 jouer, et vous \xc3\xaates notre seul espoir\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ	Je... je suis... Aaargh...
68	69	TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ	Urgh...
69	70	TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST	Marquez... non, je dois t'appeler Cid, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent. Prends ceci et pars. Ce sont tes affaires.
70	71	TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST	Quand nous avons commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 habiter ensemble, j'ai vite compris que tu \xc3\xa9tais un homme au destin exceptionnel.
71	72	TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST	Je suis heureux d'avoir pu vivre quelque temps avec toi, et j'en garderai un bon souvenir. J'ai eu l'impression que mon fils m'\xc3\xa9tait revenu.
72	73	TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST	Mais \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent, il est temps que je te laisse retourner \xc3\xa0 ta place dans le monde. Tu as un r\xc3\xb4le important \xc3\xa0 jouer, semble-t-il.
73	74	TEXT_MANFST401_00518_000160_CID	(-Cid-)Mais... Mais qui es-tu\x02\x1d\x01\x03?
74	75	TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD	Je suis Alphinaud Leveilleur, membre des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube.
75	76	TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD	Nous nous battons contre les Primordiaux et l'Empire, pour poursuivre le travail de feu mon grand-p\xc3\xa8re.
76	77	TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD	Tu as d\xc3\xbb entendre parler de l'attaque dont a \xc3\xa9t\xc3\xa9 victime notre groupe... la rumeur s'est r\xc3\xa9pandue partout en \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
77	78	TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD	Apr\xc3\xa8s le septi\xc3\xa8me fl\xc3\xa9au, les nations d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a ont concentr\xc3\xa9 tous leurs efforts sur la reconstruction.
78	79	TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD	Notre groupe a fini par devenir le dernier bastion de la lutte contre les Primordiaux.
79	80	TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD	Mais l'attaque que nous avons essuy\xc3\xa9e nous a port\xc3\xa9 un coup rude.
80	81	TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD	Les Ixali ont d'ores et d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 invoquer leur divinit\xc3\xa9, Garuda, et celle-ci s\xc3\xa8me actuellement la terreur sur le Coerthas.
81	82	TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD	Parmi les Primordiaux, Garuda est particuli\xc3\xa8rement connue pour son temp\xc3\xa9rament cruel et ravageur.
82	83	TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD	D'apr\xc3\xa8s nos informations, elle serait encore bien plus redoutable qu'Ifrit ou Titan.
83	84	TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD	Si nous arrivions \xc3\xa0 en venir \xc3\xa0 bout, l'impact sur les autres tribus barbares serait notable. Cela leur prouverait que leurs Primordiaux ne sont nullement invuln\xc3\xa9rables.
84	85	TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD	Le probl\xc3\xa8me, c'est que l'autel qui lui sert de repaire est prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 par un mur infranchissable de bourrasques violentes.
85	86	TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD	C'est l\xc3\xa0 que vous entrez en sc\xc3\xa8ne, Cid. Nous devons retrouver l'Entreprise, et la remettre en \xc3\xa9tat.
86	87	TEXT_MANFST401_00518_000290_CID	(-Cid-)L'Entreprise...\x02\x1d\x01\x03? Est-ce que ce serait...\x02\x1d\x01\x03?
87	88	TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD	Oui, Cid, c'est de votre a\xc3\xa9ronef que je parle.
88	89	TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD	La derni\xc3\xa8re fois qu'on l'a aper\xc3\xa7u, c'est lorsqu'il a quitt\xc3\xa9 Gridania, juste avant le Fl\xc3\xa9au.
89	90	TEXT_MANFST401_00518_000320_CID	(-Cid-)Mon... a\xc3\xa9ronef\x02\x1d\x01\x03? Aaah...
90	91	TEXT_MANFST401_00518_000330_CID	(-Cid-)Attends...
91	92	TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD	La guerre contre les Primordiaux touche \xc3\xa0 sa fin. \xc3\x80 nous de leur montrer que les \xc3\x89orz\xc3\xa9ens n'ont pas dit leur dernier mot, et sont pr\xc3\xaats \xc3\xa0 se battre\x02\x1d\x01\x03!
92	93	TEXT_MANFST401_00518_000350_CID	L'Entreprise... ils ont besoin de moi... Je dois y aller...
93	94	TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!