ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/HeaVnr191_02108_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_00	Le m\xc3\xa9nestrel errant semble s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 vos exploits dans le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique.
2	1	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_01	Le m\xc3\xa9nestrel errant vous a avou\xc3\xa9 s'int\xc3\xa9resser aux r\xc3\xa9cents exploits que vous avez accomplis dans le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique invoqu\xc3\xa9 par les Gobelins de la Main indigo. \xc3\x80 sa demande, vous lui avez fait le r\xc3\xa9cit des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements, et il s'en est inspir\xc3\xa9 pour improviser une courte ballade, apr\xc3\xa8s quoi, il vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que vous pourriez probablement revivre vos combats dans la forteresse mobile diff\xc3\xa9remment en retournant sur place. Allez voir Redbrix dans le quartier des fabricateurs, dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien, pour en avoir le c\xc5\x93ur net.
3	2	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_02	Vous vous \xc3\xaates adress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au guetteur gobelin, et ce dernier a accept\xc3\xa9 de vous laisser p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer \xc3\xa0 nouveau dans le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique. Les vers du m\xc3\xa9nestrel errant r\xc3\xa9sonnent encore dans votre t\xc3\xaate, et vous avez le sentiment que vous pourriez revivre vos aventures dans cette immense structure m\xc3\xa9tallique d'une fa\xc3\xa7on un peu diff\xc3\xa9rente de la premi\xc3\xa8re fois...\x02\x10\x01\x03* Pour en savoir plus sur les conditions d'acc\xc3\xa8s \xc3\xa0 Gordias (sadique), adressez-vous \xc3\xa0 Redbrix dans le quartier des fabricateurs, dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien.
4	3	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_03
5	4	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR191_02108_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Redbrix, au quartier des fabricateurs
26	25	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_01
27	26	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR191_02108_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_000	Quel plaisir de vous voir, ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Figurez-vous que l'on m'a fait part de vos r\xc3\xa9cents exploits.
50	49	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_100_000	J'aimerais d'ailleurs vous demander de m'en dire plus sur ce g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique qui est apparu dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien.
51	50	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_001	N'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 me donner force d\xc3\xa9tails, je suis pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous consacrer tout le temps qu'il faudra pour composer une ballade digne de votre h\xc3\xa9ro\xc3\xafsme.
52	51	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_002	... Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Merveilleux\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Votre r\xc3\xa9cit vient de stimuler mon inspiration lyrique. Il y a l\xc3\xa0 mati\xc3\xa8re \xc3\xa0 cr\xc3\xa9er un v\xc3\xa9ritable chef-d'\xc5\x93uvre\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_003	Qu'est-ce qui a bien pu pousser les Gobelins \xc3\xa0 invoquer un Primordial\x02\x1d\x01\x03? Je vais laisser l'image de cette forteresse mobile guider mes vers pour conter votre aventure\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_004	\x02\x1a\x02\x02\x03 \xe2\x99\xaaEn qu\xc3\xaate du foyer id\xc3\xa9al, le peuple vagabond a longtemps err\xc3\xa9,\x02\x10\x01\x03 \xe2\x99\xaaPour finalement d\xc3\xa9couvrir les vestiges de la cit\xc3\xa9 abandonn\xc3\xa9e des sages\x02\x10\x01\x03 \xe2\x99\xaaEt ils se sont appropri\xc3\xa9s leurs secrets oubli\xc3\xa9s...\x02\x1a\x02\x01\x03
55	55	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_006	Qu'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03J'ai essay\xc3\xa9 de rester fid\xc3\xa8le au r\xc3\xa9cit de vos aventures...
56	56	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_007	Bien s\xc3\xbbr, le public aime que l'on ajoute un peu de couleur et de fantaisie \xc3\xa0 ce genre d'exploits. Cela aide souvent \xc3\xa0 immortaliser le souvenir de ceux qui les ont accomplis dans l'esprit des gens, voyez-vous.
57	57	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_008	Tenez, j'ai une id\xc3\xa9e. Que diriez-vous de retourner \xc3\xa0 l'endroit o\xc3\xb9 vous avez affront\xc3\xa9 le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique\x02\x1d\x01\x03? Peut-\xc3\xaatre que ma ballade changera votre perception des choses et que vous pourrez revivre cette aventure sous un autre jour...
58	58	TEXT_HEAVNR191_02108_WANDERINGMINSTREL_000_014	Je pense que vous devriez retourner \xc3\xa0 l'endroit o\xc3\xb9 vous avez affront\xc3\xa9 le g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique. Peut-\xc3\xaatre que ma ballade changera votre perception des choses et que vous pourrez revivre cette aventure diff\xc3\xa9remment...
59	59	TEXT_HEAVNR191_02108_REDBRIX_000_010	Pshhh... Pshhh...\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 veut retourner \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du g\xc3\xa9ant m\xc3\xa9canique\x02\x1d\x01\x03? Redbrix veut bien l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 laisser y entrer, mais il se demande ce qui peut attirer \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 l\xc3\xa0-dedans...
60	60	TEXT_HEAVNR191_02108_SYSTEM_000_011	La ballade improvis\xc3\xa9e du m\xc3\xa9nestrel errant vous permet de revivre les combats de Gordias sous un autre jour.
61	61	TEXT_HEAVNR191_02108_SYSTEM_000_012	Pour cela, il vous suffit de vous adresser \xc3\xa0 Redbrix dans le quartier des fabricateurs, dans l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien.
62	62	TEXT_HEAVNR191_02108_SYSTEM_000_013	Vous pouvez obtenir plus de d\xc3\xa9tails sur les conditions de participation aux raids de Gordias (sadique) aupr\xc3\xa8s de ce m\xc3\xaame PNJ.