ffxiv-datamining/csv/de/ContentTalk.csv

1	#	Text	ContentTalkParam
2	0		4
3	1	Test	1
4	2	Test	2
5	3	Test	3
6	4	Test	1
7	5	Test	2
8	20	Ich organisiere im Auftrag der Aben­teurer­gilde spezielle Einsätze, die wir Gildengeheiße nennen.	4
9	21	Darunter fallen besonders heikle und gefährliche Aufgaben, die unmöglich von einer Person allein gelöst werden können, sondern nur von eingespielten Teams.	4
10	22	Unter allen Anfragen, die an die Aben­teurer­gilde gestellt werden, wählen wir die schwierigsten aus, die unsere besondere Aufmerksamkeit erfordern.	4
11	23	Natürlich winkt bei Erfolg eine angemessen hohe Belohnung. Das versteht sich ja von selbst. Beim ersten erfolgreichen Abschluss fällt sie besonders großzügig aus.	4
12	24	Ich organisiere im Auftrag der Aben­teurer­gilde spezielle Einsätze, die wir Gildengeheiße nennen.	4
13	25	Sei mir bitte nicht böse, aber ich glaube, du würdest das nicht überleben. Sammle lieber erst noch mehr Erfahrung!	4
14	26	Wie?! Was?! Willst du etwa mitten im Einsatz Fahnenflucht begehen?!	4
15	27	Gut gemacht! Hier hast du deine wohlverdiente Belohnung!	4
16	28	Das war eine beeindruckende Leistung! Daher werde ich als Prämie die Belohnung ein wenig aufstocken. Das hast du dir verdient.	4
17	29	He, du siehst schon ganz schön überladen aus.	4
18	30	Ich verteile gerade die Belohnung für den Einsatz. Warte bitte noch einen Moment!	4
19	31	Stellt sicher, dass ihr vollzählig seid, und macht euch kampfbereit!	4
20	40	Sei gegrüßt! Als Kommandeurin der Aben­teurer­gilde kümmere ich mich um die Vergabe der Gildengeheiße an geeignete Gruppen.	4
21	41	Gildengeheiße sind besonders anspruchsvolle Einsätze, die das Können eines Einzelnen bei weitem übersteigen.	4
22	42	Deswegen beauftragen wir damit nur erfahrene Gruppen. Deren Mitglieder müssen sich absolut aufeinander verlassen können und koordiniert vorgehen, sonst haben sie keine Chance!	4
23	43	Dafür fällt die Belohnung auch entsprechend hoch aus und beim ersten Erfolg lege ich sogar immer noch etwas drauf.	4
24	44	Sei gegrüßt! Als Kommandeurin der Aben­teurer­gilde kümmere ich mich um die Vergabe der Gildengeheiße an geeignete Gruppen.	4
25	45	Nimm es mir bitte nicht übel, aber auf den ersten Blick siehst du noch ziemlich grün hinter den Ohren aus. Ich ziehe deine Hilfe gerne in Betracht, sobald du mehr Erfahrung gesammelt hast.	4
26	46	Was fällt dir ein?! Willst du etwa den Schwanz einkneifen und dich leise davonstehlen?	4
27	47	Sehr gut! Das war wirklich beeindruckend! Hier, deine Belohnung!	4
28	48	Sehr gut! Das war wirklich beeindruckend! Hier, deine Belohnung! Ich habe mir erlaubt, sie etwas aufzustocken.	4
29	49	Sag mal, strebst du eine Karriere als Pakesel an? Deine Taschen platzen doch schon aus allen Nähten!	4
30	50	Nicht so schnell! Ich verteile doch gerade die Belohnung. Gedulde dich noch einen Moment!	4
31	51	Nur nichts überstürzen! Wartet auf eure Gefährten!	4
32	60	Hallo, du! Ich bin Tiroro von der Aben­teurer­gilde. Meine Aufgabe ist es, Gildengeheiße an mutige Abenteurer zu vergeben.	4
33	61	Aber nicht an Einzelgänger, nein, nein! Gildengeheiße sind viel zu gefährlich! Die können nur von mehreren gemeinsam gelöst werden.	4
34	62	Nur Leute, die sich blind auf ihre Gefährten verlassen können und füreinander einstehen, haben eine Chance auf Erfolg.	4
35	63	Dafür fällt die Belohnung aber auch selbst­verständ­lich entsprechend großzügig aus. Besonders beim ersten Mal, da gibt es nämlich einen Bonus.	4
36	64	Hallo, du! Ich bin Tiroro von der Aben­teurer­gilde. Meine Aufgabe ist es, Gildengeheiße an mutige Abenteurer zu vergeben.	4
37	65	Du erscheinst mir zwar mutig, aber noch etwas unerfahren. Ich möchte dich nur ungern ins sichere Verderben schicken, also komm bitte wieder, wenn du mehr auf dem Kasten hast.	4
38	66	Wie bitte?! Du willst dich verdrücken?! Wie ein feiger Spriggan?!	4
39	67	Es war eine wahre Wonne, euch zuzusehen! Die Belohnung habt ihr euch redlich verdient.	4
40	68	Das war ganz große Klasse! Eure Belohnung habt ihr euch redlich verdient und zur Feier des Tages gibt es noch einen dicken Bonus obendrauf!	4
41	69	He, wo willst du das Zeug denn unterbringen?! Du bist ja schon völlig überladen.	4
42	70	Jetzt drängle doch nicht so! Warte bitte kurz, bis ich die Belohnung verteilt habe!	4
43	71	Sobald ihr vollzählig seid, kann der Spaß beginnen!	4
44	80	Pssh! Kannzu mal schnellhelfen? Drohen große Fahr! Muzzu Tor aufschließen!	4
45	81	Schlüsseldrehen in Schloss mit Flinkehand!	4
46	82		0
47	100	Hallo, ich bin Sidonia. Ich bin im Auftrag der Aben­teurer­gilde hier. Wir rufen hier regelmäßig waffenfähige Leute der Umgebung zu Gildengeheißen zusammen. Das sind Sondereinsätze, um Gefahren einzudämmen, denen man alleine nicht gewachsen ist.	4
48	101	Ist das dein erstes Gildengeheiß? Du weißt, dass es sich um einen Sondereinsatz handelt, der nur von einer größeren Gruppe fähiger Abenteurer bewältigt werden kann?	4
49	102	Es sind alles besonders heikle und gefährliche Aufgaben, die nur von eingespielten Teams erfüllt werden können.	4
50	103	Dafür fällt die Belohnung auch entsprechend hoch aus und beim ersten Erfolg legen wir sogar immer noch etwas drauf.	4
51	104	Hallo, ich bin Sidonia. Ich bin im Auftrag der Aben­teurer­gilde hier. Wir rufen hier regelmäßig waffenfähige Leute der Umgebung zu Gildengeheißen zusammen.	4
52	105	Aber du scheinst einem solchen Sondereinsatz noch nicht gewachsen zu sein, nicht mal in einer Gruppe. Sammle doch noch etwas Erfahrung hier in der Gegend.	4
53	106	Was fällt dir ein? Willst du die Mission etwa abbrechen?	4
54	107	Gut gemacht! Damit hast du dir eine schöne Belohnung verdient.	4
55	108	Für diese Meisterleistung gebe ich dir noch einen Bonus obendrauf!	4
56	109	Warte mal. Du hast doch überhaupt keinen Platz im Gepäck. Schichte dein Zeug doch erst mal um, dann geb ich dir die Vergütung.	4
57	110	Nicht so hastig! Warte doch wenigstens, bis alle ihre Vergütung bekommen haben.	4
58	111	Einen Moment noch, deine Kameraden sind nicht ganz so flott wie du. Warte kurz, bis alle da sind.	4
59	120	Alles klar? Ich bin Archimbalt von der Aben­teurer­gilde. Ich hätte Arbeit für dich, wie wär's? Wir organisieren hier regelmäßig Gildengeheiße, das sind Sondereinsätze gegen nicht ganz alltägliche Gefahren.	4
60	121	Du hast also im Leben noch nie was von Gildengeheißen gehört. Aha. Man kann nicht alles wissen, stimmt's? Gildengeheiße sind Sondereinsätze, bei denen man alleine keine Chance hat.	4
61	122	Ein Gruppenkampf also, verstehst du? Es ist wichtig, gut zusammenzuarbeiten.	4
62	123	Selbstverständlich springt dabei auch ordentlich was raus. Und wenn du einen Einsatz zum ersten Mal erledigst, bekommst du noch eine Belohnung zusätzlich. Wir fördern den Mut zu neuen Erfahrungen, wie du siehst.	4
63	124	Ich bin Archimbalt von der Aben­teurer­gilde. Wir organisieren hier regelmäßig Gildengeheiße, das sind Sondereinsätze gegen nicht ganz alltägliche Gefahren.	4
64	125	Mir scheint, du bist noch nicht ganz bereit für das, was wir hier tun. Sieh zu, dass du ein bisschen stärker und schlauer wirst, dann kannst du mal bei einem Einsatz mitmachen.	4
65	126	Du hast echt die Ruhe weg, was? Mitten im Einsatz zum Plaudern vorbeizukommen. Oder willst du allen Ernstes abhauen?	4
66	127	Gute Arbeit! Hier ist die verdiente Belohnung.	4
67	128	Für diese exzellente Leistung gibt es einen schönen Bonus obendrauf.	4
68	129	Stopp, Stopp. Beim Kämpfen hast du es vielleicht drauf, aber Ordnung zu halten musst du noch lernen. Sieh doch mal, du hast überhaupt keinen Platz im Gepäck. Räum erst mal auf, dann geb ich dir die Vergütung.	4
69	130	Ja, Geduld. Du merkst doch, dass ich den anderen gerade ihren Anteil gebe. Warte, bis alle bedient wurden.	4
70	131	Warte noch kurz, bis deine Kameraden sich eingefunden haben. So viel Zeit muss sein.	4
71	132	Ich habe mir alles gut von hier oben angeschaut. Den Einäugigen habt ihr umgelegt, wenn es auch etwas gedauert hat ... Ihr dürft passieren. Viel Erfolg bei der nächsten Heraus­forde­rung.	4
72	133	Ich muss sagen, die Bestie und ihr magisches Auge habt ihr ganz passabel in den Griff bekommen. Damit habt ihr euch für die nächste Heraus­forde­rung qualifiziert.	4
73	134	Es wird langsam Zeit für euer kleines Kämpfchen ...	4
74	135	Der Kampf mit dem Zyklopen ist eine der beliebtesten Trainingseinheiten - bei den sadistischen Ausbildern, wohlgemerkt. Kannst du Pyracmon *einen aufs Auge drücken*? A-haha ...	4
75	136	Der Zyklop hatte wohl einen schlechten Tag. Pech für ihn, Glück für euch.	4
76	137	Bis hierhin habt ihr es also schon geschafft. Dann macht euch mal auf die Bestie Catblepus und ihr magisches Auge gefasst. Deren Kraftballung kann leicht ... *ins Auge gehen*. Muahaha!	4
77	138	Die Bestie ist zahmer als sie aussieht, nicht wahr? Gar nicht so wild, stimmt's? Catblepus ist eigentlich eine ganz Liebe, sie hat nur einen ausgeprägten Spieltrieb.	4
78	139	Ihr habt den Trainingsdurchlauf fast komplett hinter euch gebracht. Aber kommt ihr auch mit unseren Elite-Gladiatoren zurecht? Das wird sich jetzt zeigen.	4
79	140	Das war ein heißer Kampf. Talent habt ihr ja. Mit euch in der Arena ließe sich eine hübsche Summe Gil verdienen, da bin ich mir sicher.	4
80	141	Zur zweiten Runde weitergehen?	4
81	142	Zur dritten Runde weitergehen?	4
82	143	Willkommen, Na-Vanu-eeh, willkommen. Lege ein Donnerei in den Schrein und bete. Dann wird Wind Na-Vanu-eeh tragen auf Schwingen wie Vogel, und Wasser Na-Vanu-eeh reinigen für Besuch von Wolkenwiege.	4
83	144	Bist du so weit? Können wir loslegen?	4
84	145	Ich werde dir eine kleine Belohnung geben. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast und wende es da draußen an!	4
85	146	Bist du bereit, dich der Übung zu stellen?	4
86	147	Von mir aus kann es losgehen. Bist du auch bereit?	4
87	148	Was ist los? Weitermachen! Oder hast du etwa schon genug?	4
88	149	Wir sind doch mitten in einer Übung? Hast du etwa schon genug?	4
89	150	He, wir sind doch noch nicht fertig! Willst du etwa schon aufhören?	4
90	151	Du hast dir eine Belohnung verdient. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast!	4
91	152	Hast du alles gut verstanden? Wende es an, wenn du im Kampf eine Chance haben willst.	4
92	153	Bist du bereit, dich der Übung zu stellen?	4
93	154	Möchtest du die Übung abbrechen?	4
94	155	Du hast alle Übungen beispielhaft bestanden. Nimm diese Kleinigkeit als Zeichen meiner Anerkennung.	4
95	156	Hut ab, du bist wirklich nicht auf den Kopf gefallen. Mit diesem Sieg hättest du deine letzte Übung bestanden. Hier, nimm diese Belohnung und trage sie mit Stolz.	4
96	157	Ausgezeichnet, du hast alles gut verstanden. Nimm diese Belohnung an, du hast sie dir verdient.	4
97	158	Vergiss nicht: Bewege dich immer aus dem Wir­kungs­be­reich eines Angriffs heraus.	4
98	159	Wenn du stehenbleibst oder in den Bereich hineinrennst, kann es dich dein Leben kosten.	4
99	160	Du hast deine Lektion gelernt. Bewege dich immer aus dem Wir­kungs­be­reich eines Angriffs heraus.	4
100	161	Wenn du stehenbleibst oder in den Bereich hineinrennst, kann es dich dein Leben kosten.	4
101	162	Das hast du gut gemacht. Nicht vergessen: Bewege dich immer aus dem Wir­kungs­be­reich eines Angriffs heraus.	4
102	163	Wenn du stehenbleibst oder in den Bereich hineinrennst, kann es dich dein Leben kosten.	4
103	164	Sehr gut. Mit dieser Kombo ziehst du die Feindseligkeit auf dich und fesselst so den Feind an dich.	4
104	165	Wenn ihr in einer Gruppe gegen einen Feind kämpft, kannst du so deine Freunde vor Angriffen schützen.	4
105	166	Du hast mit der Kombo die Feindseligkeit und damit alle Angriffe auf dich gezogen. In einem echten Kampf kannst du so das Leben deiner Freunde schützen.	4
106	167	Das ist deine Aufgabe als Verteidiger: Feindseligkeit auf dich ziehen und den Gegner auf dich lenken.	4
107	168	Du hast deine Lektion gelernt: Bringe möglichst viele Feinde in den Wir­kungs­be­reich deines Flächenangriffs.	4
108	169	Sehr gut. Besonders wenn ihr gegen mehrere Gegner kämpft, musst du ihre Feindseligkeit auf dich lenken.	4
109	170	Wähle die richtige Technik, mit der du im Kampf deine Freunde am besten schützen kannst.	4
110	171	Du hast gesehen: Du kannst viele Feinde mit Fernangriffen auf dich ziehen. Tu das, um deine Freunde vor Angriffen zu schützen.	4
111	172	Ein guter Verteidiger weiß immer, in welcher Situation er welche Strategie einsetzen muss, um die Feindseligkeit aller Gegner auf sich zu lenken.	4
112	173	Gute Arbeit. Auch als die Verstärkung anrückte, hast du die Nerven behalten und die Feindseligkeit auf dich gezogen.	4
113	174	In einer Gruppe wird sich immer ein Verteidiger befinden, der dir den Feind vom Leib hält.	4
114	175	Wenn Angreifer und Verteidiger zu­sammen­arbeiten, können sie auch den stärksten Feind zur Strecke bringen.	4
115	176	Denk daran: Wenn du nicht mit deinen Freunden zusammenarbeitest, habt ihr keine Chance.	4
116	177	Es ist wichtig, sich gut abzusprechen und eine gemeinsame Strategie zu verfolgen.	4
117	178	Bedenke: Wenn du Angriffen nicht ausweichst und schnell zu Boden gehst, kannst du deiner Gruppe nicht zum Sieg verhelfen.	4
118	179	Deswegen ist es so wichtig, auszuweichen. Ausweichen und angreifen, ausweichen und angreifen. Das ist der Weg zum Sieg.	4
119	180	Gut gekämpft. Vergiss im Kampf nie, auf Verstärkung zu achten.	4
120	181	Wir Angreifer müssen den Heiler vor neu auftauchenden Feinden schützen. Ohne ihn hat die Gruppe keine Chance.	4
121	182	Der Gegner hatte für einen Moment die Initiative, aber du hast einen kühlen Kopf behalten und den Kampf herumgedreht.	4
122	183	Es ist wichtig, das Kampfgeschehen im Blick zu behalten und entsprechend zu reagieren.	4
123	184	Ausgezeichnete Arbeit. Wir Heiler müssen unsere Freunde am Leben halten, das ist unsere wichtigste Aufgabe.	4
124	185	Wir können auch angreifen oder auf andere Weise helfen, aber wir dürfen nie unsere Freunde aus den Augen verlieren.	4
125	186	Gute Leistung. Auch wenn mehrere Freunde deine Hilfe brauchen, musst du ruhig bleiben und die Übersicht behalten.	4
126	187	Entscheide, wen du zuerst heilst. In der Regel wird das der Verteidiger sein.	4
127	188	Gute Arbeit. Du wirst auf Feinde treffen, die es besonders auf den Heiler abgesehen haben. Bleibe ruhig und weiche allen Angriffen aus.	4
128	189	Zum Abschluss gebe ich dir ein Rüstungsteil, das dir bei deiner Arbeit als Verteidiger wertvolle Dienste leisten kann. Wenn du die Übungen der anderen Meister durchläufst, werden sie dir deinen Fleiß ebenfalls mit einem hilfreichen Ausrüstungsstück belohnen.	4
129	190	Zum Abschluss gebe ich dir ein Rüstungsteil, das dir bei deiner Arbeit als Angreifer wertvolle Dienste leisten kann. Wenn du die Übungen der anderen Meister durchläufst, werden sie dir deinen Fleiß ebenfalls mit einem hilfreichen Ausrüstungsstück belohnen.	4
130	191	Zum Abschluss gebe ich dir ein Kleidungsteil, das dir bei deiner Arbeit als Heiler wertvolle Dienste leisten kann. Wenn du die Übungen der anderen Meister durchläufst, werden sie dir deinen Fleiß ebenfalls mit einem hilfreichen Ausrüstungsstück belohnen.	4
131	192	Ich wurde vom Haus Haillenarte als Pilot unter Vertrag genommen. Ich stehe euch hier zur Verfügung, wenn ihr Hilfe braucht, und vergüte euch eure Mitarbeit.	4
132	193	Wir haben an ganz bestimmten Objekten Interesse. Wenn ihr solche findet, bringt sie zu mir.	4
133	194	In der Tat, das ist genau, was wir suchen. Das Haus Haillenarte dankt euch.	4
134	195	Hier auf dem Diadem gibt es vieles, was einem befremdlich vorkommt: seltsame Kreaturen und außer­ge­wöhn­liche Rohstoffe. Wenn wir lernen, diese Ressourcen zu bändigen, wird das Haus Haillenarte eine hübsche Summe verdienen.	4
135	196	Hier, eine Substanz, die Haus Haillenarte speziell für das Diadem entwickelt hat. Ein sehr potentes Mittel - doch es muss immer wieder auf seine Wirkung getestet werden.	4
136	197	Es ist ... Etwas sträubt sich in mir. Ein Teil meines Geistes *will* sich nicht erinnern.	5
137	198	Was sagst du?	4
138	199	Erinnere dich! Wie sah die Stadt aus?	4
139	200	Erinnere dich! Was geschah an diesem Tag?	4
140	201	Das blaue Straßenpflaster, die Architektur ... Es ist alles wie früher. Bis auf diese unnatürlichen Winkel, natürlich.	5
141	202	Die Garlear führten ein wichtiges Experiment durch. Deswegen waren die Truppen in Alarm­bereit­schaft und äußert rabiat im Umgang mit dem Widerstand.	5
142	203	Jetzt weiß ich wieder. Ja, da drüben habe ich es gesehen.	5
143	204	Es war ... Es will mir nicht genau einfallen. Wenn es doch nur irgendwas gäbe, das meine Erinnerung zurückrufen könnte!	5
144	205	Eine zerstörte Kampfmaschine? Waffen und Schilde? Ja ... Ja, jetzt weiß ich wieder! Was für ein abscheuliches Gemetzel ...	5
145	206	Möchtest du die Pilotensimulation beenden?	4
146	207	Möchtest du den Inhalt wirklich verlassen?	4
147	208	Das war wohl etwas zu leicht. Aber das war erst der Anfang. Folge mir und entfessele dein ganzes Potenzial!	4
148	209	Was sagst du?	4
149	210	Willst du mich veralbern?	4
150	211	Ich weiß nicht, ob mir dieses Spiel gefällt.	4
151	212	Mitnichten! Aber lass mich diesen formlosen Gestalten ein vertrautes Gesicht schenken, um die Sache etwas mit Bitterkeit zu würzen.	4
152	213	Wie, zögerst du etwa, nur weil deine Gegner Phantome aus deiner eigenen Ver­gangen­heit sind? Dabei hast du doch sonst keine Skrupel, deine Widersacher zur Strecke zu bringen.	4
153	214	Du scheinst noch immer einem grundlegenden Miss­ver­ständ­nis meiner Intentionen zu erliegen. Kein Wunder. Stehen wir uns doch diametral gegenüber! Eine unaufhaltsame Macht, die auf ein unverrückbares Hindernis trifft. Du nennst dich eine Heldin. Und ich bin dein Widersacher. Egal wie sehr wir versuchen, uns zu überzeugen, es gelingt uns doch nicht. Ein Dilemma, aus dem keiner entrinnen kann. Das Einzige was bleibt, ist die eigene Pflicht, die eigenen Überzeugungen und der unbedingte Wille zum Sieg.	4
154	215	Es muss einen Weg geben, diesen Konflikt ohne Blutvergießen zu beenden!	4
155	216	Du bist einem falschen Pflichtgefühl erlegen. Befreie dich davon!	4
156	217	Eine wohlfeile Einbildung, nichts weiter! Jedes Händereichen wäre Verrat an meinem Volk. Der Glaube, dass wir einen Kompromiss finden könnten, ist eine Beleidigung meiner Überzeugungen.	4
157	218	Sei dir gewiss, dass mein Wille unerschütterlich ist. Mein Ziel unverrückbar.	4
158	219	●（しかし、これらの逆境を跳ね返してきた事実…… 精神的、肉体的強靭さは目を見張るものがある…… 侮れんな……）	4
159	220	Wie hat dir die kleine Reise durch deine Ver­gangen­heit bislang gefallen? Wie bittersüß solche Erinnerungen doch sind, nicht wahr? Spürst du auch den Schmerz des Verlustes in deiner Seele? Wir Ascians sind einander alle Brüder und Schwestern. Ich erinnere mich noch ... Ich ...	4
160	221	Mach dich auf einen Angriff gefasst.	4
161	222	Beobachte Elidibus.	4
162	223	Ts! Bedauerlich. Aber es ist noch zu früh dich herauszufordern. Ich werde dich noch ein wenig an deinen Freunden messen. Haha.	4
163	224	Schon gut. Ich habe dich hierhergeholt, um deine Kräfte zu messen. Nicht, um mich in unnützen Monologen zu ergehen. Führen wir deine Prüfung fort ...	4
164	225	Schon gut. Ich habe dich hierhergeholt, um deine Kräfte zu messen. Nicht, um mich in unnützen Monologen zu ergehen. Führen wir deine Prüfung fort ...	4
165	226	Oh, du stockst? Gar nicht so einfach, nicht wahr?	4
166	227	●無論、必要であればいつまでも。	4
167	228	●争いをなくすためがんばっている。	4
168	229	●所詮、君だって争いたいだけじゃないのか。 あきれるぞ。	4
169	230	●君が生きているうちに終わらんだろう。 頭が悪いのか？	4
170	231	Nun gut, wir sind am Kapitol angelangt. Ich glaube, ich habe genug gesehen. Zeit, die letzte Stufe der Eskalation zu nehmen. Folge mir.	4
171	232	●（この程度の揺さぶりでは、顔色一つ変えないか…… 少しは反応してくるものだと思ったのだがな。）	4
172	233	Aber wie dem auch sei. Selbst diese Wesen könnten Freunde und Familie haben, die sie lieben. Das ist es, was ich dir vermitteln wollte.	4
173	234	Schwingst stets stumpf die Henkersaxt, keinen Gedanken daran verschwendend, dass deine Opfer auch Familie und Geliebte haben könnten.	4
174	235	●未使用●わかるとも、なにせ君は英雄だ。 どうあっても意見が異なる……いくら話しても納得できない…… そんな相手と、もう何度も向き合ってきたのだろう。	4
175	236	●未使用●そこには皆が幸せな決着など在り得ない。 斃す相手の事情など、しがらみにしかならない。 必要なのはただ……己の譲れない信念を、護り抜くことだ。	4
176	237	Für mich gibt es nur ein Ziel. Die Wiedervereinigung der Welten. Das ist die Aufgabe die mir als Elidibus aufgetragen wurde.	4
177	238	Und dafür werde ich dich niederringen. Du wirst sterben und mit dir deine Wünsche und Hoffnungen.	4
178	239	Wir Ascians sind einander alle Brüder und Schwestern. Ich erinnere mich noch ... Ich ...	4
179	240	Ich ...	4
180	241	(Elidibus wirkt innerlich zerrissen ...)	4
181	242	Ah ... Meine Kameraden ... Ich kann nicht mehr ...	7
182	243	Nimm diesen Kennschlüssel ... Er ist für den Schnitter da hinten. Das Ding kann nicht mehr laufen, aber die Waffensysteme funktionieren noch ...	7
183	244	Ich brauche Hilfe ... Du musst einen Weg freimachen, damit ... Argh ...	7
184	245	Mit einem anderen Erdseim-Tank kann man das Ding bestimmt starten ... Argh, ich kann nicht mehr ...	7
185	246	Der Legionär hat seinen letzten Atemzug getan.	6
186	247	Untersuchen	6
187	248	Beten	6
188	249	Der besessene Legionär hatte einen Frontentrank!	6
189	250	Du sprichst ein stilles Gebet.	6
190	251	In diesem Auftragsabschnitt kannst du deine normalen Fä­hig­kei­ten nicht einsetzen. Gehe deshalb Kämpfen möglichst aus dem Weg und rücke schnell auf Camp Splitterglas vor.	6
191	252	Wenn du entdeckt wirst, werden sich besessene Legionäre und Magitek-Maschinen an deine Fersen heften. Letztere sind besonders gefährlich!	6
192	253	Wenn du Schaden nimmst, kann dir nur ein Frontentrank das Leben retten. Diese Tränke findest du bei gefallenen Garlearn oder in zerstörten Magitek-Maschinen.	6
193	254	Was machst du?	6
194	255	Du findest nichts.	6
195	256	Wärst du in deinem Körper, hättest du vielleicht helfen können ...	6
196	257	Also gut, hier legen wir uns auf die Lauer. Erst mal brauchen wir aber etwas Myrmidonen-Fleisch, mit dem wir die Chimäre anlocken können.	4
197	258	Während du das besorgst, kannst du dich gleich an unsere Kampfweise gewöhnen: das Sammeln von Seelen, um den eigenen Avatar zu beschwören.	7
198	259	Schnitter rufen ihren Avatar mit ihrem Seelenbalken herbei.	6
199	260	Der Seelenbalken wird durch Kombos auf Basis des Kommandos „Schlitzer“ oder das Kommando „Seelenschlitzer“ gefüllt.	6
200	261	Um eine richtige Schnitterin zu werden, musst du deinen Avatar perfekt beherrschen. Ich bin gespannt, wie du dich schlägst!	4
201	262	Ich bin verletzt ... Du musst einen Weg freimachen, damit ... Argh ...	7
202	263	Wenn es keine weiteren Fragen gibt, kann die Mission jederzeit losgehen.	4
203	264	Was machst du?	4
204	265	Details des Plans überprüfen	4
205	266	Missionsspezifische Kommandos überprüfen	4
206	267	**Mission beginnen	4
207	268	Bist du bereit?	4
208	269	Nichts	4
209	270	Aaah! I-Ich bitte tausendmal um Entschuldigung! Bitte tut mir nichts!	7
210	271	Was sagst du?	4
211	272	Wenn du uns durchlässt, lassen wir dich laufen.	4
212	273	Ich kaufe dir dieses Geheuchel kein bisschen ab ...	4
213	274	Was sagst du?	4
214	275	Wir sollten noch ein Stück weiter.	4
215	276	Hier ist eine gute Angelstelle.	4
216	277	Was sagst du?	4
217	278	Ja, zeig uns den Weg.	4
218	279	Lass mich kurz nachdenken ...	4
219	280	Gut, bitte hilf uns.	4
220	281	Irgendetwas stinkt hier ...	4
221	282	Also gut, bitte hilf uns.	4
222	283	Nein, ich traue der Sache nicht.	4
223	284	I-Ich danke euch, ihr habt mich gerettet! Seid ihr etwa wegen des Auftrags zur Jagd auf die unbekannte Bestie hier?	8
224	285	W-Warte, bist du nicht Player!? Du bist die Abenteurerin, die unseren Planeten vor dem Untergang bewahrt hat! Dass ich jemanden wie dich hier treffen würde ...!	8
225	286	Ich kam zu dieser Insel, um nach der Transportvorrichtung zu sehen, mit der man das Kliff überqueren kann. Aber dann wurden die Tiere hier plötzlich aggressiv und griffen mich an.	8
226	287	Im Abschnitt da hinten scheint sich Ähnliches abzuspielen, aber ihr schafft es bestimmt, euch durchzuschlagen und Hinweise darauf zu finden, was hier passiert. Eure Auftraggeber, meine Kollegen von der Magieakademie, warten ebenfalls auf der anderen Seite des Kliffs auf euch.	8
227	288	Ich muss nur noch einen letzten Test durchführen, dann ist die Transportvorrichtung wieder einsatzbereit. Kleinen Moment!	8
228	289	Du bist die Abenteurerin, die meinen Auftrag angenommen hat, richtig? Bei dem, was du alles schon vollbracht hast, wird das hier sicher ein Kinderspiel.	8
229	290	Also, in letzter Zeit wurde hier vermehrt eine unbekannte Bestie gesichtet. Momentan gehen wir davon aus, dass ihre Anwesenheit die Insel und ihre üblichen Bewohner beeinflusst.	8
230	291	In dem Gebiet hinter diesem Tor sieht es besonders übel aus. Selbst die sonst friedlichsten Arten wüten wie verrückt herum und wir können keinen Fuß hineinsetzen.	8
231	292	Euch würden wir daher bitten, die aufgebrachten einheimischen Tiere zu besänftigen und nach Spuren des nicht heimischen Ungeheuers zu suchen.	8
232	293	Lasst es uns sofort wissen, wenn ihr etwas gefunden habt. Also dann, wir zählen auf euch!	8
233	294	Ich glaube, dass ich hier einen tollen Fang machen könnte!	7
234	295	Den Köder übergeben?	7
235	296	Ich kenne mich unglaublich gut auf dieser Insel aus, wisst ihr?	7
236	297	Lasst euch doch von mir helfen!	7
237	298	Seht mich doch nur an! Jemanden Vertrauenswürdigeren werdet ihr auf dieser Insel kaum finden!	7
238	299	Eure Auftraggeberin befindet sich auf der anderen Seite der Klippe. Am besten erklärt sie euch alles Weitere.	4
239	300	Es scheint, als habe die Anwesenheit der unbekannten Bestie die Tiere der Insel zutiefst verstört und gereizt. Nehmt euch also in Acht.	4
240	301	Ooh, dass *du* höchst­persön­lich kommen würdest! Der Auftrag wurde von der Frau neben mir aufgegeben, sie kann dir die Einzelheiten besser erklären.	4
241	302	Wir halten hier die Stellung. Viel Erfolg bei der Spurensuche.	4
242	303	Wir werden die Kunst der Schlange an einfachen Gegnern üben.	4
243	304	Eine Haltung der Vipern ist der Biss. Unsere zwei Schwerter sind die Fangzähne. Setze den ersten Biss mit Tödliche Fänge oder Tückische Fänge und lass dann einen zweiten und dritten Biss folgen.	4
244	305	Nach Einsatz von Tödliche Fänge oder Tückische Fänge ändert sich das Kommando automatisch, um die nächsten Attacken anzuzeigen.	6
245	306	Wenn die Biss-Serie abgeschlossen ist, wird schließlich Todesrasseln einsatzbereit.	6
246	307	Probiere jetzt die verschiedenen Biss-Serien aus!	4
247	308	Gut. Erster Biss, zweiter Biss, dann dritter Biss. Vergiss nicht, dass der dritte Biss vier Varianten hat. Du musst sie im richtigen Zeitpunkt und aus der richtigen Position heraus einsetzen.	4
248	309	Probiere nun jede der vier Varianten für den dritten Biss an den Kreaturen aus!	4
249	310	Der dritte Biss hat vier Varianten: Flankenbiss, Flankenreißer, Nackenbiss und Nackenreißer.	6
250	311	Wenn du sie richtig einsetzt, verursacht dein Angriff mehr Schaden. Nutze dies zu deinem Vorteil!	6
251	312	Achte immer darauf, welche Angriffe hervorgehoben sind. So kannst du die Biss-Serie erfolgreich abschließen.	6
252	313	Jetzt die zweite Haltung: Führe deine beiden Schwerter zusammen, um starke Gegner mit einem einzigen, mächtigen Schlag zu treffen. Dies ist die Schlangen-Haltung.	4
253	314	Starte mit Harter Otterngriff und kehre mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen in die Biss-Haltung zurück!	4
254	315	Du kannst auch eine Schlangen-Serie ausführen: Setze nach Harter Otterngriff die Folgeattacken Blutiger Otterngriff oder Flinker Otterngriff ein.	6
255	316	Nach der zweiten Schlangentechnik kannst du wieder mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen fortfahren.	6
256	317	Nach diesen Kombinationen kehrst du in die Schlangen-Haltung zurück und setzt das gefährliche Todesrasseln ein!	4
257	318	Todesrasseln wird immer hervorgehoben, wenn es einsatzbereit ist. Vergiss also nicht, die Kommandos im Blick zu behalten.	6
258	319	Also, zuerst malst du ein Motiv auf die Leinwand. Und wenn du fertig bist, kannst du es mithilfe von Magie zum Leben erwecken, kupo!	7
259	320	Am besten probierst du es einfach mal aus, kupo! Hier kommt deine Übungsaufgabe: Zeichne einen hübschen runden Pikto-Bommel!	7
260	321	Hoho, ein Naturtalent! Was für ein hübscher Bommel, kupo! Im nächsten Schritt kannst du deine Skizze materialisieren und damit angreifen.	7
261	322	Konzentriere deine Magie auf die Holzpuppe und führe „Muse mit Bommel“ aus, um deine Skizze zu materialisieren!	7
262	323	ちょうど、そこに「古びた木人」があるから、 まずは「イマジンポンポン」を試してみるクポ！	7
263	324	Uh, die Plage ist schlimmer, als ich erwartet habe ... Wird Zeit, hier ein bisschen für Ordnung zu sorgen, kupo!	4
264	325	Hier kommt eine weitere Lektion für dich, kupo! Je mehr farbmagischen Zauber du wirkst, desto mehr Äther wird sich in deiner Malerpalette ansammeln!	7
265	326	Sobald du genug davon angesammelt hast, kannst du dir daraus eine „Subtraktive Palette“ mischen, mit der du noch mächtigere Zauber wirken kannst, kupo!	7
266	327	Benutze „Feuer in Rot“, um eine dreistufige Kombo zu starten und dadurch deinen Palettenbalken zu füllen.	6
267	328	Beginne deinen Angriff mit Tödliche Fänge oder Tückische Fänge und lass dann einen zweiten und dritten Biss folgen.	4
268	329	Nach solch einer Biss-Serie führst du deine Schwerter zusammen und gehst mit Todesrasseln in die Schlangen-Haltung.	4
269	330	Nach Einsatz von Tödliche Fänge oder Tückische Fänge ändert sich das Kommando automatisch, um die nächsten Attacken anzuzeigen.	6
270	331	Wenn die Biss-Serie abgeschlossen ist, wird schließlich Todesrasseln einsatzbereit.	6
271	332	Todesrasseln wird immer hervorgehoben, wenn es einsatzbereit ist. Vergiss also nicht, die Kommandos im Blick zu behalten.	6
272	333	Erster Biss, zweiter Biss, dann dritter Biss. Vergiss nicht, dass der dritte Biss vier Varianten hat.	4
273	334	Probiere jetzt jede der vier Varianten zur Übung aus!	4
274	335	Der dritte Biss hat vier Varianten: Flankenbiss, Flankenreißer, Nackenbiss und Nackenreißer.	6
275	336	Wenn du sie richtig einsetzt, verursacht dein Angriff mehr Schaden. Nutze dies zu deinem Vorteil!	6
276	337	Achte auf die hervorgehobenen Kommandos, um die Biss-Serie richtig auszuführen und höheren Schaden auszuteilen! Übe nun die Biss-Serie mit allen vier Varianten des dritten Bisses.	6
277	338	Bei starken Gegnern ist die Schlangen-Haltung mit ihren mächtigen Hieben der vereinten Schwerter besonders effektiv.	4
278	339	Starte mit Harter Otterngriff und kehre mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen in die Biss-Haltung zurück!	4
279	340	Du kannst auch eine Schlangen-Serie ausführen: Setze nach Harter Otterngriff die Folgeattacken Blutiger Otterngriff oder Flinker Otterngriff ein.	6
280	341	Nach der zweiten Schlangentechnik kannst du wieder mit Biss der Zwillingsfänge und Biss der Zwillingsschuppen fortfahren.	6
281	342	Vorsicht, Bommel im Anflug, hihi! Gut gemacht, kupo!	4
282	343	Probieren wir es mit einem anderen Motiv. Male mir ein Paar majestätische Schwingen, kupo!	4
283	344	Eine sehr schöne Skizze, kupo! Führe jetzt „Beschwingte Muse“ aus, um sie zu materialisieren.	4
284	345	Sehr schön, kupopooo! Und was kommt dir in den Sinn, wenn du beide Kunstwerke miteinander kombinierst?	4
285	346	Ein Bommel plus zwei Flügel ergibt ... einen Mogry, kupo!	4
286	347	Und einen mächtigen Zauber namens „Opus Mognum“ erhältst du noch obendrauf, kupo! Probier ihn gleich mal aus!	4
287	348	Was für ein fürchterlicher Lärm, kupo ...!	4
288	349	Du kannst die dreistufige Kombo auch mit dem Flächenangriff „Feura in Rot“ starten, um deinen Palettenbalken zu füllen.	6
289	350	Sobald dein Palettenbalken 50 erreicht, kannst du Subtraktive Palette verwenden.	6
290	351	Mit ihr steht dir eine gänzlich andere Palette der Farbmagie zur Verfügung, mit der du noch mächtigere Zauber wirken kannst.	6
291	352	●「サブトラクティブパレット」を使うと、 さらに強力な色魔法「シアンブリザド」、「イエローストーン」、「マゼンタサンダー」が使えるようになります。	6
292	353	Kann es weitergehen, kupo?	4
293	354	Da sind wir, kupo! Ui, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich spüre hier unten eine bedrohliche Präsenz ...	4
294	355	Das ist vielleicht ein guter Zeitpunkt, um dir die Grundlagen der Piktomantie beizubringen, kupo! Am besten Schritt für Schritt.	4
295	356	W-Was mach ich nur ...? Meine Seelen ... sind alle fort! Nächstes Mal war's das!	9
296	357	Was sagst du?	4
297	358	Ganz ruhig. Durchatmen!	4
298	359	Bist du verletzt?	4
299	360	Ha ... Ha ... Haaa ... I-Ich ... Ich kriege Luft ...! Ich ... lebe!	9
300	361	Gngh ... Nur ein wenig. Hab mich beim Weglaufen hingelegt ... Aber du musst dir wirklich keine Sorgen machen. Danke.	9
301	362	<seufz> Endlich hab ich mich ein wenig fassen können - dank dir! Ich war wohl ganz schön durch den Wind ...	9
302	363	Du bist mich retten gekommen! Und Ihrer Hoheit scheint es auch gut zu gehen ...!	10
303	364	Was sagst du?	4
304	365	Alles in Ordnung bei dir?	4
305	366	Wir haben uns um die Maschinen auf dem Weg hierhin gekümmert.	4
306	367	Nichts, worüber man sich sorgen müsste, danke! Viel wichtiger jedoch - bitte rettet den Rest! Beschützt Lösung Neun!	10
307	368	Oh, vielen Dank ...! Wir werden versuchen, von hier zu fliehen, ehe weitere Soldaten auftauchen!	10
308	369	Hach ... Euer Kommen hat mir wirklich den nötigen Mut verschafft!	10
309	370	Bis auf einige wenige ist ein Großteil der Bewohner bereits geflüchtet ... Und dann wären da noch die Maschinensoldaten ... Bitte pass auf die Zurück­ge­blieben­en und vor allem auf dich selbst gut auf!	9
310	371	Ich werde hier lebend rauskommen! Und bitte stürze auch du dich nicht in Schlachten, die du nicht gewinnen kannst ...!	10
311	372	Was für ein Albtraum ... Dass ich meine Seelen derart aufbrauchen würde ...!	9
312	373	Wir schaffen das schon! Passt auf euch selbst auf!	10
313	374	Gibt es ein Problem, werte Frau ? Möchtet Ihr die Übung unterbrechen?	4
314	375	Die Übung verlassen?	4
315	376	Dann kommen wir jetzt zum praktischen Teil. Wenn Ihr diese Prüfung besteht, können wir die Übung als bestanden abhaken!	4
316	377	Seid Ihr bereit? Wenn Ihr Euch unsicher fühlen solltet, könnt Ihr gerne erneut die Grundlagen üben.	4
317	378	**Die letzte Prüfung beginnen.	4
318	379	Erneut von vorne beginnen.	4
319	380	Die Übung verlassen.	4
320	381	Abbrechen.	4
321	382	Die letzte Prüfung beginnen?	4
322	383	Erneut von vorne beginnen?	4
323	384	Die Übung verlassen? ※ Die Übung gilt nur dann als bestanden, wenn die letzte Prüfung erfolgreich abgeschlossen wurde.	4
324	385		0
325	386		0
326	387		0
327	388		0
328	389		0
329	390		0
330	391		0
331	392	Danke! Vielen Dank! Das Biest hat mich eiskalt festgesetzt und ich habe mein letztes Stündlein schon schlagen hören ...	10
332	393	Dank dir können wir uns endlich in Sicherheit bringen! Ich schnappe mir meine Frau und wir laufen schnurstracks zum Rathaus!	10
333	394	Weiter vorn sind bestimmt noch mehr Leute in Gefahr ... A-Aber bitte pass auch gut auf dich selbst auf!	10
334	395	Du hast das Feuer gelöscht, oder? Tausend Dank!	8
335	396	Zum Glück konnte das Feuer eingedämmt werden, bevor es auf die anderen Häuser übergesprungen ist! Jetzt können wir halbwegs beruhigt zum Rathaus weiter.	8
336	397	Wie hast du nur so gewaltige Flammen binnen eines einzigen Momentes ersticken können?! Das ist ja unglaubliche Magie!	8
337	398	Ich würde so gern mehr über deine Zauber hören, aber das muss warten. Auf zum Rathaus!	8
338	399		0
339	400		0
340	401		0
341	402		0
342	403		0
343	404		0
344	405		0
345	406		0
346	407		0
347	408		0
348	409		0
349	410		0
350	411		0
351	412		0
352	413		0
353	414		0
354	415		0
355	416		0
356	417		0
357	418		0
358	419		0
359	420		0