ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/ChrHdb951_05481.csv

1	0	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_00	Hildibrüh steht leicht lustlos inmitten des Trubels der Großstadt.
2	1	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_01	Was bisher geschah: Bei der Verfolgung des geschwindigkeitssüchtigen Volker Racho kommen Hildibrand, Nashu und der hartgesottene Hildibrüh dem Verbrecherkönig Carnelian auf die Schliche. Gerade als Hildibrüh Rache für seine Assistentin nehmen möchte, macht ihm Hildibrand, absoluter Gewaltfreiheit verpflichtet, einen Strich durch die Abrechnung, und Carnelian entkommt. Hildibrüh will nichts mehr mit dem vermeintlichen Weichei zu tun haben. 　　　　　　　　　　　　*　*　* In den wieder­her­gestellten Daten findet Hildibrüh keinen Hinweis auf weitere Seelenwanderungen, wohl aber einen Bericht über die Instandsetzung eines Kopiergeräts, das aus einem unbekannten Flugobjekt stammt. Dafür sind genau die Dinge erforderliche, welche Keshkayi und Carnelian sich von ihren Gehilfen haben besorgen lassen. Noch ist kein neuer Vorfall bekannt geworden, aber wenn jemand etwas als Erstes erfährt, dann Hildibrühs Informant Mymond.
3	2	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_02	Mymond hat nur eine Sache zu berichten: Ein Merzer namens Circine hat in den Außenbezirken einen Forscher aufgelesen, der dem Tode nahe war. Könnte das etwa Keshkayi sein?
4	3	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_03	Circine hat tatsächlich Keshkayi bei sich aufgenommen, aber der Mann ist bewusstlos. Ihr solltet die Zeit für weitere Nach­for­schungen nutzen.
5	4	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_04	Hildibrüh schlägt vor, mit einer alten Komplizin von Keshkayi zu sprechen. Sie arbeitet seit geraumer Zeit in Lösung Neun als Wahrsagerin. Ihre Rezeptionistin und ehemalige Gehilfin Saralla wird euch einen Termin geben.
6	5	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_05	Von Kacia erfahrt ihr, dass Keshkayi einem Vorfahren nacheiferte: Lich, dem mächtigen Großmagier und Vater einer ultimativen Todesmagie. Bestimmt wissen die Datenbanken im Handelssektor mehr über diese rätselhafte Persönlichkeit.
7	6	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_06	Im Handelssektor angekommen bittet Hildibrüh dich, an der Konsole eine Suche nach dem Begriff „Klumpen“ durchzuführen.
8	7	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_07	Du erfährst, dass Klumpen in der Lage sind, miteinander zu verschmelzen und so ihre Zauberkraft zu steigern.
9	8	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_08	Das muss es sein! Carnelian will das Kopiergerät nutzen, um sich selbst zu vervielfältigen, so seine Zauberkraft zu steigern und die ultimative Todesmagie zu erlernen. Doch noch sind viele Fragen offen. Und ist die Schabe wirklich Hildibrühs Assistentin, wie Nashu vermutet? Da erreicht euch die Nachricht, dass Keshkayi wieder bei Bewusstsein ist. Du machst dich auf den Weg, Hildibrüh vor dem Haus des Merzers Circine in den Außenbezirken zu treffen.
10	9	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_09	Hildibrüh ist entschlossen, den Fall zu lösen! Was wird Keshkayi über seinen schlimmen Absturz zu berichten haben?
11	10	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB951_05481_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_00	Mit Mymond sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_01	Mit Circine sprechen
27	26	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_02	Mit Hildibrüh sprechen
28	27	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_03	Mit Saralla sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_04	Mit Hildibrüh sprechen
30	29	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_05	Im „Sagen“-Chatmodus „Klumpen“ eingeben und die Datenkonsole bedienen
31	30	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_06	Mit Hildibrüh sprechen
32	31	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_07	Mit Hildibrüh sprechen
33	32	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB951_05481_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_000	Ah, Player. Du kommst wie immer genau zur rechten Zeit. Nach dir kann man wirklich die Eieruhr stellen.
50	49	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_001	Ich habe dem Speicherstift neue Daten entlocken können, aber diesmal waren keine Forschungsberichte dabei. Es scheint ganz so, als wären keine weiteren Verbrecherseelen in Ungeheuer transferiert worden.
51	50	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_002	Ich bin aber auf etwas anderes Hochinteressantes gestoßen. Man hat eine Vorrichtung aus einer fliegenden Untertasse geborgen. Eine Art Kopiergerät.
52	51	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_003	Hat der halbgare Detektivverschnitt nicht eine Bruchlandung in so einer fliegenden Untertasse hingelegt? Hatte die nicht vielleicht auch so ein Kopiergerät?
53	52	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_004	Man kann damit also alles Mögliche kopieren, Lebewesen wie Dinge? Hm, in den Daten stand auch, was man braucht, um so ein Kopiergerät wieder auf Vordermann zu bringen: Elektrob, Erdseim und Meteoritengestein.
54	53	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_005	Richtig. Genau die Dinge, welche unsere Gegenspieler bisher zusammengeklaubt haben. Sie haben bereits alles, was man benötigt, um das Gerät zu reparieren. Und das kann eigentlich nichts Gutes bedeuten.
55	54	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_006	Mehr Geheimnisse hat der Speicherstift leider nicht preisgegeben. Es gab keinen Hinweis darauf, wo sich Keshkayi oder Carnelian versteckt halten könnten.
56	55	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_007	Noch ist nichts passiert, aber ich werde mit meinem Informanten sprechen. Mymond hat seine Augen und Ohren überall. Vielleicht weiß er mehr über dieses rätselhafte Kopiergerät.
57	56	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_008	Hildibrüh ist nicht gut auf mich zu sprechen. Deshalb haben wir uns vor­sichts­halber verkleidet und sind unauffällig mit dem Ambiente der Stadt verschmolzen.
58	57	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_009	Als wir euch gerade eben beobachteten, ist der klugen Nashu übrigens etwas aufgefallen.
59	58	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_010	Hildibrüh wird die ganze Zeit schon von einer Schabe verfolgt. Das kann doch kein Zufall sein!
60	59	TEXT_CHRHDB951_05481_Q1_000_000	Was sagst du?
61	60	TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_001	Das habe ich auch schon bemerkt.
62	61	TEXT_CHRHDB951_05481_A1_000_002	Schabe? Was denn für eine Schabe?
63	62	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_011	Sie verfolgt ihn, seit wir beim Außenposten waren. Das ist bestimmt keine normale Schabe.
64	63	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_012	Natürlich! Diese Schabe ist von einem Verbrecher beseelt und spioniert Kollege Hildibrüh hinterher! Wenn das nicht stimmt, fresse ich einen Besen! Einen aus ul'dhischer Schokolade, meine ich.
65	64	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_013	Hm, mir kommt es eher so vor, als würde sie auf Herrn Hildibrüh aufpassen ...
66	65	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_014	So oder so, die Schabe ist wichtig! Wir sollten sie genauer unter die Lupe nehmen. Aber auf leisen Sohlen!
67	66	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_019	Ich werde Mymond jetzt befragen. Wenn etwas Schlimmes passiert ist, hat er bestimmt schon davon erfahren.
68	67	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_020	Dieser schäbige Blick ... Das ist der Blick einer hinterherspionierenden Schabe!
69	68	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_021	Wie fürsorglich sie guckt! Bestimmt sorgt sie sich um Herrn Hildibrüh.
70	69	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_030	Oh, hallo. Was kann ich heute für euch tun?
71	70	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_031	Also wir wollten dich da etwas fragen ...
72	71	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_032	Ein Gerät, mit dem man alles kopieren kann ... Hm, das sagt mir erst mal gar nichts.
73	72	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_033	In den letzten Tagen ist eigentlich nur eine Sache passiert, die euch interessieren könnte. Man hat im Ewigen Erbe einen Forscher gefunden. Er war dem Tode nahe.
74	73	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_034	Doch nicht etwa Keshkayi?
75	74	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_035	Sieht ganz so aus. Der Merzer Circine hat ihn gefunden und pflegt ihn bei sich zu Hause in den Außenbezirken.
76	75	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_036	Wenn Keshkayi gerade so überlebt hat, dann ist Carnelian vielleicht ...
77	76	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_037	Danke für die Informationen, Mymond.
78	77	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_037	Wir sollten diesem Circine schnellstens einen Besuch abstatten. Auf in die Außenbezirke!
79	78	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_038	Folgen wir ihm. Und der Schabe.
80	79	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_000_040	Der Merzer Circine hat den Forscher in den Außenbezirken gefunden und versorgt ihn jetzt in seinem Haus.
81	80	TEXT_CHRHDB951_05481_MYMOND_100_040	Übrigens, warum tut dieser merkwürdige Vogel, der Hildibrüh so ähnlich sieht, eigentlich so, als würde er sich verstecken?
82	81	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_041	Was will die Schabe von Hildibrüh? Doch nicht etwa ein gekochtes Ei?
83	82	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_042	Die Schabe ist hinten so niedlich rund!
84	83	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_043	Das muss der Merzer Circine sein. Fragen wir ihn nach dem Forscher.
85	84	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_050	Der Mann, den ich gefunden habe? Also, am besten, ich erzähle alles von Anfang an.
86	85	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_051	Ich merzte gerade so am Saum des Immerfrieds, als ich einen Luftraser über mir sah. Der hing ganz schön schräg in der Luft und sah aus, als würde er jeden Moment abstürzen.
87	86	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_052	So kam es dann auch, er ging ganz in meiner Nähe nieder. Also bin ich hingerannt und habe geguckt, ob ich helfen kann. Da kam dann ein Mann mit einer Atemmaske aus dem Luftraser getaumelt.
88	87	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_053	Er hatte schwere Verbrennungen und ist nach ein paar Schritten zu­sammen­gebrochen. Ich habe ihn in mein Haus gebracht und so gut ich konnte versorgt. Das hat ihm wahrscheinlich das Leben gerettet. Seitdem schläft er, ich habe noch kein Wort mit ihm wechseln können.
89	88	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_054	Ach ja, in einer Jackentasche habe ich einen Ausweis gefunden. Von irgendeiner Forschungseinrichtung. Da stand sein Name drauf: Keshkayi.
90	89	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_055	Er ist es, genau wie wir es uns gedacht hatten. Die Verbrennungen lassen darauf schließen, dass Carnelian ihn mit seiner Feuermagie angegriffen hat.
91	90	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_056	Ich glaube nicht, dass der Verbrecherkönig hier im Auftrag einer anderen Macht gehandelt hat. Das sähe ihm nicht ähnlich. Wahrscheinlich ist er einfach seines Handlangers überdrüssig geworden und wollte ihn kurzerhand beseitigen.
92	91	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_057	Ob das stimmt, weiß nur Keshkayi selbst, aber in diesem Zustand bringen wir ihn nicht zum Singen. Überlegen wir draußen, was wir als Nächstes machen wollen.
93	92	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_058	Danke für die Hilfe bisher. Dieser Mann ist ein Verbrecher und wir haben noch viele Fragen an ihn. Wir kommen später wieder.
94	93	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_059	Ich dachte mir schon, dass etwas mit ihm nicht stimmt. So wie er da liegt, wird er erst mal niemandem mehr gefährlich. Ich melde mich bei euch, falls er sich regt.
95	94	TEXT_CHRHDB951_05481_CIRCINE_000_060	So wie dieser Mann da liegt, wird er erst mal niemandem gefährlich. Ich melde mich bei euch, falls er wieder zu Bewusstsein kommt.
96	95	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_061	Sehe ich da so etwas wie Hunger in den Augen dieser Schabe? Will sie etwa wirklich nicht mehr als ein hartgekochtes Ei?
97	96	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_062	Also im Hinterherlaufen ist die kleine Schabe ganz groß!
98	97	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_070	Also: Carnelian hat mit Keshkayi zusammengearbeitet, um irgendeinen Plan auszuführen.
99	98	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_071	Doch sobald der Verbrecherkönig alles beisammen hatte, was man zur Instandsetzung des Kopiergeräts braucht, hat er sich des Forschers entledigt.
100	99	TEXT_CHRHDB951_05481_Q2_000_000	Was sagst du?
101	100	TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_001	Es ging Carnelian die ganze Zeit nur um das Kopiergerät!
102	101	TEXT_CHRHDB951_05481_A2_000_002	Also, öh ... Worauf willst du hinaus?
103	102	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_072	Es sieht ganz so aus. Dann bleibt nur die Frage: Was hat Carnelian mit dem Kopiergerät vor?
104	103	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_073	Carnelian war die ganze Zeit über nur hinter dem Kopiergerät her. Doch die eigentliche Frage ist: Was hat er damit vor?
105	104	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_074	Solange Keshkayi nicht zu sich kommt, ist das der einzige Anhaltspunkt. Aber ich kenne da jemanden, der uns vielleicht mehr über Carnelian und seine Absichten verraten könnte.
106	105	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_075	Eine ehemalige Komplizin von ihm. Jetzt verdingt sie sich als Wahrsagerin in Lösung Neun. Wie hieß ihre Gehilfin noch? Saralla. Sie arbeiten immer noch zusammen. Komm, ich zeig dir den Laden.
107	106	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_076	Also dann, hinterher! Ich komme mir schon selbst vor wie diese anhängliche Schabe.
108	107	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_080	Das ist der Laden, den ich meinte. Die Frau hier am Eingang ist Saralla.
109	108	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_081	Nanu? Wo ist denn die Schabe?
110	109	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_082	<schnarch> Och, du kleine schnuckelige Schabe ... <schnarch>
111	110	TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_090	Vom Weg abgekommen? Die Orientierung verloren? Ein Blick in die Zukunft kann helfen! Leider sind wir zurzeit ziemlich ausgebucht ...
112	111	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_091	Ich brauche keinen erhellenden Blick in die Zukunft. Ich will nur ein Wörtchen mit Kacia sprechen. Sag ihr, Hildibrüh ist hier.
113	112	TEXT_CHRHDB951_05481_SARALLA_000_092	Einen Augenblick, bitte.
114	113	TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_093	Was willst du von mir? Ich drehe schon längst keine krummen Dinger mehr. Ich gehe hier meinem Beruf nach, so wie andere auch.
115	114	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_094	Als Wahrsagerin? Pah, schon früher habt ihr mit euren Zaubertricks ehrliche Bürger um ihr hartverdientes Geld gebracht. Hier läuft es bestimmt nicht anders.
116	115	TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_095	Spar dir deine Beleidigungen. Nachdem Carnelian mich im Stich gelassen hat und in den Knast gewandert ist, habe ich der Unterwelt den Rücken gekehrt. Ich helfe jetzt meinen Mitbürgern, und dafür brauche ich mich nicht zu schämen.
117	116	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_096	Wie du willst. Ich bin eh nur wegen Carnelian hier. Es gibt da etwas, das ich dich dringend fragen muss.
118	117	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_097	Angenommen, nur mal so, es gäbe da ein Gerät, das alles kopieren kann. Personen, Sachen, ganz egal. Wofür würde Carnelian das verwenden, sofern er es denn, rein theoretisch, in die Finger bekäme?
119	118	TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_098	Was für eine eigenartige Frage ... Wie kommst du darauf, ausgerechnet jetzt? Aber gut, es geht mich natürlich nichts an.
120	119	TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_099	Seine Zauberkräfte waren ihm nie genug. Er wollte immer mehr und mehr. Anscheinend war einer seiner Vorfahren ein mächtiger Zauberer, bekannt als Großmagier Lich, Vater einer ultimativen Todesmagie. Doch Carnelian besaß nicht genug Potenzial, um die morbiden Zaubersprüche zu wirken, die dieser Vorfahr ersonnen hatte.
121	120	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_100	Hmh. Verstehe. Alles klar. ... Aber wie soll ihm ein Kopiergerät dabei helfen?
122	121	TEXT_CHRHDB951_05481_KACIA_000_101	Da bin ich überfragt. Vielleicht findet ihr es heraus, wenn ihr in den Datenbanken nach dem Großmagier Lich sucht.
123	122	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_102	Gut. Wir werden es an einer der Konsolen im Handelssektor versuchen. Danke, Kacia.
124	123	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_110	Ich bin ein Baum, ein Gentlebaum.
125	124	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_111	Ich bin auch ein Baum! Ein kleines, feines Assistentenbäumchen!
126	125	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_120	Diese Konsole ist mit der Alexandria-Datenbank verbunden. Darin werden wir nach Großmagier Lich suchen.
127	126	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_121	Probiere es doch mal aus. Erinnerst du dich an den Klumpen, in den Carnelian seine Seele übertragen hat?
128	127	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_122	Die anderen Verbrecher, auch Keshkayi, wurden gegen ihren Willen in Ungeheuer transferiert. Aber Carnelian hat sich dieses Ungeheuer bewusst ausgesucht.
129	128	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_123	Zuerst schien es so, als ginge es Carnelian nur um dessen Mimikry-Fä­hig­kei­ten. Aber ich glaube, es steckt mehr dahinter. Vielleicht finden wir eine Spur, wenn wir mehr über Klumpen wissen. Würdest du das bitte über­nehmen?
130	129	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_122	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur nur das Wort „Klumpen“ ein, um danach an zu suchen.
131	130	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_130	Ich suche in der Datenbank nach Großmagier Lich. Bitte lies du in der Zwischenzeit alles über Klumpen. Nicht die Ballen Erde, sondern das Ungeheuer.
132	131	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_131	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur nur das Wort „Klumpen“ ein, um danach an zu suchen.
133	132	TEXT_CHRHDB951_05481_SAYTODO_000_135	Klumpen
134	133	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_140	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur nur das Wort „Klumpen“ ein, um danach an zu suchen.
135	134	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_141	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_142	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_CHRHDB951_05481_SYSTEM_000_143	Das Ergebnis deiner Suche flackert über den Bildschirm der Datenkonsole:
138	137	TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_144	(-Datenkonsole des Handelssektors-)Klumpen (der) In Waldgebieten beheimatetes Weichtier. Klumpen verfügen über außer­ge­wöhn­liche Mimikry-Fä­hig­kei­ten und ahmen bei Gefahr entweder den Angreifer oder ein noch größeres Wesen nach.
139	138	TEXT_CHRHDB951_05481_DATATERMINAL05481_000_145	(-Datenkonsole des Handelssektors-)Zwei oder mehr Klumpen können miteinander verschmelzen. Es gibt Berichte über Klumpen, die auf diese Weise zu riesigen Exemplaren mit überwältigenden magischen Kräften herangewachsen sind.
140	139	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_150	Ich habe ein paar Dinge über den Großmagier herausgefunden. Er war tatsächlich ein Vorfahr von Carnelian. Und ein ausgesprochen morbider Geselle, wie es scheint.
141	140	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_151	Der Datenbank zufolge schuf er eine ultimative Todesmagie, darunter Zaubersprüche, um mehrere Opfer auf einmal zu töten oder Tote zu erwecken und zu seinen Dienern zu machen. Es heißt, dass er letztendlich einen Todeszauber gegen sich selbst wirkte und sich zu einer lebenden Leiche machte.
142	141	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_152	Damit hatte er die Zeit, seine Zauberkraft in vorher unerreichbare Höhen zu steigern. Man vergaß seinen Namen und nannte ihn nur noch Großmagier Lich. Irgendwann aber hatte man genug von seinen abscheulichen Taten und bezwang ihn.
143	142	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_153	Die Forscher in Kanilokkas Institut wurden allesamt in lebende Leichen verwandelt. Und meine Assistentin, die gute Noirshu, wurde von einem bislang unbekannten Zauber niedergestreckt. Das spricht alles dafür, dass Carnelian sich bereits gewisser Künste seines Vorfahren bediente.
144	143	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_154	Hat deine Recherche über Klumpen etwas Wertvolles zutage befördert?
145	144	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_155	Sie können miteinander verschmelzen und so ihre Zauberkraft steigern?
146	145	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_156	Das ist es. Carnelian wollte sich selbst kopieren und mit den anderen Carnelains verschmelzen!
147	146	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_157	Ich werde diesen Schurken zur Strecke bringen und Noirshu rächen! So wahr ich Hildibrüh heiße!
148	147	TEXT_CHRHDB951_05481_Q3_000_000	Was sagst du?
149	148	TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_001	Arbeitest du denn nicht mehr mit Hildibrand zusammen?
150	149	TEXT_CHRHDB951_05481_A3_000_002	Und Hildibrand? Ich glaube, der hat auch so seine Pläne.
151	150	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_158	Es ist mir natürlich nicht entgangen, dass er mir folgt. Aber ich kann nicht zulassen, dass sich der gewaltfreie, halbgare Kollege mir wieder in den Weg stellt, wenn der Zeitpunkt für meine Rache gekommen ist.
152	151	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_158	Außerdem wird der Feind immer gefährlicher, und ich will nicht, dass das Weichei einen Riss bekommt und ich mitansehen muss, wie sein flüssiger Dotter in den Gulli rinnt. Ganz zu schweigen von der guten Nashu ...
153	152	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_159	Aber was kümmert dich das eigentlich?
154	153	TEXT_CHRHDB951_05481_Q4_000_000	Was sagst du?
155	154	TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_001	Ihr zwei Hildis seid einfach ein tolles Team!
156	155	TEXT_CHRHDB951_05481_A4_000_002	In euch wohnt die gleiche Seele, ganz sicher.
157	156	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_160	Das hartgesottene Hundertminuten-Ei und der halbgare Chevalier? Du machst wohl Witze.
158	157	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_161	Du meinst, das hartgesottene Hundertminuten-Ei und der halbgare Chevalier würden sich ähneln? Das soll wohl ein Witz sein.
159	158	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_100_162	Obwohl ich zugeben muss, dass ich den beiden gegenüber eine gewisse Vertrautheit empfinde ...
160	159	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_162	... Ja, am Apparat ... Verstanden. Bin unterwegs.
161	160	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_163	Das war Circine. Keshkayi ist zu sich gekommen. Jetzt erfahren wir, was mit ihm passiert ist.
162	161	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_164	Du, hör mal. Mir ist da eine Idee gekommen. Die Schabe ... Könnte das vielleicht Noirshu sein?
163	162	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_165	Sie hat so traurig geguckt, als Herr Hildibrüh von seiner Assistentin gesprochen hat.
164	163	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_166	Aber Nashu. Sie wurde doch von Carnelian umgebracht, schon vergessen?
165	164	TEXT_CHRHDB951_05481_NASHUMHAKARACCA_000_167	Vielleicht hat Carnelian sie nicht getötet. Vielleicht hat er sie einfach nur verwandelt.
166	165	TEXT_CHRHDB951_05481_Q5_000_000	Was sagst du?
167	166	TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_001	Möglich ist es.
168	167	TEXT_CHRHDB951_05481_A5_000_002	Also ich weiß nicht ...
169	168	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_168	Ja, in Fällen der Intuition liegt Nashu häufig richtig. Die Schabe könnte tatsächlich seine Assistentin sein.
170	169	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_169	Hm, in Fällen der Intuition liegt Nashu häufig richtig. Die Schabe könnte tatsächlich seine Assistentin sein.
171	170	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_170	Wir werden es herausfinden. Wenn uns jemand etwas über den schicksalhaften Tag erzählen kann, dann der zombifizierte Forscher, mit dem ich mich neulich so gentlehaft angefreundet habe.
172	171	TEXT_CHRHDB951_05481_HILDIBRAND_000_171	Geh du mit Hildibrüh. Falls wir etwas über Noirshu erfahren, lassen wir es dich sofort wissen.
173	172	TEXT_CHRHDB951_05481_HARDIBOILED_000_180	Wo warst du? Hast du dich verlaufen? Erzähl es mir nicht. Wir haben einen Fall zu lösen.