ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/FesHlx201_05467.csv

1	0	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Kürbishexe möchte dir ein paar ihrer Freunde vorstellen.
2	1	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01	Die Kürbishexe freut sich über dein Kommen und ist der Ansicht, dass eine gestählte Abenteurerin wie du die perfekte Ge­sell­schaft für ihre Gäste sei - ein Haufen Nichts­gesand­ten-Kinder, die gerne mit Sterblichen spielen würden. Du bietest der Kürbishexe deine Hilfe an und sie bittet dich, zum Trällernden Müller zu kommen, um die Kinder dort zu treffen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02	Im Schatten vom Trällernden Müller begegnest du einem Trio Nichts­gesand­ter. Um ihre monströsen Gestalten zu verbergen, tragen sie zerlumpte Bärenkostüme. Sie wünschen sich zwar einen direkteren Umgang mit Sterblichen, doch befürchten sie, dass bei ihren Spielen die einfachen Leute zu Schaden kommen könnten. Zusammen mit der Kürbishexe gelangst du zu dem Schluss, dass ein Versteckspiel wohl die sicherste Variante für alle Beteiligten ist. Du machst dich daher auf die Suche nach ein paar Abenteurern, die dafür geeignet sind.
4	3	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03	Bei deiner Suche stößt du auf zwei Abenteurer, die Interesse an deinem geplanten Versteckspiel mit Geistern bekunden. Pattin und die anderen in Mih Khettos Amphitheater werden sich sicherlich über die guten Neuigkeiten freuen.
5	4	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04	Pattin, Dodd und Bea können sich in ihren Kostümen kaum noch beherrschen, während sie ihr ausgefallenes Versteckspiel zu Allerschutzheiligen präsentieren, das zudem mit einigen Illusionszaubern bereichert worden ist. Die Kürbishexe hat ein passendes Gelände für die Spiele vorbereitet, also kann es nun losgehen!
6	5	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_05
7	6	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_06
8	7	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00	Mit der Kürbishexe sprechen
26	25	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01	Mit zwei Abenteurern sprechen und sie rekrutieren
27	26	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02	Mit Pattin sprechen
28	27	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03
29	28	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04
30	29	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001	Hihi ... Willkommen zu den Feierlichkeiten zu Allerschutzheiligen, Abenteurerin. Ich hoffe, du wirst dich gut vergnügen.
50	49	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002	Hihi ... Es ist mir mal wieder ein Vergnügen, Abenteurerin. Ist unser geisterhaftes Spektakel zum diesjährigen Allerschutzheiligen nach deinem Geschmack?
51	50	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002	In früheren Zeiten war dieses schauerliche Fest eine Gelegenheit für schelmische Nichts­gesand­te, ihr Unwesen zu treiben und sich so an dem Schreck der Sterblichen zu ergötzen ... Heutzutage feiern sie jedoch lieber gemeinsam mit den Abenteurern, die hier zu Besuch sind.
52	51	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002	Es gibt unzählige Möglichkeiten, sich mit ihnen zu vergnügen - du kannst dich auf ihren Maskenbällen in magische Gewänder hüllen oder durch ihre verfluchten Herrenhäuser tanzen und dich an allerlei Streichen und Leckereien erfreuen. Die Geschöpfe der Dunkelheit heißen jede Form von Ausgelassenheit willkommen. Hihi!
53	52	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003	Da dies die Zeit für freundliche Dämonen ist, habe ich dieses Jahr ein paar Gäste eingeladen: neugierige Kinder aus dem Nichts, die sich zu diesem sterblichen Dasein hingezogen fühlen. Letzteres solltest du wohl lieber für dich behalten. Hihi!
54	53	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004	Sie sehnen sich nach der warmen, offenen Ge­sell­schaft der Sterblichen! Es erfordert zwar ganz schöne Anstrengungen, ihre Träume wahr werden zu lassen, doch sie scheuen keine Mühen, ihre Hand zur Freund­schaft auszustrecken.
55	54	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005	Allerdings sie sind neu in dieser Welt und haben noch viel zu lernen, bevor sie sich ihre Träume erfüllen können. Daher frage ich dich, meine Freundin: Würdest du sie mit deiner Lebenserfahrung unterstützen und ihnen bei der Umsetzung ihrer Pläne helfen?
56	55	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006	Hervorragend, hihi ... Deine Hilfe wird ihnen mit Sicherheit viel bedeuten und sie wird bestimmt auch die Feierlichkeiten beleben. Du findest die lieben Kleinen beim Trällernden Müller, wo sie sich auf das anstehende Fest vorbereiten.
57	56	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010	Hihi ... Da sind sie ja.
58	57	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011	Dann lass mich dir die Kinder mal vorstellen. Dodd ist das größte von ihnen. Daneben haben wir Pattin und zu guter Letzt die kleine Bea.
59	58	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012	Hallo! Unsere Kostüme sind nicht zu gruselig, oder? Wir wollen die Sterblichen nicht verschrecken.
60	59	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012	Ach was. Ich finde euch alle angemessen furcht­ein­flö­ßend. Keine Sorge.
61	60	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013	Pattin, du großer Dummi! Hast du vergessen, was die Kürbishexe gesagt hat? Wir sollen uns Sterblichen doch erst mal vorstellen, *bevor* wir uns wegen der Kostüme den Kopf zerbrechen.
62	61	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014	O-Oh! Ja, natürlich ...
63	62	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014	Es ist nur ... Wir haben so viel von den Nichts­gesand­ten gehört, die Sterbliche zu Allerschutzheiligen unterhalten, weißt du? Und da wir nun endlich hier sind, kann ich es gar nicht erwarten, mitzumachen!
64	63	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015	Es ist nur ... All die Nichts­gesand­ten vom Circus Continental hatten beim letzten Allerschutzheiligen so viel Spaß mit den Sterblichen, da kann ich es gar nicht erwarten, endlich auch mitzumachen!
65	64	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016	Ich auch nicht! Ich will unbedingt den süßen, leckeren Äther von der Dankbarkeit der Sterblichen kosten!
66	65	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017	Ganz genau! Aber wir müssen aufpassen, dass wir die Sterblichen mit unseren wahren Gestalten nicht *zu sehr* erschrecken. Darum sind die Kostüme so wichtig!
67	66	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018	Wir haben zwar die Kostüme, aber was machen wir denn jetzt ...? Wir haben noch nie mit Sterblichen gespielt. Normalerweise rennen wir einfach weg und verstecken uns. Bei unseren üblichen Spielen könnten sie sonst aus Versehen ums Leben kommen ...
68	67	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020	Dann seht euch mal diese Sterbliche an ... Ich würde sagen, gestandene Abenteurer sind deutlich ... härter im Nehmen. Hihi!
70	69	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022	Oh, Wahnsinn, du bist *eine Abenteurerin*!? B-B-Bitte, verschone uns! Wir haben niemanden getötet! Falls du dich das gefragt hast.
72	71	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022	Hehe ... Keine Angst, Pattin. Sie ist hier, um uns zu unterstützen.
73	72	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023	Puh, da bin ich aber erleichtert ... Eine waschechte Abenteurerin, die uns hilft. Unglaublich!
74	73	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024	Oooh, bitte bring uns bei, wie man mit anderen Sterblichen spielt! Bitte, bitte! Wenn wir sie nicht in Stücke reißen dürfen, was können wir dann mit ihnen machen?
75	74	TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
76	75	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001	Wir machen aus eurem Weglaufen und Verstecken ein Spiel!
77	76	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002	Habt ihr schon mal vom Versteckenspielen gehört?
78	77	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003	Ich bin kräftig genug, um eure Spiele zu überstehen!
79	78	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026	Ihre Stärken zu nutzen ist eine gute Idee. Da sterbliche Kinder Spaß am Versteckspiel haben, könnten sich wohl auch Nichts­gesand­te daran erfreuen. Hihi!
80	79	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027	Ah, natürlich. Sterbliche Kinder lieben dieses Spiel. Das sollte Nichts­gesand­ten wohl ganz ähnlich ergehen, hihi ...
81	80	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028	Echt jetzt!? Also können wir dir zum Spaß ein Bein ausreißen, oder so? Und du stirbst dann nicht, wenn du so viel Blut verlierst!?
82	81	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029	Aber nicht doch, hihi ... Wir wollen unsere Freundin nicht derart in die Mangel nehmen. Wir brauchen ein etwas weniger gewaltsames Spiel, das sich sowohl für Sterbliche als auch Nichts­gesand­te eignet ... Wie wäre es mit einem Versteckspiel?
83	82	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030	(-Nichts­gesand­ten-Kinder-)Ein Versteckspiel? Was ist das denn?
84	83	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031	Hihi ... Anscheinend muss ich einiges erklären. Könntest du vielleicht ein paar Freiwillige auftreiben, während ich die Regeln des Spiels erläutere?
85	84	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032	Aber nur solche, die nicht so leicht sterben! Du weißt schon ... nur um ganz sicher zu gehen. Da wir bereits zu dritt sind und du alleine, wären zwei weitere Sterbliche gut!
86	85	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033	Das ist ein kluger Plan. Ich schlage vor, du findest ein paar kräftige Abenteurer, die an unseren Feierlichkeiten teilnehmen möchten. Wir treffen uns dann an Mih Khettos Amphitheater, hihi ...
87	86	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040	Ein schauriges Versteckspiel, sagst du?
88	87	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041	Hm ... Das würde wohl als eine Art Training durchgehen. Ich möchte noch einen Moment die Aussicht genießen, aber ich werde bald zu euch stoßen.
89	88	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042	Oho, ein Versteckspiel mit dem Flair von Allerschutzheiligen? Ich war eh gerade auf der Suche nach einem Nervenkitzel ... Es wäre mir ein Vergnügen!
90	89	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043	Aber erst mal werde ich mir in Miounnes Hexenstübchen den Bauch vollschlagen, wenn es dir nichts ausmacht. Wir sehen uns dann später am Amphitheater!
91	90	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050	Ich weiß die Einladung zu schätzen. Ich werde mich zum Amphitheater begeben, sobald ich meine An­ge­legen­heiten hier erledigt habe.
92	91	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056	Wir haben zwar gerade erst davon erfahren, aber das wird das beste, gruseligste Versteckspiel aller Zeiten! Du wirst schon sehen!
94	93	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058	Hihi ... Meinst du wir sind gut im Versteckspiel?
95	94	TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060	Willkommen ... Ich bin hier, um ... nun, vielleicht sollte ich meine Rolle vorerst geheim halten.
96	95	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070	Du hast ein paar Teilnehmer gefunden? Oh, vielen Dank! Die Kürbishexe hat uns bereits alles übers Versteckenspielen beigebracht.
97	96	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071	Das hat sie! Sie kennt sogar einen Ort, an dem wir spielen können!
98	97	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072	Da Allerschutzheiligen ein besonderer Anlass ist, werden wir auch ein bisschen Magie ins Spiel bringen.
99	98	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073	Oh, ja! Das ist kein gewöhnliches Versteckspiel, Abenteurerin.
100	99	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073	Es fängt wie ein normales Spiel an - wer mit Suchen dran ist, muss die anderen finden. Aber der Rest wird sich nicht einfach nur verstecken, sondern wie wir Kostüme tragen!
101	100	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074	Und es gibt noch eine Besonderheit: Werden die Kostümträger echt sein? Oder nur eine der Illusionen, die wir herbeigezaubert haben? Das musst du schon selber rausfinden! Also finde uns, wenn du dich traust ...
102	101	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075	Was meinst du? Klingt lustig und harmlos, oder?
103	102	TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
104	103	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001	Ja, das klingt harmlos.
105	104	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002	Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!
106	105	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003	Illusionen hin oder her, ich werde euch alle finden!
107	106	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076	Hurra! Die Abenteurerin ist dabei!
108	107	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076	Hurra! Ich mag deine Begeisterung, Abenteurerin!
109	108	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077	Dann sollten wir jetzt mit den Vor­bereitungen beginnen!