ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/FesXmx202_05465.csv

1	0	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Laurenssen hat sichtlich Freude an seiner Rolle als Aufseher.
2	1	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_01	Laurenssen vermutet, dass die eifrigen Kinder es nicht gewohnt sind, in einer derartigen Kälte zu arbeiten. Da ihm ihr Wohl am Herzen liegt, schlägt er vor, dass du ihnen eine Tasse Kinderpunsch anbietest. Du stimmst ihm zu und machst dich auf den Weg zu dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein am Glühpunsch-Stand. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_02	Das zurückhaltende Kleine Helferlein hat von Amh Garanjy von eurem Plan erfahren und freut sich sehr, den Kindern etwas Kinderpunsch anbieten zu können. Bei deiner Rückkehr wird auch auf dich eine Tasse warten, doch bis dahin bringst du die warmen Getränke erst mal zur Arbeitsstelle für den Schlitten, um den Fortschritt zu inspizieren.
4	3	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_03	Die Kinder nehmen den Punsch dankend entgegen, während sie dir ihre Arbeiten zeigen. Anscheinend haben die Handwerker die nächste Generation erfolgreich inspiriert und die Arbeit an dem Schlitten geht gut voran. Nachdem du deine Runde gemacht hast, schlenderst du zurück durch die Stände, um selbst eine heiße Tasse Kinderpunsch zu erhalten.
5	4	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_04	Dank der harten Arbeit aller Beteiligten verfügt ihr nun über einen Schlitten, um die alte Tradition wiederzubeleben. Jetzt müsst ihr nur noch ein Rentier davor spannen und euren Plan in die Tat umsetzen. Laurenssen und Aitken bringen den Schlitten direkt nach Gut Zwieselgrund, während du dich selbst auf den Weg dorthin machst.
6	5	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_05	Da Laurenssen keinerlei körperliche Arbeit gewohnt ist, ist er nach seinem kurzen Einsatz als Schlittenfahrer bereits völlig erschöpft. Also nimmst du selbst die Zügel in die Hand und drehst ein paar Runden um Gut Zwieselgrund, während du in der Nähe von Kindern die Glocke läutest. ※ Sprich mit Laurenssen in Gut Zwieselgrund, um mit dem Sternenlicht-Schlitten zu fahren.
7	6	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_06	Die Glocke des Schlittens ertönt rund um Gut Zwieselgrund und die Kinder scharen sich freudig um den Heiligen von Nymeia. Laurenssen ist ganz aufgeregt, als er sieht, wie die Tradition aus seinen Auf­zeich­nun­gen wieder zum Leben erwacht.
8	7	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_07	Aitken bringt seine Freundin vorbei, um ihr die Leute vorzustellen, die all dies möglich gemacht haben. Auch wenn er die Anerkennung dafür nicht so richtig annehmen möchte, ist sich seine Freundin durchaus bewusst, welche Mühe er sich für sie gegeben hat. Etwas verlegen schlägt Aitken ihr vor, zum Heiligen von Nymeia zurückzukehren. Laurenssen verabschiedet sich ebenfalls, um die von ihm wiederbelebte Tradition weiter zu untersuchen, und überlässt es dir, Amh Garanjy Bericht zu erstatten.
9	8	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_08	Obwohl das Ereignis selbst nicht in Gridania stattgefunden hat, hatten die Kinder dort ihre Freude am Bau des Schlittens. Die Freude war so groß, dass sie aus den verbliebenen Materialien kurzerhand einen zweiten Schlitten gebaut haben - einen persönlichen Schlitten für die Abenteurerin, die die ganze Sache ins Rollen gebracht hat. Amh Garanjy übergibt dir das Geschenk und schlägt vor, es zu nutzen, um allen Kindern, denen du auf deinen Reisen begegnest, eine Sternenlichtfest-Freude zu bereiten.
10	9	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_00	Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein sprechen
26	25	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_01	Den warmen Kinderpunsch bei den Kindern abliefern
27	26	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_02	Mit dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein sprechen
28	27	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_03	Mit Laurenssen in Gut Zwieselgrund sprechen
29	28	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04	Auf dem Schlitten reiten und in der Nähe von Kindern die Glocke läuten
30	29	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_05	Mit Laurenssen sprechen
31	30	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_06	Mit Amh Garanjy in Mih Khettos Amphitheater sprechen
32	31	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMX202_05465_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_001	Hast du nach mir gesucht? Es gab da ein paar Dinge, die meine Aufmerksamkeit erforderten, aber ich werde mich gleich wieder um den Schlitten kümmern.
50	49	TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_002	Die Zügel stellen wegen der erforderlichen Robustheit eine ziemliche Heraus­forde­rung dar. Dafür sind die Sitzbezüge relativ einfach - ich werde meine eifrigen Assistenten bitten, diese Aufgabe zu über­nehmen.
51	50	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_003	Ich durfte gerade das Leder anfassen! Es ist so seltsam, sich vorzustellen, wie daraus einmal Zügel und ein Sitz werden.
52	51	TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_004	Zu meiner großen Schande war der Zustand meiner Werkzeuge alles andere als optimal. Ich bin kurz zur Gilde zurückgekehrt, um diesen bedauerlichen Umstand zu beheben ...!
53	52	TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005	Wenn die Krümmung des Holzes auch nur ein wenig abweicht, wird der Fahrer instinktiv spüren, dass etwas nicht stimmt. Mein Assistent ist deshalb mit der wichtigen Aufgabe betraut, alles wieder und wieder nachzumessen. Darin liegt das Geheimnis der Perfektion!
54	53	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006	Beatin hat mir beigebracht, wie man ... Qualität sichert? Es ist sehr anstrengend, aber irgendwie befriedigend. Und er sagt, es ist wirklich wichtig!
55	54	TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007	Aitken hat ein gutes Auge und stellt sich geschickt an. Es wäre wahrlich eine Verschwendung seines Potenzials, wenn er sich nicht eines Tages in einer Gilde einschreibt!
56	55	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008	Der Heilige ist toll. Jedes Mal, wenn ich eine Idee für die Verzierungen habe, macht er sie hundertmal besser!
57	56	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011	Normalerweise bin ich in meine Forschung an der Magieakademie vertieft. Ich habe nur äußerst selten die Gelegenheit, Traditionen im echten Leben wiederzubeleben. Daher werde ich dafür sorgen, dass dieser Schlitten eine möglichst getreue Nachbildung wird.
59	58	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012	Meine Anwesenheit als Aufseher ist unverzichtbar, genau wie die Arbeit unserer Handwerker und fleißigen Assistenten. Die letzte Komponente stellst du dar, meine Freundin. Es liegt an dir, den Fortschritt zu beurteilen und die Arbeitsmoral aufrechtzuerhalten.
60	59	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013	Eigentlich ist es Motivation genug, etwas zu unserem Verständnis der Geschichte der Sternenlichtfest-Feierlichkeiten beitragen zu können, doch ich muss zugeben, dass es hier ein wenig frostig ist ...
61	60	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014	Die Kinder würden sich vermutlich über ein warmes Getränk freuen, meinst du nicht auch? Sehr gut - das Kleine Helferlein an dem Stand dort drüben scheint Glühpunsch auszuschenken.
62	61	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_020	Wer ist dieser Heilige von Nymeia eigentlich genau? Offenbar hat er als Handwerker ein außer­ge­wöhn­liches Talent ...
63	62	TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030	Eine schöne Tasse Kinderpunsch für unsere fleißigen Arbeiter? Amh Garanjy hat mir alles über den Schlitten erzählt. Bring die hier zu den Kindern. Sie können so viel davon haben, wie sie wollen!
64	63	TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031	Sobald alle versorgt sind, komm gerne zurück. Dann kannst auch du dich bei einer Tasse ein wenig aufwärmen.
65	64	TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042	Komm wieder, wenn du den Kindern ihre Getränke überreicht hast. Ich werde dafür sorgen, dass eine schöne, warme Tasse Kinderpunsch auf dich wartet.
66	65	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_040	Was ist das denn? Ist das für mich?
67	66	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_041	Ich liebe Glühpunsch! Danke!
68	67	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042	Beatin bringt mir die Kunst der Inspektion bei. Dieser Schlitten wird perfekte Proportionen haben, du wirst schon sehen!
69	68	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043	Ich hätte nie gedacht, dass man ein Stück Holz so unter­schied­lich vermessen kann. Es ist vielleicht keine besondere Arbeit, aber es macht irgendwie Spaß!
70	69	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_050	Oh, hallo, Abenteurerin! Bist du hier, um uns bei der Arbeit zuzusehen?
71	70	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_051	Oh, Glühpunsch! Kann ich eine Tasse haben? Meine Hände sind so kalt!
72	71	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052	Ich habe dabei geholfen, das Leder für die Sitzbezüge zu machen. Gildenmeisterin Geva weiß so viel, und sie erklärt alles ganz geduldig! Wenn ich groß bin, möchte ich vielleicht auch eine Gerberin werden.
73	72	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053	Gildenmeisterin Geva sagt, man braucht verschiedene Häute für verschiedene Dinge. Keine Sorge, wir haben alles, was wir brauchen, um einen bequemen Sitz anzufertigen!
74	73	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_060	Hallo, Player! Was ist das denn?
75	74	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061	Danke! Meine Freundin liebt Kinderpunsch auch ... Ich hoffe, wir können nächstes Mal zusammen einen trinken.
76	75	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062	Ach ja, ich wollte dich etwas fragen. Laurenssen hat uns ein paar Muster für den Schlitten gezeigt, aber wir haben uns entschieden, auch eine besondere Verzierung hinzuzufügen.
77	76	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063	Sie haben mich gebeten, mir etwas zu überlegen, das den Geist des Sternenlichtfests einfängt. Aber ich bin mir nicht sicher, was meine Freundin glücklich machen würde ...
78	77	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063	Und ich weiß auch nicht, ob das etwas mit dem Sternenlichtfest zu tun hätte. Deswegen fällt mir einfach nichts ein! Was meinst du, was ich tun sollte?
79	78	TEXT_FESXMX202_05465_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
80	79	TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_001	Erfülle dein Herz mit Gedanken an deine Freundin!
81	80	TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_002	Lass dich von der Sternenlichtfest-Freude inspirieren.
82	81	TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_003	Es würde mehr bedeuten, wenn du dir selbst etwas überlegst. Auch wenn es schwer ist.
83	82	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_064	Danke! Ich ... Ich glaube, ich habe eine Idee. Ich sehe sie direkt vor mir - das wird großartig!
84	83	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_064	... Du hast Recht! Ich habe gesagt, dass ich das selber machen möchte, also muss ich das durchziehen. Es wird nicht leicht, aber ich werde mir etwas ganz Tolles ausdenken!
85	84	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_065	Mit der Hilfe des Heiligen von Nymeia werde ich etwas ganz Tolles anfertigen. Wart's nur ab!
86	85	TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_070	Alle Kinder haben ihre warmen Getränke dankend entgegengenommen. Kehre zu dem zurückhaltenden Kleinen Helferlein zurück, um selbst eine Tasse Kinderpunsch zu erhalten.
87	86	TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080	Willkommen zurück. Hier ist eine frische Tasse Kinderpunsch für dich, wie versprochen!
88	87	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_090	Ah, hier steckst du. Ich will dich nicht bei deiner Pause stören, aber ...
89	88	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_091	Der Schlitten ist fertig! Komm und sieh ihn dir an, Player!
90	89	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092	Und? Ist das nicht der beste Schlitten, den du je gesehen hast?
91	90	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093	Das haben wir nicht zuletzt meiner fähigen Assistentin zu verdanken. Aus dir könnte mal eine hervorragende Gerberin werden!
93	92	TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094	Und auch deine Arbeit bei der Vermessung war vorbildlich, mein Junge. Präzise, gewissenhaft und mit dem gebotenen Respekt vor dem Holz. Bravo!
94	93	TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095	Hohoho! Und dein Entwurf für die Verzierungen ist die perfekte Ergänzung, um den Schlitten abzurunden, Aitken.
95	94	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_097	Musst du nicht los nach Gut Zwieselgrund, Aitken? Du solltest ein Mädchen nicht warten lassen!
97	96	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_098	Stell sie uns doch nächstes Mal vor, wenn sie in Gridania ist!
98	97	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_099	... Das werde ich! Danke!
99	98	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_100	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102	Sobald ich meinen Rentier-Kollegen vor den Schlitten gespannt habe, werde ich mich direkt auf den Weg nach Gut Zwieselgrund machen. Ich würde mich sehr freuen, wenn du dort zu uns stoßen könntest, Player.
101	100	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110	So abgedroschen es auch klingen mag, es ist immer wieder eine Freude, Kinder in ihrer Kreativität zu beobachten. Eine derartige Inspiration sollte man sich nicht entgehen lassen.
103	102	TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_111	Es ist ein großes Vergnügen, Kindern die Freuden der Zimmerei näherzubringen.
104	103	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_112	Das Rentier ist so schnell hierher gerannt!
105	104	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120	<keuch> <röchel> Willkommen, Player. <keuch> <röchel> Das Schlittenfahren ist ... <keuch> <röchel> erstaunlich anstrengend. Jetzt müssen wir nur noch die Glocke läuten und ... und ... die Tradition ist ... <röchel> *vollendet*!
106	105	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121	Laurenssen ist kurz davor, aus den Latschen zu kippen. Vielleicht solltest du dann lieber die Zügel über­nehmen, Abenteurerin. Du wirst bestimmt auch ein überzeugendes Helferlein abgeben!
107	106	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122	Danke! Ich sage meiner Freundin Bescheid! ... A-Aber ich habe sie eine Weile nicht gesehen. Vielleicht habe ich deswegen so ein flaues Gefühl im Magen ...!
108	107	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123	... Hach, die beneidenswerte Energie der Jugend. Dafür allein hat sich der Bau des Schlittens schon gelohnt, meinst du nicht auch?
109	108	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124	Die hiesigen Kleinen Helferlein haben den Kindern von Gut Zwieselgrund bereits alles über die Tradition erzählt: Das Läuten einer Glocke von einem Rentier-Schlitten wird die baldige Ankunft des Heiligen verkünden. Jetzt musst du nur noch die Zügel in die Hand nehmen und die Glocke in der Nähe der Kinder läuten, denen du begegnest!
110	109	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_130	Mein Rentier-Kollege scheint sich ein wenig verirrt zu haben. Keine Sorge - der Schlitten steht bereit.
111	110	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_100_130	Und nun fahr los und lass die Glocke läuten!
112	111	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140	Sieh mal, ein Kleines Helferlein des Heiligen - genau, wie ich dir gesagt habe! Und das ist der Schlitten, bei dem ich mitgeholfen habe!
113	112	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141	Oha, den hast wirklich du gemacht? Aitken, ich bin beeindruckt!
114	113	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142	Hehe ... <hust> W-Wie auch immer, die Glocke hat geläutet, also ist der Heilige hier! Komm, gehen wir!
115	114	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142	Oh, Aitken! Es ist so schön, dich zu sehen!
116	115	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140	Ah, du bist es! Schnell, läute die Glocke! Das wird sie freuen!
117	116	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141	Anscheinend wartet Aitken darauf, dass die Glocke erklingt. Sprich mit Laurenssen in Gut Zwieselgrund, um mit dem Schlitten zu fahren und die Glocke in Aitkens Nähe zu läuten.
118	117	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141	Anscheinend wartet Aitken darauf, dass die Glocke erklingt. Fahr mit dem Schlitten und läute die Glocke in Aitkens Nähe.
119	118	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150	Sieh mal! Das Kleine Helferlein auf diesem tollen Schlitten hat die Glocke geläutet - genau, wie die Erwachsenen gesagt haben!
120	119	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151	Hmm ... interessant. Dann lass uns doch mal sehen, ob wir den Heiligen finden können.
121	120	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152	Das wäre eine lustige Tradition. Wenn es denn wirklich passiert.
122	121	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150	Warte einfach ab. Ein Kleines Helferlein wird ganz bestimmt auf einem Schlitten erscheinen. Und die Glocke wird läuten, nur für uns!
123	122	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151	Anscheinend wartet der Junge darauf, dass die Glocke erklingt. Sprich mit Laurenssen in Gut Zwieselgrund, um mit dem Schlitten zu fahren und die Glocke in seiner Nähe zu läuten.
124	123	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151	Anscheinend wartet der Junge darauf, dass die Glocke erklingt. Fahr mit dem Schlitten und läute die Glocke in seiner Nähe.
125	124	TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160	Oha ... Ein echtes Rentier! Ich habe auf dich gewartet.
126	125	TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161	Danke, Kleines Helferlein. Da du die Glocke geläutet hast, kann ich nun den Heiligen treffen.
127	126	TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160	Ich frage mich, ob das Kleine Helferlein wirklich kommen wird ... und ob ich wirklich die Glocke hören kann ...
128	127	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161	Anscheinend wartet das Mädchen darauf, dass die Glocke erklingt. Sprich mit Laurenssen in Gut Zwieselgrund, um mit dem Schlitten zu fahren und die Glocke in seiner Nähe zu läuten.
129	128	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161	Anscheinend wartet das Mädchen darauf, dass die Glocke erklingt. Fahr mit dem Schlitten und läute die Glocke in seiner Nähe.
130	129	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170	Hervorragende Arbeit. Anscheinend war dein Ausflug ein voller Erfolg! Dann lass uns mal sehen, wie sich die Situation weiterentwickelt ...
131	130	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180	Die Kinder scheinen ganz begeistert von dieser wiederbelebten Tradition zu sein, und ich wage zu behaupten, dass wir sie als gelungene Ergänzung der Feierlichkeiten bezeichnen können. Für mich als Folklorist hat sie zudem einige faszinierende neue Forschungswege eröffnet.
132	131	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181	Hier, das sind der Dozent und die Abenteurerin, von denen ich dir erzählt habe. Sie haben dabei geholfen, den Schlitten zu bauen!
133	132	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182	Vielen Dank, dass ihr das Sternenlichtfest zu uns allen hier in Gut Zwieselgrund gebracht habt! Ich kann mich gar nicht daran erinnern, wann das letzte Mal alle so glücklich waren!
134	133	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183	Und danke auch dir, Aitken. Hast du ... das alles für mich getan?
135	134	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183	Obwohl Gridania so nah ist, habe ich dich vermisst. Ich ... war so einsam hier. Also danke!
136	135	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183	Oh, ähm, i-ich ... Ich habe dich auch vermisst.
137	136	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184	U-Und ... j-jeder würde das Gleiche tun! Für eine Freundin!
138	137	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185	W-Wie auch immer! Lass uns zurück zu dem Heiligen gehen! Wir wollen Laurenssen und Player doch nicht länger belästigen, oder?
139	138	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186	Also dann, vielleicht sollte ich mich auch verabschieden. Immerhin ist dies eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Verbindungen zwischen dieser Tradition und dem heutigen Sternenlichtfest weiter zu untersuchen.
140	139	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187	Dürfte ich dich wohl darum bitten, Amh Garanjy für mich Bericht zu erstatten? Ich danke dir vielmals für deine Hilfe - und frohes Sternenlichtfest, meine Freundin!
141	140	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200	Willkommen zurück, Player! Deinem triumphierenden Gang entnehme ich, dass der Schlitten sich als zweckmäßig erwiesen hat und die Tradition erfolgreich wiederbelebt wurde?
142	141	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_201	Wunderbar! Vielen lieben Dank für all deine Hilfe.
143	142	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202	Während du weg warst, haben die Kinder, die bei dem Schlitten geholfen haben, mich gebeten, ein Geschenk für dich aufzubewahren. Es ist ein weiterer von einem Rentier gezogener Schlitten - eine perfekte Nachbildung eurer früheren Arbeit!
144	143	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203	Anscheinend hatten sie bei der Arbeit so viel Spaß, dass sie die Handwerker angefleht haben, einen weiteren Schlitten nur für dich zu bauen. Du musst einen ziemlichen Eindruck hinterlassen haben!
145	144	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207	Und wie ich höre, hat der Heilige von Nymeia dieses Rentier persönlich davon überzeugt, den Schlitten zu ziehen. Er hat allerdings nicht erwähnt, wo er es aufgetrieben hat ...
146	145	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_208	Ich hoffe, dass du auch weiterhin die wundervolle Tradition, die Laurenssen wiederbelebt hat, verbreiten und die Glocke für die Kinder im ganzen Land erklingen lassen wirst. Das fröhliche Läuten wird ihre Herzen sicherlich mit Freude erfüllen!
147	146	TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210	Die Händler der Sternenlicht-Stände haben nun geöffnet!
148	147	TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_101	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_204	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_205	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_206	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_098	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA_000_150	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB_000_151	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_160	（★未使用／削除予定★）
156	155	TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_161	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_000	（★未使用／削除予定★）
158	157	TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_190	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_191	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_191	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_192	（★未使用／削除予定★）
162	161	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_143	（★未使用／削除予定★）
163	162	TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142	（★未使用／削除予定★）