ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/BanAll420_05463.csv

1	0	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_00	Liplu estime que vous avez mérité une récompense.
2	1	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_01	Alors que vous attendiez qu'on prépare vos appartements, vous avez croisé Fonjeantaine et Rediroq venus livrer des mar­chan­di­ses. Parlez maintenant à Genuhanu.
3	2	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_02	Juste avant que vous ne pénétriez dans vos appartements, Tseeya, employé du ministère de la Raison et premier client de l'agence Tural Voyages, vous a abordée à son tour. Allez désormais parler à Wawkesa.
4	3	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_03	Wawkesa vous a confié un énorme panier-repas à partager avec tous vos camarades. Apportez-le à Liplu à la Retraite de Panaqpelu, à Urqopacha.
5	4	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_04	Maintenant que vous avez remis , la fête en votre honneur peut enfin commencer. Parlez à Ruvoll Ja.
6	5	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_05	Vous avez pris du bon temps et discuté avec tous vos amis turaliens. Parlez à Liplu.
7	6	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_06	Liplu est ravie que vous vous soyez amusée comme il se doit. À présent, parlez à Ruvoll Ja.
8	7	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_07	Ruvoll Ja et Anggir ont très envie de faire prospérer l'économie de Mamook ; ils veulent d'ailleurs proposer à Liplu un projet commun avec les Yok Huy. Parlez à Fahrafahr.
9	8	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_08	Fahrafahr est tout aussi motivée pour redorer le blason des Yok Huy auprès des autres habitants du Tural. Parlez une dernière fois à Liplu pour conclure les festivités.
10	9	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_09	La fête organisée pour vous remercier de votre col­la­bo­ra­tion se termine par l'union de tous les peuples du continent sous la bannière de l'agence Tural Voyages, ce qui ne manquera pas d'apporter son lot de bénéfices économiques et d'échanges culturels à chacun d'entre eux. Quant à vous, vous pensez déjà à votre prochaine aventure, bien entendu !
11	10	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL420_05463_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL420_05463_TODO_00	Parler à Genuhanu
26	25	TEXT_BANALL420_05463_TODO_01	Parler à Wawkesa
27	26	TEXT_BANALL420_05463_TODO_02	Donner à Liplu, à la Retraite de Panaqpelu
28	27	TEXT_BANALL420_05463_TODO_03	Parler à Ruvoll Ja
29	28	TEXT_BANALL420_05463_TODO_04	Parler à Liplu
30	29	TEXT_BANALL420_05463_TODO_05	Parler à Ruvoll Ja
31	30	TEXT_BANALL420_05463_TODO_06	Parler à Fahrafahr
32	31	TEXT_BANALL420_05463_TODO_07	Parler à Liplu
33	32	TEXT_BANALL420_05463_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL420_05463_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL420_05463_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL420_05463_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL420_05463_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL420_05463_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL420_05463_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL420_05463_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL420_05463_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL420_05463_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL420_05463_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL420_05463_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL420_05463_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL420_05463_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL420_05463_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL420_05463_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_001	Merci encore d'avoir distribué les lettres à nos amis, Player ! Désolée pour le dérangement... mais au moins, je sais qu'avec vous, je peux avoir entièrement confiance.
50	49	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_002	Que diriez-vous de prendre un peu de repos bien mérité ? Hop hop, vos jambes et vos hanches doivent vous faire un mal de chien !
51	50	TEXT_BANALL420_05463_Q1_000_001	Que dites-vous ?
52	51	TEXT_BANALL420_05463_A1_000_001	Non, pas tant que ça.
53	52	TEXT_BANALL420_05463_A1_000_002	Je tombe lit­té­ra­le­ment de fatigue...
54	53	TEXT_BANALL420_05463_A1_000_003	Les jambes, les hanches, sans oublier le cou et les épaules !
55	54	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_003	Hé hé, voilà une réponse d'aventurière aguerrie ou je ne m'y connais pas ! Qu'à cela ne tienne, vous pouvez venir vous prélasser à l'agence dès que vous en ressentirez le besoin. Faites comme chez vous, surtout !
56	55	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_004	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_005	Oh, à ce point-là !? Venez donc dare-dare vous prélasser à l'agence, alors !
58	57	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_006	Maintenant que j'y pense, malgré toutes les tribulations que vous avez endurées pour notre compte... pas une seule fois nous ne vous avons offert l'hospitalité ! Il est grand temps de réparer ce manquement, vous ne croyez pas ?
59	58	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_007	À la bonne heure ! Pour être franche, puisque je me doutais que vous répondriez par l'affirmative, il se trouve que vos appartements personnels sont déjà réservés, hé hé !
60	59	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_008	Je vous demande juste un peu de patience, Genuhanu vous appellera lorsqu'il aura fini de les préparer. À plus tard, Player !
61	60	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_009	(-Voix familière-)Tiens, mais qui vois-je ? Ne serait-ce pas... Player ?
62	61	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_010	Mais oui, en effet ! Vous vous souvenez de moi, j'espère ? Fonjeantaine des mains-du-pot !
63	62	TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_011	Bssshh... Rediroq est qontente de revoir l'aventurière aussi ! L'agence avait besoin d'un qoup de main ?
64	63	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_012	Ah, je vois. Nous avons tous besoin de repos de temps en temps, et vous plus que quiconque ! Je n'ose imaginer le nombre d'aventures que vous avez vécues depuis notre dernière rencontre.
65	64	TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_013	Rediroq aqqompagne Fonjeantaine qui vient livrer ses derniers ouvrages ! Ils ont le vent en poupe, hi hi !
66	65	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_014	J'ai vraiment beaucoup de chance : certains clients ont même fait le voyage jusqu'à La Fournée pour les acheter, vous vous rendez compte ? Je ressens tellement de fierté à l'idée que des gens apprécient mon travail à ce point !
67	66	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_015	À ce propos, Player... Permettez-moi de vous témoigner toute ma gratitude.
68	67	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_016	Grâce à vos encouragements, j'ai surmonté l'envie constante de me comparer à mes pairs. Désormais, le simple fait de savoir que mon artisanat procure autant de joie à certaines personnes m'est amplement suffisant.
69	68	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_017	Je n'en serais pas là si je ne vous avais pas rencontrées, vous et Sa Majesté Wuk Lamat. Moi qui doutais tant de mes capacités jusque-là, j'ai à présent trouvé ma vocation, ainsi qu'un sens profond à ma venue au Tural.
70	69	TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_018	Bssshh... C'est enqore un peu tôt pour qrier viqtoire, quand même ! La voie de l'artisanat se parqourt durant toute une vie !
71	70	TEXT_BANALL420_05463_REDIROQ_000_019	Que Fonjeantaine n'hésite pas à dire qu'il a besoin d'aide, Rediroq sera toujours à son éqoute pour de futures qollaborations !
72	71	TEXT_BANALL420_05463_FONJEANTAINE_000_020	Veuillez nous excuser, le devoir nous appelle à La Fournée. Reposez-vous bien, et passez nous voir à l'occasion. À très bientôt !
73	72	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_021	Bienvenue à vous, très chère consultante ! Vos appartements sont prêts à vous accueillir !
74	73	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_022	Si vous saviez comme je suis ému de vous avoir pour cliente, hou ! Au point que j'en perds mes mots...
75	74	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_023	Ces derniers temps, nous recevons ré­gu­liè­re­ment des visiteurs en provenance de Néo-Alexandrie. J'ai entendu dire qu'une série d'incidents marquants s'y étaient produits jusqu'à récemment.
76	75	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_024	Ces derniers temps, nous recevons ré­gu­liè­re­ment des visiteurs en provenance de Néo-Alexandrie, dont un qui combattait dans une sorte d'arène, si j'ai bien compris... Il m'a confié qu'une série d'incidents marquants s'étaient produits dans sa cité jusqu'à récemment.
77	76	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_025	Et c'est vous, en compagnie de Sa Majesté Wuk Lamat, qui auriez contribué à y mettre un terme, hou ! À chaque fois que j'entends de telles rumeurs à votre sujet, je réalise à quel point nous avons de la chance d'avoir une consultante aussi dévouée envers autrui !
78	77	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_026	C'est pourquoi je suis si heureux de vous offrir un havre de paix où vous pourrez reprendre du poil de la bête, vous qui usez de vos ailes aussi librement que notre Dieu Kixaihih. Tout l'honneur est pour moi, vraiment !
79	78	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_027	... Hou ! Pardon, je me répands inutilement en paroles en manquant à tous mes devoirs. Suivez-moi, vos appartements sont par ici !
80	79	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_028	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_029	Voilà, nous y sommes ! Faites comme chez vous, et si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis à votre service.
82	81	TEXT_BANALL420_05463_GENUHANU_000_030	Hou, j'ai failli oublier le message que Liplu m'a laissé pour vous ! Lorsque vous vous sentirez en pleine forme, soyez aimable et rejoignez Wawkesa qui vous attendra à la cantine. Voilà, je vous laisse prendre vos aises à présent !
83	82	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_031	(-???-)... Player ? Ça alorrrs, quelle surprise ! Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
84	83	TEXT_BANALL420_05463_Q2_000_001	Que dites-vous ?
85	84	TEXT_BANALL420_05463_A2_000_001	Euh... On se connaît ?
86	85	TEXT_BANALL420_05463_A2_000_002	Vous êtes... du ministère de la Raison, c'est ça ?
87	86	TEXT_BANALL420_05463_A2_000_003	Monsieur Tseeya, le premier client de l'agence Tural Voyages ?
88	87	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_032	Hé hé hé... Rien d'étonnant à ce que votre mémoire vous joue des tours, vous qui êtes si constamment occupée. Je suis Tseeya, je travaille au ministère de la Raison, et je vous dois une fièrrre chandelle pour l'accueil de ma­de­moi­sel­le Rasafbaht, l'envoyée de Radz-at-Han.
89	88	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_033	Tout à fait ! Je suis Tseeya, je travaille au ministère de la Raison, et je vous dois une fièrrre chandelle pour l'accueil de ma­de­moi­sel­le Rasafbaht, l'envoyée de Radz-at-Han. Ça me fait plaisir que vous vous souveniez de moi.
90	89	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_034	On dirait que vous êtes venue prendre un repos bien mérité après toutes ces aventures, je me trompe ? Pour ma parrrt, je suis tombé amoureux de cet endroit après que vous me l'avez fait découvrir ; je viens ré­gu­liè­re­ment y pêcher, ou simplement admirer sa nature foisonnante.
91	90	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_035	Ça me rappelle un détail qui vous concerrrne, et pas qu'un peu, d'ailleurs... Peut-être aurez-vous remarqué la même chose que moi ?
92	91	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_036	Tous ces prrroblèmes, visibles comme sous-jacents, auxquels le Tuliyollal est confronté... Je doute qu'il existe un individu dont les actes ont autant influé sur leur résolution que les vôtres.
93	92	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_037	Comme vous le savez, l'ancien Aurarque Gulool Ja Ja a donné naissance à son royaume en ces lieux il y a plus de quatre-vingts ans, après avoir mis un terme aux conflits qui ravageaient le Tural. Il a fondé la Légion de l'Aurore et apporté la paix et la sécurrrité sur quasiment tout le continent.
94	93	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_038	En outre, il s'est appuyé sur les Pelupelu pour faire prospérer le commerrrce, mais en fin de compte, malgré la con­cen­tra­tion du pouvoir politique dans la capitale, chaque tribu a continué de vivre sur ses terres ancestrales de manière fondamentalement indépendante.
95	94	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_039	Sa Majesté Gulool Ja Ja n'a jamais eu l'intention d'imposer un changement dont les peuples n'auraient pas voulu. Il savait que la formation de la “nation turalienne”, pour ainsi dire, serait un processus long et difficile. Une tâche qu'il a fini par confier malgré lui à ses successeurrrs...
96	95	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_040	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_041	Et aujourd'hui, le rite de succession est derrière nous. Les temps ont changé et de nouveaux prrrojets, comme cette agence de voyages, ont vu le jour un peu partout. Or, s'il y a quelqu'un qui a contribué à la vaste majorité d'entre eux, c'est vous, Player.
98	97	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_042	Gageons dorénavant que les échanges mutuels de biens comme de personnes n'iront qu'en s'accélérant de manière toujours plus dynamique. Tant que chaque tribu sera ouverte sur les autres et curieuse de découvrir leurs us et coutumes, notre avenir sera prometteurrr.
99	98	TEXT_BANALL420_05463_Q3_000_001	Que dites-vous ?
100	99	TEXT_BANALL420_05463_A3_000_001	J'ignorais totalement avoir joué un rôle dans toute cette histoire !
101	100	TEXT_BANALL420_05463_A3_000_002	Je ne suis qu'une simple aventurière, vous savez...
102	101	TEXT_BANALL420_05463_A3_000_003	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_043	Allons, vous êtes bien trop modeste. Vous avez généreusement tendu la main à tous ceux qui étaient dans le besoin, en faisant toujourrrs de votre mieux.
104	103	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_044	Vos actions, toujours empreintes de naturrrel, sont comme une bouffée d'air frais qui remotive sans cesse les habitants du Tural tout entier. J'ai presque honte d'admettre à quel point votre talent inné m'impressionne.
105	104	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_045	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_046	Merci infiniment d'avoir traversé le continent d'un bout à l'autre et d'avoir encouragé tous ses peuples sans exception. Vous pouvez compter sur le ministère de la Raison et moi-même pour tout mettre en œuvrrre afin de tirer pleinement parti de ce nouvel élan.
107	106	TEXT_BANALL420_05463_TSEEYA_000_047	Sur ces belles parrroles, veuillez m'excuser car je dois vous laisser. Vous avez amplement mérité une petite pause au calme, alors reposez-vous bien !
108	107	TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_100_048	Vous savourez un peu de temps au calme, en vous remémorant vos aventures passées...
109	108	TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_050	Tout à coup, vous vous souvenez du message de Liplu transmis par Genuhanu : Wawkesa vous attend à la cantine. Allez le voir sans plus tarder.
110	109	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_051	Salut l'aventurière ! T'as bien rechargé tes batteries, à ce que je vois.
111	110	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_052	Dans ce cas, tu devrais avoir récupéré suf­fi­sam­ment d'énergie pour emporter ce panier-repas conséquent que j'ai préparé avec amour. Régalez-vous bien, les aminches !
112	111	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_053	Pas de questions pour le moment, s'il te plaît ! Liplu te donnera tous les détails très bientôt. Le point de rendez-vous est la Retraite de Panaqpelu à Urqopacha. Une de ses con­nais­san­ces pelupelu y tient une station thermale, si j'ai bien compris...
113	112	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_054	Au fait, avant que tu y ailles...
114	113	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_055	Je dois t'avouer une chose : j'ai tellement honte d'avoir contribué à la capture de Sa Majesté Wuk Lamat, ce jour-là... J'ai jamais rien fait de pire dans ma vie.
115	114	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_056	Je me doute bien que de ton point de vue, tu n'as fait que ton devoir, mais quand j'ai dû fuir après que mes compagnons se sont pris une rouste... J'avais jamais ressenti une telle terreur. Lorsqu'on s'est revus, j'ai bien cru que c'était fini pour ma pomme.
116	115	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_057	Et voilà que maintenant, je passe mes journées à cuisiner de bons petits plats pour des clients qui sourient jusqu'aux oreilles, avec des collègues en or, et le tout en étant payé ! Avoir permis à un ancien voyou comme moi d'être pardonné et d'expier ses fautes, c'est quasiment inespéré.
117	116	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_058	Si j'en suis là aujourd'hui, c'est en grande partie grâce à toi et à Liplu. Du fond du cœur... merci.
118	117	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_059	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_060	Fais attention à ne pas faire tomber le panier-repas, d'accord ? Et passe le bonjour à tout le monde quand tu seras arrivée à destination !
120	119	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_070	RAVIE de te revoir. Liplu aussi n'attendait plus que TOI.
121	120	TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_071	Murfurlur et moi nous sommes portés volontaires pour guider Ruvoll Ja et les autres de Yak T'el jusqu'ici.
122	121	TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_072	Lorsque Fahrafahr nous a parlé du projet, nous n'avions qu'une seule idée en tête : en faire PARTIE !
123	122	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_073	Salut, Player. Tout est nouveau pour moi à Urqopacha, alors j'ai des étoiles plein les yeux, ja !
124	123	TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_074	Quand j'ai ouï dire que Liplu concoctait un aussi merveilleux projet, j'ai im­mé­dia­te­ment accepté d'y participer. Ça a l'air tellement amusant !
125	124	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_075	Hop hop, v'là-t-y pas qui voilà enfin ? Player, pardi !
126	125	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_076	Vous avez sur vous le panier-repas géant que Wawkesa a préparé, je suppose ?
127	126	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_077	Merci beaucoup ! Puisque tout est prêt, nous pouvons enfin commencer les festivités !
128	127	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_078	Maintenant que nous sommes tous réunis au complet, je souhaite la bienvenue à notre invitée d'honneur : la grande, que dis-je, l'immense Player !
129	128	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_079	Pardonnez-moi de ne pas vous en avoir parlé plus tôt, mais vous comprendrez aisément que c'était une surprise ! J'ai dû organiser tout ça dare-dare, et j'avais peur de vous faire hésiter en vous annonçant mon projet tout de go.
130	129	TEXT_BANALL420_05463_Q4_000_001	Que dites-vous ?
131	130	TEXT_BANALL420_05463_A4_000_001	Bien joué, je ne me suis rendu compte de rien !
132	131	TEXT_BANALL420_05463_A4_000_002	Je savais bien que vous maniganciez quelque chose...
133	132	TEXT_BANALL420_05463_A4_000_003	J'ai vu venir le truc gros comme une maison !
134	133	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_100_080	Je reconnais bien là votre prescience, hé hé ! Tant que vous prenez plaisir à nous tenir compagnie, tout me va !
135	134	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_080	Initialement, nous avions prévu d'organiser une petite fête entre amis à l'agence, mais plus nous entendions parler de vos nombreuses con­tri­bu­tions auprès des peuples turaliens, plus l'idée d'en faire un événement solennel s'imposait à nous.
136	135	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_081	Un événement qui, comme vous pouvez le constater, réunit Pelupelu, Yok Huy et Mamool Ja, ce qui n'arrivait à peu près jamais jusqu'à récemment !
137	136	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_082	Nous voulions absolument faire un geste marquant pour te remercier, et c'est pourquoi la proposition de Liplu ne pouvait pas mieux tomber, ja ! Bol Tst'ei était tellement enthousiaste qu'il a préparé une tonz de plats.
138	137	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_083	De notre côté, nous avons apporté du KIRKAHRYAR, l'alcool qui fait notre fierté et qui sert également d'offrande aux esprits, ainsi que d'autres produits du terroir. Chacun d'entre vous aura sa part de repas TRADITIONNEL yok huy.
139	138	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_084	Quant à Ryoqor Terteh, il devrait nous rejoindre sous peu. Il ne voulait manquer cette occasion sous AUCUN prétexte.
140	139	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_085	Grâce à votre coopération sans faille, Player, chaque peuple a eu l'opportunité de remettre sa production locale sur de bons rails. Vous avez été la plus précieuse des collaboratrices, et nous tenions absolument à vous remercier tous ensemble.
141	140	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_086	Mais nous avons aussi... quelque chose d'important à ajouter.
142	141	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_087	Nous avons été ENCHANTÉS de travailler tous ensemble, mais nous avons réalisé depuis qu'au fond, nous n'avions jamais vraiment pris le temps de faire davantage CONNAISSANCE avec toi...
143	142	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_088	Beaucoup de rumeurs circulent à ton sujet dans la capitale, ja. J'ai pu en vérifier certaines de mes yeux, mais d'autres m'ont plutôt surpris. En y réfléchissant, j'ai réalisé que tu étais réellement une personne aux innombrables facettes.
144	143	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_089	Aujourd'hui, je voudrais discuter non pas avec la consultante, ni avec le maître artisan, mais simplement avec Player, l'aventurière.
145	144	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_090	Hop hop, moi aussi, moi aussi ! Vous pouvez me raconter toute votre vie du berceau jusqu'à aujourd'hui, j'ai tout mon temps !
146	145	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_091	Mais avant ça, pourquoi ne pas te changer et mettre une tenue plus décontractée ? Après tout, l'objectif est de faire la fête, ja !
147	146	TEXT_BANALL420_05463_SYSTEM_000_092	Cette quête ne comporte aucun combat. Vous pouvez donc choisir d'enfiler les vêtements qui vous plaisent, et de profiter du moment en compagnie des autres invités.
148	147	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_100	Voilà également une EXCELLENTE occasion de nouer de puissants liens d'amitié avec les habitants de Yak T'el. Je serais très intéressée de savoir quel genre de relations tu as développées avec eux depuis ton ARRIVÉE au Tural.
149	148	TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_101	Liplu a réservé l'endroit jusqu'à demain. Gigimolu aurait été ravi de passer toute la journée dans une source thermale comme celle-ci, mais malheureusement, il est déjà dans un bateau en route pour Éorzéa.
150	149	TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_102	Il semblerait que des monstres ap­pa­rais­sent parfois sans CRIER gare dans les environs, s'en prenant aux Pelupelu qui se relaxent dans les sources chaudes. Apparemment, un partenaire commercial de Nopli en a fait les FRAIS...
151	150	TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_103	Je me demande quels végétaux sont les plus répandus à Urqopacha et à Kozama'uka. Et si j'en ramenais quelques échan­til­lons à la maison pour faire des recherches ?
152	151	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_104	Après vous avoir demandé de livrer mes lettres, je suis venue ici dare-dare pour préparer cette petite sauterie juste avant votre retour.
153	152	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_105	Ces sources thermales quelque peu isolées font la fierté des Pelupelu. Leurs eaux bienfaisantes apaisent les maux de dos, les courbatures et redonnent le moral même aux plus déprimés. Nous espérons qu'elles vous apporteront un peu de répit après toutes ces incessantes aventures.
154	153	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_106	Tu as fini de te faire belle, ja ?
155	154	TEXT_BANALL420_05463_Q5_000_107	Entamer les festivités dans votre tenue actuelle ?
156	155	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_108	Parfait ! Hop hop, c'est parti pour les victuailles ! Que tout le monde s'amuse en se remplissant la panse et en buvant jusqu'à plus soif !
157	156	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_110	La curiosité de Ryoqor Terteh m'a vraiment épatée. Un esprit des neiges qui tente de se baigner dans une source chaude... C'était CAUSTIQUE !
158	157	TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_111	J'ai été surpris de voir débarquer un dévoreur de Pelupelu, mais Murfurlur a réagi comme un chef. Il en semble très fier, d'ailleurs !
159	158	TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_112	Cette fête a été organisée en votre HONNEUR ; il était donc tout à fait normal que je mette fin aux agissements de cette bête affamée. Que pensez-vous de mes TALENTS de garde du corps ? Suivant votre exemple, je m'entraîne chaque jour pour m'améliorer autant que possible.
160	159	TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_113	J'ai eu l'occasion d'écouter des récits de différentes régions, et Liplu m'a même promis une visite des champs de roseaux des Pelupelu. Pour une chercheuse comme moi, c'est une occasion en or d'étudier de nouveaux spécimens.
161	160	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_114	Le repas que tu as apporté était délicieux, Player ! Je me demande si on pourrait inviter Wawkesa chez nous... Avec deux chefs d'exception comme lui et Bol Tst'ei, Mamook deviendrait un haut lieu de la gastronomie turalienne en deux temps trois mouvements, ja !
162	161	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_115	Ha ha, qu'est-ce qu'on s'éclate ! Pas vrai, Player ?
163	162	TEXT_BANALL420_05463_Q6_000_001	Que répondez-vous ?
164	163	TEXT_BANALL420_05463_A6_000_001	Ça fait du bien de s'amuser un peu !
165	164	TEXT_BANALL420_05463_A6_000_002	Je crois avoir besoin de quelques jours de vacances sup­plé­men­tai­res...
166	165	TEXT_BANALL420_05463_A6_000_003	Et si on festoyait à l'agence, la prochaine fois ?
167	166	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_116	Hop hop, je ne vous le fais pas dire ! Ça doit vous changer de la bagarre, hé hé ! Si c'était moi, je serais six fulms sous terre depuis un bail... Ce serait le *repos éternel*, si vous me permettez l'expression !
168	167	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_117	En tout cas, si vous preniez le temps de vous amuser ainsi plus souvent, je doute que quiconque s'en plaindrait. Réfléchissez-y, d'accord ?
169	168	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_118	Hop hop, je ne vous le fais pas dire ! Ça doit vous changer de la bagarre, hé hé ! Si c'était moi, je serais six fulms sous terre depuis un bail... Ce serait le *repos éternel*, si vous me permettez l'expression !
170	169	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_119	En tout cas, si vous preniez le temps de vous amuser ainsi plus souvent, je doute que quiconque s'en plaindrait. Réfléchissez-y, d'accord ?
171	170	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_120	Hop hop, excellente idée ! Comme ça, Wawkesa et les autres qui n'ont pas pu venir aujourd'hui à cause de leur travail se joindront aussi aux festivités. En plus, pas besoin de louer l'endroit pour la journée ou quoi qu'est-ce, puisqu'il est déjà à nous !
172	171	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_121	On pourra aussi inviter Ruvoll Ja et ses amis, Wuk Evu, Tseeya, Mablu... C'est décidé, on va organiser ça dare-dare !
173	172	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_122	À ce propos, et si vous alliez discuter un peu avec tout le monde avant qu'on se sépare ? Je suis sûre qu'ils meurent tous d'envie de vous dire un dernier mot !
174	173	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_130	Et si vous alliez discuter un peu avec tout le monde avant qu'on se sépare ? Je suis sûre qu'ils meurent tous d'envie de vous dire un dernier mot !
175	174	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_131	Ah, voilà l'invitée d'honneur ! Ça me fait très plaisir d'avoir pu discuter avec toi en toute détente. Tu mènes vraiment une vie hors du commun, ja !
176	175	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_132	Pour être franc, certaines de tes aventures me semblent tellement surréalistes que j'ai même du mal à y croire. Ces *carottes de l'espace* m'intriguent tout par­ti­cu­liè­rement, je dois dire...
177	176	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_133	Pour ce qui est de nos champs, crois-moi que nous avons fermement l'intention de continuer à les développer. Le nom de Gok Golma sera un jour sur les lèvres de tous les grossistes en légumes de la planète, voire au-delà, ja !
178	177	TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_134	Nos produits du terroir arrivent progressivement à maturité, tandis que la pile de commandes sur mon bureau grandit à vue d'œil. C'est ex­trê­me­ment encourageant !
179	178	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_135	Tant qu'on continue comme ça, notre rêve de prospérité pour Mamook et sa population ne pourra que se réaliser tôt ou tard !
180	179	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_136	En parlant de rêve, ça fait déjà quelque temps que l'idée d'un projet me trotte dans la tête, ja... J'en ai déjà parlé à Anggir et à Fahrafahr, il ne reste plus qu'à en discuter avec Liplu.
181	180	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_140	L'avenir de Mamook – et de Gok Golma en particulier – me concerne au plus haut point. J'espère que Liplu sera d'accord avec ma proposition... Et si tu te joignais à nous lors de la discussion, ja ? Tu sais bien que tu es toujours la bienvenue.
182	181	TEXT_BANALL420_05463_ANGGIR_000_141	Les végétaux prennent racine dans la terre, puis donnent des fruits qui produisent les graines de la génération suivante. Je souhaite que Gok Golma s'inspire de ce modèle en devenant la graine d'un futur radieux pour Mamook.
183	182	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_142	Ça faisait une ÉTERNITÉ que je ne m'étais pas aussi follement amusée ! Depuis que Dartorgor s'est tue à jamais, pro­ba­ble­ment... Mais tant que Ryoqor Terteh est heureux, je ne demande rien de plus.
184	183	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_143	Maintenant que la restauration de l'Autel de Zirgorteh est accomplie, notamment grâce à tes EFFORTS, l'heure est venue pour les Yok Huy de se tourner vers l'AVENIR. Comment et dans quel but ? Tels seront nos prochains sujets de discussion.
185	184	TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_144	Hop hop ! Si vous avez besoin de mar­chan­di­ses en tout genre, vous savez à qui vous adresser, hein ?
186	185	TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_145	Vous n'ignorez sans doute pas que vous êtes notre marchand PRÉFÉRÉ, Nopli. En retour, si vous avez besoin d'un garde du corps, sachez que vous pouvez me contacter à tout moment.
187	186	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_146	Je me joindrai à vous avec grand PLAISIR !
188	187	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_147	Il ne nous reste plus qu'à DISCUTER avec Liplu avant de partir. Ce fut un véritable BONHEUR de passer ces moments en votre compagnie à tous !
189	188	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_150	Il ne nous reste plus qu'à DISCUTER avec Liplu avant de partir.
190	189	TEXT_BANALL420_05463_NOPLI_151	L'Autel de Zirgorteh... En somme, c'est l'avenir de L'Écho de Worlar qui est en jeu. Fahrafahr a raison d'être prévoyante.
191	190	TEXT_BANALL420_05463_MURFURLUR_000_152	Depuis que les esprits des neiges nous ont octroyé leur BÉNÉDICTION, un vent nouveau souffle sur nos terres. Quoi qu'il arrive, je protégerai dorénavant tous les humains qui nécessiteront mes services. Ce sera ma manière de repayer la DETTE que j'ai envers vous.
192	191	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_500	Toutes les bonnes choses ont une fin, ma chère Player, mais on s'est quand même amusés comme des petits fous, n'est-ce pas ?
193	192	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_501	D'ailleurs, on ne s'est pas seulement amusés. On a aussi bien discuté et soudé des liens d'amitié durables, et ça, ça n'a pas de prix !
194	193	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_502	Une chose est sûre, le Tural et les peuples qui le composent n'en seraient pas là sans toi, et c'est par­ti­cu­liè­rement vrai pour les Mamool Ja.
195	194	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_503	Durant cette célébration en ton honneur, nous avons pu passer du temps ensemble, ce qui nous a permis de réaliser que nous avions tous le même objectif : celui d'apporter la paix et la prospérité aux nôtres, ja.
196	195	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_504	ABSOLUMENT. Désormais, les Yok Huy désirent vivre en harmonie aux côtés des esprits, tout en rompant avec l'image d'un peuple isolé dans un village perdu dans les montagnes. Nous devons nous OUVRIR au monde et partager avec les autres afin qu'ils nous connaissent mieux.
197	196	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_505	Notre culture ne doit plus être nimbée d'un MYSTÈRE incom­pré­hen­si­ble, mais accessible à tout un chacun. Ainsi seulement pourra-t-elle vivre dans la MÉMOIRE du plus grand nombre.
198	197	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_506	Liplu, après nous être concertés, une idée a germé dans notre esprit. Et si nous faisions tous ALLIANCE dans le cadre de l'agence Tural Voyages ? Plus nous aurons de visiteurs curieux de découvrir nos us et coutumes, plus nous avancerons sur le bon CHEMIN.
199	198	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_507	Hop hop !? Mais vous êtes des génies, ma parole ! Ma réponse est un grand, un immense OUI ! Qu'en pense notre consultante de prédilection ?
200	199	TEXT_BANALL420_05463_Q50_000_001	Que répondez-vous ?
201	200	TEXT_BANALL420_05463_A50_000_001	Aucune objection de ma part !
202	201	TEXT_BANALL420_05463_A50_000_002	Voilà la conclusion tant attendue par tout le monde ici présent !
203	202	TEXT_BANALL420_05463_A50_000_003	C'est le boulier intérieur qui parle !
204	203	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_508	Oh que oui, mon boulier intérieur a parlé, hé hé hé ! Moi qui ne cherchais qu'à élargir les activités de l'agence, j'ai presque honte que l'opportunité me tombe toute cuite dans le bec pendant une fête en votre honneur...
205	204	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_509	En tout cas, le commerce est la raison d'être des Pelupelu... mais la col­la­bo­ra­tion avec les peuples voisins peut le rendre encore cent fois plus amusant ! Sans même parler des bénéfices accrus, hé hé !
206	205	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_510	Comptez sur moi pour remplir ma part du contrat, et merci infiniment à tous d'être venus aujourd'hui !
207	206	TEXT_BANALL420_05463_RUVOLLJA_000_511	Player, n'oublie pas de venir montrer ta trogne à Gok Golma de temps en temps. Tu seras toujours la bienvenue, ja !
208	207	TEXT_BANALL420_05463_FAHRAFAHR_000_512	PAREIL pour nous et Ryoqor Terteh ! Nous aurons toujours un peu de kirkahryar pour te rafraîchir le gosier.
209	208	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_513	Mais qui sait quand on vous reverra, puisque vous avez déjà une nouvelle aventure en tête, je me trompe ?
210	209	TEXT_BANALL420_05463_LIPLU_000_514	Eh bien, qu'est-ce que vous attendez alors ? Hop hop ! Bon voyage, et revenez quand vous voulez, nous ne risquons pas de bouger de chez nous !
211	210	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_061	（★未使用／削除予定★）
212	211	TEXT_BANALL420_05463_WAWKESA_000_062	（★未使用／削除予定★）