ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/FesHlx201_05467.csv

1	0	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* La femme à tête de citrouille souhaiterait vous présenter de la compagnie.
2	1	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec la femme à tête de citrouille, qui vous a fait part de son souhait de vous présenter des petits monstres de sa con­nais­san­ce, venus jouer avec des humains pendant cette Veillée des saints. Rejoignez-la près du Meunier sifflotant.
3	2	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02	Après avoir échangé avec la femme à tête de citrouille, vous avez accepté de participer à une partie de cache-cache avec les jeunes monstres. Puisqu'elle vous a demandé de partir à la recherche d'autres personnes pour se joindre à vous, faites le tour de Vieille Gridania et recrutez une paire d'aventuriers aguerris.
4	3	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03	Vous avez réussi à trouver deux aventuriers désireux de participer à la partie de cache-cache. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'annoncer la bonne nouvelle à Pattin et aux autres.
5	4	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04	Pattin vous a expliqué vouloir pimenter un peu la partie de cache-cache avec des sorts d'illusion. Continuez à les aider à tout mettre en place afin qu'ils puissent enfin jouer avec les humains.
6	5	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_05
7	6	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_06
8	7	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00	Parler à la femme à tête de citrouille
26	25	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01	Trouver les aventuriers fascinés par la Veillée des saints
27	26	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02	Parler à Pattin
28	27	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03
29	28	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04
30	29	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001	Hi hi hi... C'est notre première rencontre, aventurière, n'est-ce pas ? Es-tu ici pour profiter de la Veillée des saints ?
50	49	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002	Hi hi hi... C'est toujours un plaisir de te revoir, aventurière. As-tu pu déjà profiter de la Veillée des saints ?
51	50	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002	Autrefois, chaque nuit de ce festival était l'occasion parfaite pour les esprits malins et malicieux en tous genres de semer le chaos... Mais grâce au courage d'aventuriers intrépides, la ville est dorénavant bien plus sûre.
52	51	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002	Et désormais, c'est une fête où l'on se déguise en monstres, et où l'on profite des spectacles ou des attractions. Un événement un peu effrayant, mais plein de joie.
53	52	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003	De nos jours, c'est l'occasion pour les aventuriers et les créatures de la nuit de s'amuser ensemble, et même les petits monstres y participent ! Ah, mais bien entendu, les humains ne sont pas censés être au courant.
54	53	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004	Ce n'est pas toujours facile de jouer ensemble, mais tout le monde fait de son mieux ! Hi hi hi...
55	54	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005	Malgré tout, les petits monstres qui participent pour la première fois ont parfois bien du mal à s'habituer à toute cette nouveauté... J'aimerais donc te demander de bien vouloir leur enseigner la meilleure façon d'interagir avec les humains, si tu veux bien.
56	55	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006	Merveilleux. Grâce à toi, il ne fait aucun doute que cette Veillée des saints sera un franc succès. Les petits dont je t'ai parlé attendent ta venue près du Meunier sifflotant. Je vais de ce pas les y rejoindre, alors retrouve-nous là-bas.
57	56	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010	Hi hi... Les voici.
58	57	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011	Permets-moi de faire les pré­sen­ta­tions. Le plus grand, c'est Dodd. À côté, c'est Pattin, et enfin, il y a la petite Bea.
59	58	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012	Salut ! Ça va, nos costumes sont pas trop effrayants ? J'espère qu'on fera pas trop peur aux humains, comme ça !
60	59	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012	Hi hi... Pour ma part, je trouve que vous êtes terrifiants juste comme il faut !
61	60	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013	Non mais, Pattin ! Faut toujours commencer par se présenter ! Tu pourras demander pour les costumes après !
62	61	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014	Ah ! J'avais oublié...
63	62	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014	Depuis qu'on a appris que les monstres faisaient tout pour divertir les humains pendant la Veillée des saints, on avait trop hâte d'y participer !
64	63	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015	Depuis qu'on a appris que le Cirque intercontinental faisait tout pour divertir les humains pendant la Veillée des saints, on avait trop hâte d'y participer !
65	64	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016	Nous aussi, on veut jouer avec les humains ! Et surtout, on veut qu'ils nous remercient de les avoir amusés en nous donnant plein de délicieux bonbons !
66	65	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017	Sauf que si on leur fait trop peur, ça marchera pas ! Alors on a rafistolé des vieux costumes qu'on avait sous la main et on les a enfilés !
67	66	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018	Mais maintenant qu'on les a mis, on sait pas comment se débrouiller pour jouer avec les humains... D'habitude, quand on voit des aventuriers, on se cache... Et si on prend pas nos précautions avec les gens normaux, on risquerait de les tuer mal­en­con­treu­se­ment !
68	67	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019
69	68	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020	Hi hi... Eh bien, justement. Cette personne, une aventurière des plus aguerries, devrait pouvoir vous aider !
70	69	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021
71	70	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022	Oh ! T'es une aventurière ? Pour de vrai !? O-o-on a fait aucune bêtise, promis !
72	71	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022	Hi hi hi, tu n'as rien à craindre, Pattin. Elle ne vous veut aucun mal et a promis de vous assister.
73	72	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023	Oh, ouf ! Tant mieux... J'arrive pas à croire qu'une vraie aventurière va nous aider !
74	73	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024	Allez, dis-nous comment jouer avec les humains, alors ! Apparemment, on peut même pas leur arracher les membres... Faut que tu nous donnes des idées !
75	74	TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
76	75	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001	Que diriez-vous de transformer cette habitude de vous cacher en jeu ?
77	76	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002	Vous connaissez le jeu du cache-cache ?
78	77	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003	Quoi que vous décidiez, je suis suf­fi­sam­ment robuste pour y survivre !
79	78	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026	Mettre à profit leurs atouts est une excellente idée... Après tout, les enfants humains adorent jouer à cache-cache, et je suis certaine que vous aussi !
80	79	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027	Hi hi hi... Il est vrai que les enfants humains adorent jouer à cache-cache. Je suis certaine que vous aussi !
81	80	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028	C'est vrai !? Tu nous laisserais faire ce qu'on veut avec toi !?
82	81	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029	Hi hi, ce serait dommage de lui arracher un membre auquel elle tient. Je pense qu'il faudrait décider d'un jeu un peu moins dangereux... Que diriez-vous d'un petit cache-cache inoffensif, plutôt ?
83	82	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030	(-Dodd, Pattin et Bea-)Le “cache-cache” ? C'est quoi, ça ?
84	83	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031	Hi hi hi... Laissez-moi vous en expliquer les règles. Pendant ce temps-là, pourrais-tu aller chercher d'autres personnes pour s'amuser avec nous ?
85	84	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032	Choisis des gens qui mourront pas facilement, hein ! Y faudrait que tu en trouves deux, et on sera juste assez pour s'éclater !
86	85	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033	Hi hi hi... Dans ce cas, je te conseille de recruter uniquement des aventuriers... solides. Une fois que tu les auras trouvés, rejoignez-nous ensemble à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
87	86	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040	Une parrrtie de cache-cache pour fêter la Veillée des saints ?
88	87	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041	Oui, cela pourrait faire un bon en­traî­ne­ment. J'aimerrrais bien admirer un peu plus les décorations, mais je vous rejoindrai sous peu.
89	88	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042	Oooh, un cache-cache réservé aux téméraires ? Quelle excellente idée ! Je me disais justement que j'avais besoin d'un peu de piment dans ma vie !
90	89	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043	Mais j'ai besoin d'aller casser la croûte, là, donc je vais aller avaler un bout et je vous rejoindrai à l'amphithéâtre après !
91	90	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050	Je vous remerrrcie pour l'invitation. Je me rendrai à l'amphithéâtre dès que j'aurai terminé ma petite visite ici.
92	91	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054
93	92	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056	On va bien s'amuser à cache-cache ! Tu vas avoir super peur, c'est sûr !
94	93	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058	Hé hé hé... J'espère qu'on va réussir à rendre cette partie de cache-cache amusante ! J'ai hâte...
95	94	TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060	Permettez-moi de vous saluer. Mon rôle ici... non, mieux vaut que je vous le révèle un peu plus tard.
96	95	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070	Merci d'avoir rameuté des gens pour jouer avec nous ! On a bien écouté les ex­pli­ca­tions de la tête de citrouille, et on est enfin prêts à se lancer !
97	96	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071	En plus, elle nous a trouvé un super endroit pour notre partie !
98	97	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072	Et puisque c'est une occasion très spéciale, on a décidé d'utiliser nos sorts d'illusion pour rendre le jeu un peu plus intéressant !
99	98	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073	Les règles sont simples ! Il faut se cacher, chercher, et démasquer.
100	99	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073	L'un d'entre nous sera le “monstre”, et devra retrouver les “enfants”. Jusqu'ici, c'est comme un cache-cache normal... sauf que les “enfants” porteront tous des costumes comme les nôtres !
101	100	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074	Et parmi eux, il y aura des faux “enfants”, qu'on aura fait apparaître pour tromper le “monstre” ! Il faudra qu'il distingue les illusions des vrais humains !
102	101	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075	Qu'est-ce que t'en penses ? Ça a l'air marrant, non ?
103	102	TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
104	103	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001	Ça a l'air génial.
105	104	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002	Plus qu'à essayer !
106	105	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003	Illusions ou non, je vous trouverai tous !
107	106	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076	Wouhou ! Notre idée lui plaît !
108	107	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076	Wouhou ! On va pouvoir s'amuser à fond avec les humains !
109	108	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077	Allez, c'est parti ! On peut commencer à tout mettre en place !