ffxiv-datamining/csv/fr/quest/055/FesAnx202_05520.csv

1	0	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le ménestrel errant semble avoir quelque chose à vous dire.
2	1	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_01	Le ménestrel errant vous a invitée à un fabuleux concert. Retrouvez-le devant l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez-lui à nouveau.
3	2	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_02	Vous avez profité du concert interprété par le musicien détendu aux côtés du ménestrel errant et des visiteurs du festival. Le virtuose vous a exprimé sa gratitude, avant de vous confier quelques énigmatiques mots d'adieu. Heu­reu­se­ment, la mélodie qui résonne encore continuera de vous pousser à avancer, car votre quête n'est pas encore terminée.
4	3	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_03
5	4	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_04
6	5	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_05
7	6	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_06
8	7	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_07
9	8	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_08
10	9	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_09
11	10	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_10
12	11	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_11
13	12	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_12
14	13	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_13
15	14	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_14
16	15	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_15
17	16	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_16
18	17	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_17
19	18	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_18
20	19	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_19
21	20	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_20
22	21	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_21
23	22	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_22
24	23	TEXT_FESANX202_05520_SEQ_23
25	24	TEXT_FESANX202_05520_TODO_00	Parler au ménestrel errant, à l'amphithéâtre de Mih Khetto
26	25	TEXT_FESANX202_05520_TODO_01
27	26	TEXT_FESANX202_05520_TODO_02
28	27	TEXT_FESANX202_05520_TODO_03
29	28	TEXT_FESANX202_05520_TODO_04
30	29	TEXT_FESANX202_05520_TODO_05
31	30	TEXT_FESANX202_05520_TODO_06
32	31	TEXT_FESANX202_05520_TODO_07
33	32	TEXT_FESANX202_05520_TODO_08
34	33	TEXT_FESANX202_05520_TODO_09
35	34	TEXT_FESANX202_05520_TODO_10
36	35	TEXT_FESANX202_05520_TODO_11
37	36	TEXT_FESANX202_05520_TODO_12
38	37	TEXT_FESANX202_05520_TODO_13
39	38	TEXT_FESANX202_05520_TODO_14
40	39	TEXT_FESANX202_05520_TODO_15
41	40	TEXT_FESANX202_05520_TODO_16
42	41	TEXT_FESANX202_05520_TODO_17
43	42	TEXT_FESANX202_05520_TODO_18
44	43	TEXT_FESANX202_05520_TODO_19
45	44	TEXT_FESANX202_05520_TODO_20
46	45	TEXT_FESANX202_05520_TODO_21
47	46	TEXT_FESANX202_05520_TODO_22
48	47	TEXT_FESANX202_05520_TODO_23
49	48	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_000	Tout va bien ? Les feux d'artifice résonneraient-ils encore en vous ? Vous avez l'air de sortir d'un doux rêve.
50	49	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_001	Pardon ? Vous avez réellement fait un rêve ? Et vous y avez rencontré quelqu'un qui me ressemblait beaucoup, vous dites ?
51	50	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_002	J'ignore ce que signifie la vision que vous avez eue, mais j'ai peut-être une idée concernant le “charmant concert” que vous mentionnez...
52	51	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_003	Que diriez-vous de m'y accompagner, si vous avez le temps ?
53	52	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_004	Merveilleux. Mettons-nous en route pour l'amphithéâtre de Mih Khetto sans plus tarder.
54	53	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_010	Nous y sommes. Il semblerait que nous soyons arrivés pile pendant l'entracte.
55	54	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_011	Avez-vous vu le piano sur la scène ?
56	55	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_012	Il a été installé là spé­cia­le­ment pour la fête de la Commémoration, et n'importe qui peut en jouer.
57	56	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_013	La musique a le pouvoir de réconforter et d'inspirer. D'après ce que vous m'avez raconté, A'nimuili l'a bien compris, elle aussi.
58	57	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_014	Elle peut même ranimer des lointains souvenirs, en même temps que toutes les émotions qu'ils éveillaient jadis.
59	58	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_015	Il n'est donc pas étonnant qu'un piano ait été installé pour la fête de la Commémoration, n'est-ce pas ?
60	59	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_016	Tiens, quelqu'un vient justement de monter sur scène.
61	60	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_017	Mais... ! Ce morceau, c'est... !
62	61	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_018	Je reconnais cette mélodie. Ce musicien masqué... serait-ce l'un de mes vénérables mentors ?
63	62	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_019	Je... je vais attendre qu'il ait fini et tenter d'aller lui parler.
64	63	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_020	Veuillez m'excuser pour l'attente.
65	64	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_021	J'avais vu juste. Laissez-moi donc vous présenter le compositeur légendaire...
66	65	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_022	Non... En fait, je ne peux me permettre de dévoiler son identité. Il s'est donné tant de mal pour préserver son anonymat et profiter de la musique avec nous.
67	66	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_023	Mais sachez que vous avez forcément entendu ses œuvres quelque part, car tout aventurier finit par tomber dessus un jour ou l'autre.
68	67	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_024	Voici une jeune aventurière en devenir. Auriez-vous quelque message à lui transmettre ?
69	68	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_025	Voici une jeune aventurière ex­pé­ri­men­tée. Auriez-vous quelque message à lui transmettre ?
70	69	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_000_030	Salutations, aventurière ! J'espère que vous prenez plaisir à écouter les mélodies qui ac­com­pa­gnent votre voyage.
71	70	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_000_031	Et... bonsoir à vous aussi, derrière votre écran.
72	71	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_000_032	À mes yeux, l'expérience d'un jeu se tisse à partir des combats, du récit, de la musique qui les exalte, et de vos actions qui leur donnent vie.
73	72	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_000_033	Merci du fond du cœur d'avoir parcouru si longtemps l'aventure de Final Fantasy, cette histoire éternelle. J'espère que vous continuerez à avancer à nos côtés !
74	73	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_010_033	Tenez, un petit cadeau de ma part.
75	74	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_020_033	(Cela me ferait très plaisir que vous gardiez un œil sur mes projets à venir. N'oubliez pas le mot-clef : “con TIKI”.)
76	75	TEXT_FESANX202_05520_NOBINOBI_030_033	(Mais c'est un secret, alors ne dites rien au ménestrel errant, s'il vous plaît !)
77	76	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_040	Qu'est-ce que c'est que ces cachotteries ? Enfin... j'imagine que je ferais mieux de ne pas fourrer mon nez dans des affaires qui ne me concernent pas !
78	77	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_041	Mais revenons tran­quil­le­ment sur le chemin de notre périple, portés par les notes de cette sublime mélodie...
79	78	TEXT_FESANX202_05520_WANDERINGMINSTREL_000_042	Car notre aventure est loin d'être terminée.