ffxiv-datamining/csv/fr/quest/055/KinGkd107_05517.csv

1	0	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_00	Ketenramm est prêt à se retrousser les manches.
2	1	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_01	Pour trouver un moyen d'accéder à la Tour fourchue de la Magie, Ketenramm espère que ses hommes auront de nouvelles in­for­ma­tions au sujet des flux éthérés de la région. Rendez-vous au camp de base nord et parlez au vieil explorateur.
3	2	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_02	D'après Ketenramm, certaines créatures du nord de Lunule dégageraient une énergie si puissante qu'elle déséquilibrerait les flux éthérés de la région. Afin de restaurer l'accès à la Tour fourchue de la Magie, vous devez les abattre. Remportez les confrontations critiques suivantes : - “Défi : les dérives du clonage” - “Défi : l'homme à albâtre” - “Défi : le visage pâle”
4	3	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_03	Vous avez mis hors d'état de nuire les trois monstres désignés par Ketenramm. Allez lui annoncer la nouvelle, au camp de base nord.
5	4	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_04	Après avoir appris votre victoire, Ketenramm vous a proposé d'aller en constater les effets sans perdre de temps. Rendez-vous au pavillon solitaire et examinez à proximité.
6	5	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_05	Grâce à vos efforts, les flux éthérés environnants semblent s'être intensifiés, mais toujours pas suf­fi­sam­ment pour restaurer le système de téléportation. Ketenramm s'est dévoué pour tuer davantage de créatures néfastes en compagnie de ses hommes, pendant que vous vous préparerez en vue de votre confrontation avec Index. Atteignez le niveau de savoir 40 puis parlez au vieil aventurier, au camp de base nord.
7	6	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_06	Votre en­traî­ne­ment intensif a payé, et vous êtes désormais fin prête pour l'ultime défi de Lunule. Dans le même temps, Ketenramm et ses hommes on terminé leur chasse aux monstres, et le système de téléportation fonctionne sans doute à nouveau. La Tour fourchue de la Magie et le sinistre Index n'attendent plus que vous !
8	7	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKD107_05517_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_00	Parler à Ketenramm, dans l'île de Lunule septentrionale
26	25	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_01	Remporter la confrontation critique “Défi : les dérives du clonage”
27	26	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_02	Remporter la confrontation critique “Défi : l'homme à albâtre”
28	27	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_03	Remporter la confrontation critique “Défi : le visage pâle”
29	28	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_04	Parler à Ketenramm
30	29	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_05	Examiner
31	30	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_06	Atteindre le niveau de savoir 40 et parler à Ketenramm
32	31	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKD107_05517_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_100_001	J'ai l'impression de voir enfin le soleil après une éternité sous un ciel couvert !
50	49	TEXT_KINGKD107_05517_IRIS_100_005	Merci de m'avoir écoutée.
51	50	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_050_010	Maintenant, on n'a plus le choix. On doit trouver un moyen d'accéder à la Tour fourchue de la Magie, coûte que coûte.
52	51	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_100_010	Retournons à notre camp de base au nord de l'île. Nos éclaireurs auront peut-être du neuf au sujet des flux éthérés.
53	52	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_001	Il n'y aurait rien de surprenant à ce qu'Index ait vo­lon­tai­re­ment rendu in­uti­li­sa­bles les courants éthérés menant à la tour.
54	53	TEXT_KINGKD107_05517_IRIS_000_005	Désolée, j'ignore tout des nœuds éthérés...
55	54	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_010	J'ai une bonne nouvelle ! Mes hommes m'ont partagé quelques in­for­ma­tions in­té­res­santes au sujet des flux éthérés de la partie nord de Lunule.
56	55	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_011	Comme on le sait, les anomalies locales sont causées par un déséquilibre de l'éther ambiant. Eh bien, il s'avère qu'une poignée de créatures de la région ont une énergie si puissante qu'elle perturbe les courants éthérés.
57	56	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_012	De toute évidence, on est incapables d'agir directement sur l'environnement. En revanche, pour ce qui est de vaincre des monstres... Ça nous permettra peut-être de rendre les nœuds éthérés fonctionnels à nouveau.
58	57	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_013	Je me permets de marquer l'emplacement des créatures en question sur ta carte. Tu sais ce qu'il te reste à faire, mais reste sur tes gardes, on sait jamais.
59	58	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_015	Inutile de préciser que ces créatures sont aussi les plus redoutables de la région. Sois prudente !
60	59	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_020	Des créatures si puissantes que leur énergie déséquilibre les courants éthérés de la région. Une des sinistres machinations d'Index, à n'en pas douter.
61	60	TEXT_KINGKD107_05517_IRIS_000_025	Si je pouvais me rendre utile au combat, je serais la première à t'accompagner.
62	61	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_100	Ça y est, la chasse est terminée ? Dans ce cas, il ne reste plus qu'à aller constater si notre théorie était correcte.
63	62	TEXT_KINGKD107_05517_IRIS_000_105	J'espère que l'équilibre éthéré a été rétabli, même partiellement...
64	63	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_200	Bravo, j'en attendais pas moins de toi. Maintenant, espérons que la disparition de ces créatures aura eu un effet sur les flux éthérés...
65	64	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_201	Allons tout de suite vérifier ce qu'il en est au pavillon solitaire. Si les monstres revenaient à la vie d'une façon ou d'une autre, ce serait retour à la case départ.
66	65	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_300	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_100_300	Hmm... L'intensité du flux s'est ef­fec­ti­ve­ment améliorée, mais il reste encore instable... En l'état, on ne pourra toujours pas utiliser le nœud pour se téléporter.
68	67	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_301	Tu veux bien me laisser essayer de régler le problème ? J'ai déjà vécu une expérience similaire lors de mes voyages avec Gulool Ja Ja.
69	68	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_100_301	Bon, on est d'accord, les courants éthérés se sont sensiblement stabilisés depuis que l'énergie de ces créatures s'est évaporée ?
70	69	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_200_301	Si ça suffit toujours pas, moi et mes hommes allons continuer à terrasser davantage de monstres ! On continuera jusqu'à ce que le système de téléportation soit rétabli.
71	70	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_000_302	Et pendant ce temps-là, j'aimerais que tu te prépares à ta future ascension de la tour, avec Index en ligne de mire. Ça te va ?
72	71	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_303	Nul doute que tu devras faire face à une résistance coriace, entre sortilèges dévastateurs et ennemis tout droit sortis de la Guerre de la magie.
73	72	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_100_303	Pour réussir, tu devras mettre toutes les chances de ton côté, et ça commence par accumuler un maximum de savoir sur tes adversaires.
74	73	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_304	La partie nord de l'île est encore loin de t'avoir révélé tous ses secrets, donc profites-en pour l'explorer et t'entraîner durement en vue de la bataille finale !
75	74	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_305	Lorsque Ketenramm et son équipe auront définitivement stabilisé les flux éthérés de la région, le système de téléportation devrait être à nouveau opérationnel. En attendant, retournons au camp de base.
76	75	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_100_305	Fais-nous confiance, on en a vu d'autres. De ton côté, tu n'auras qu'à venir me trouver quand tu te sentiras prête pour l'incursion.
77	76	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_150_305	Continuez à explorer l'île de Lunule septentrionale afin d'atteindre le niveau de savoir 40. Ketenramm vous attendra au camp de base nord.
78	77	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_000_350	Avec l'expédition tout entière qui s'y met, nul doute que le nœud éthéré du pavillon solitaire sera bientôt fonctionnel !
79	78	TEXT_KINGKD107_05517_IRIS_000_355	Courage, encore un effort !
80	79	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_200_305	On met tous la main à la pâte, donc je compte sur toi pour t'entraîner sé­rieu­se­ment. Viens me prévenir quand tu seras prête pour l'incursion !
81	80	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_250_305	Pour progresser dans cette quête, vous devez atteindre le niveau de savoir 40.
82	81	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_300_305	Tu as changé, ça saute aux yeux. Aucun doute, tu es prête à relever le défi qui t'attend.
83	82	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_400_305	Quant à moi et à mes hommes, sache qu'on a pas chômé. Désormais, le nœud éthéré du pavillon solitaire devrait fonctionner par­fai­te­ment.
84	83	TEXT_KINGKD107_05517_KETENRAMM_500_305	L'heure de braver la Tour fourchue de la Magie a sonné !
85	84	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_000_306	Pour commencer la quête suivante, il est nécessaire de terminer la Tour fourchue de la Magie, ou la Tour fourchue de la Magie (extrême).
86	85	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_000_307	Veuillez noter que le niveau de savoir 40 est requis pour participer à chacune de ces missions.
87	86	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_000_308	La Tour fourchue de la Magie (extrême) nécessite également un minimum de 12 joueurs, répartis dans au moins trois alliances.
88	87	TEXT_KINGKD107_05517_SYSTEM_000_309	Une fois les groupes nécessaires formés, adressez-vous à Jeffroy, à la ville fantôme, pour tenter de relever le défi.
89	88	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_100_305	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_200_305	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_300_305	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_400_305	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_KINGKD107_05517_ARCHIVE_500_305	（★未使用／削除予定★）