ffxiv-datamining/csv/ja/quest/054/ChrHdb952_05482.csv

1	0	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_00	アウトスカーツのハルディボイルドは、何やら血が騒いでいるようだ。
2	1	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_01	ハルディボイルドと共に、目を覚ましたケシュカイから話を聞いた。彼は裏切ったカーネリアンを恨んでいるようで、カニロッカ技研の最奥部に複製装置があることを明かした。ハルディボイルドは乗り込む前に、ノワーシュの墓に参っておきたいという。ヘリテージファウンドの記名された墓地にある「」で待機しよう。
3	2	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_02	記名された墓地でハルディボイルドを待っていたところ、マイモンドが現れて手紙を渡された。手紙にはハルディボイルドがひとりでカーネリアンのもとに向かうと書かれていた。ヒルディブランドたちがやって来て、ブリ虫がノワーシュであることの裏付けが取れたという。彼はハルディボイルドがひとりで乗り込んだことを知ると、超高速で走っていった。一方、ユウェヤーワータのカニロッカ技研の最奥部では、カーネリアンが複製装置で自分を大量に複製し、融合して大魔道士リッチの姿となり、乗り込んだハルディボイルドと決戦が始まっていた。 一度ユウェヤーワータから離れた場合は、ドリフトダウンズにいる「ヒューネ族の拾得人」と話せば再度向かえるようだ。
4	3	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_03	ハルディボイルドのもとにヒルディブランドが駆けつけ、ふたりが共闘して、ついにカーネリアンが倒された。冒険者たちが駆けつけると、カーネリアンが起き上がって究極の魔法を放ち、ヒルディブランドが食らって肉体から魂が抜け出てしまう。しかし、魂になったヒルディブランドがハルディボイルドと融合し、カーネリアンに止めをさし、リッチとヒルディボイルドは元の姿に戻るのだった。ヒルディブランドの魂が天に召されそうになるが、冒険者が紳士の舞を踊ることで呼び戻し、彼は見事に復活を果たした。ヒルディブランドたちがブリ虫にされたノワーシュを元の姿に戻すまで、待つことになった。ユウェヤーワータのカニロッカ技研にいる「ハルディボイルド」と話そう。
5	4	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_04	ハルディボイルドたちと待っていると、ヒルディブランドたちが人の姿に戻ったノワーシュを連れてやってきた。再会を喜ぶハルディボイルドだが、ヒルディブランドがナイトスタリオンに跨ると、急に落雷を受けて暴走し、どこかへ消え去っていった……。ソリューション・ナインのレクリエーションゾーンで「ノワーシュ」と話そう。
6	5	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_05	冒険者はハルディボイルドとノワーシュから協力の礼として、ナイトスタリオンのレプリカと、ブリ虫を受け取った。彼らはこれからも探偵を続けていくそうで、ネオン煌めく街に消えていくのだった。
7	6	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB952_05482_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_00	記名された墓地ので待機
26	25	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_01	記名された墓地ので待機
27	26	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_02	ユウェヤーワータのハルディボイルドと話す
28	27	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_03	ソリューション・ナインのノワーシュと話す
29	28	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB952_05482_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_000	よし、サーカインの家に邪魔させてもらって、 目を覚ましたケシュカイから話を聞こう。
50	49	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_001	さあ、何があったのか話してもらおうか。
51	50	TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_002	私が複製装置を修復したのは、天才たる自分を複製し、 史上最強の天才集団を作るためだった。
52	51	TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_003	しかし、装置の修復が完了し、それが叶う直前…… あろうことか、飼い犬に手を噛まれたのだ。
53	52	TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_100_003	突如、カーネリアンに魔法で攻撃され、 重傷を負いながらも、何とか逃げてきたが…… 私の悲願は露と消えてしまった。
54	53	TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_004	かくなるうえは、カーネリアンを始末してくれ！ 修復した複製装置は、カニロッカ技研の最奥の隠し部屋にある。
55	54	TEXT_CHRHDB952_05482_MYSTERIOUSRESEARCHER_000_005	奴の狙いが自分の複製を大量に作ることならば、 しばらく時間がかかるはずだから、まだその部屋にいるはずだ。
56	55	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_006	フン、カーネリアンを飼いならそうなんて、 稀代の犯罪王を甘く見たのが、アンタの運の尽きだ。 奴を討つのは俺の使命、頼まれるまでもないぜ……。
57	56	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_006	どうやら、概ね想像どおりだったようだ。 まさか、潜伏先がカニロッカ技研の隠し部屋とは、 灯台下暗しだったがな。
58	57	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_007	コイツは回復次第、機械兵に突き出しておいてくれ。 もし抵抗しても、駆除人のアンタならきっと心配ないだろう。
59	58	TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_008	ああ、任せてくれ。 責任を持ってケシュカイを引き渡しておくよ。
60	59	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_009	カーネリアンの居場所はわかった。 だが、乗り込む前に寄りたいところがあってな…… 彼女の、ノワーシュの墓に参っておきたいんだ。
61	60	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_009	アレクサンドリアでは通常、死者を葬ったりしないが、 俺もノワーシュもレギュレーターを着けない主義だ。 無論、彼女を忘れることはないから、墓に埋葬したのさ……。
62	61	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_010	俺は修理に出していた愛車、 ナイトスタリオンを引き取ってから向かう。 アンタは先に「記名された墓地」に行っててくれ。
63	62	TEXT_CHRHDB952_05482_CIRCINE_000_015	ケシュカイは回復次第、 責任を持って機械兵に引き渡しておくよ。
64	63	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_100	このクエストバトルでは進行度が保存され、 ある程度まで進めてから敗北した場合、 途中から再挑戦することができます。
65	64	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_101	ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、 保存された進行度は破棄されますので、ご注意ください。
66	65	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_103	本クエストを進行するためには、 現在のクラス・ジョブが、レベル100以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。
67	66	TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_300	よう、また会ったな。 ハルディボイルドのオッサンから、 アンタに手紙を渡すよう頼まれてきたんだ。
68	67	TEXT_CHRHDB952_05482_MYMOND_000_301	じゃあ、俺は仕事に戻るぜ。
69	68	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_302	(-ハルディボイルドからの手紙-)Player、 卑怯な真似をしてすまない。 カーネリアンのもとには、ひとりで向かわせてくれ。
70	69	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_303	(-ハルディボイルドからの手紙-)今までの協力には感謝している。 だが、これ以上、俺の個人的な仇討ちに、 アンタを巻き込むわけにはいかない。
71	70	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_304	(-ハルディボイルドからの手紙-)俺は必ずカーネリアンを倒してみせる。 アンタは朗報を待っていてくれ。
72	71	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_305	Playerどのーーー！！！！ Playerどのーーーーーー！！！！！
73	72	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_305	驚くべき真実をキャッチしましたぞ！
74	73	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_306	紳士的なゾンビーの友人である、研究者のゾンビーが、 「カニロッカ技研の最奥部でノワーシュ殿らしき女性を見た」と、 証言してくれたのです！
75	74	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_307	話によると、奇妙なカプセルの中に入れられ、 まるで眠っているかのように動かない女性がいたそうデス。
76	75	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_308	さっそくサーカイン殿の家に向かい、 この情報をケシュカイにぶつけたところ、白状したのですよ。 ノワーシュ殿の魂を抜き取り、ブリ虫の身体に入れたと……。
77	76	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_309	ところで、ハルディボイルドさんはどこですか～？ ノワーシュさんのこと、はやく教えてあげたいです～！
78	77	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_310	またも、ひとりでそんな無茶を！？ これは急がねばなりませんぞ……！
79	78	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_311	待ってください、ヒルディブランド様～！
80	79	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_312	我々も向かいまショウ！
81	80	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_320	一方 カニロッカ技研 最奥部――
82	81	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_321	こいつはまた悪趣味だな。 血色の悪い犯罪王なんざ、ひとりで十分だろう？
83	82	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_322	お前を招いた覚えはないのだがな…… ハルディボイルド。
84	83	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_323	まあいい、さっそく「新たな力」を試してみるとするか。
85	84	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_324	フフフフフ…… 感じる、感じるぞ、底しれぬほどの魔力を……！
86	85	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_325	なんて禍々しい。 自慢の男前が台無しだぞ……？
87	86	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_326	これぞ、我が先祖「リッチ」の姿だ。 まずはその秘術、死者を操る魔法を見せてくれる！
88	87	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_327	チッ、つくづく悪趣味だぜ！
89	88	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_330	このバトルでは、探偵ハルディボイルドを操作して戦います。 ハルディボイルドは、 特殊な回避アクションを使用することができます。
90	89	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_331	「ハードアクション」 タイミングよく使うことで、 たとえ攻撃範囲内にいたとしても敵の攻撃を避けられます。
91	90	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_332	特定の攻撃前には、カウントダウンアイコンが表示されます。 これが「ハードアクション」のアイコンに切り替わったら、 アクションを実行しましょう。
92	91	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_340	ククククク…… さあ、そいつを片付けろ！
93	92	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_341	皆さん、どうか紳士的であることを、 ゆめゆめお忘れなく～！
94	93	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_342	な、何が起こった……？
95	94	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_343	ゾンビーの皆さんを無理やり操るとは…… このままでは、落ち着いて話し合いもできそうにありませんな。 暴力反対ですが、ここは私も力をお貸ししますぞ……！
96	95	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_344	フッ、地獄に半熟野郎ってところか…… 助かるぜ！
97	96	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_345	ええい、まとめて片付けてくれる！
98	97	TEXT_CHRHDB952_05482_OBLIVIONMEMBER05295_000_347	ユウェヤーワータへ向かうのでしたら、 ホバーカーゴを出しましょう。
99	98	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_348	「ユウェヤーワータ」へ移動しますか？
100	99	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_350	ノワーシュの仇だ……。
101	100	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_351	お待ちください！ ノワーシュ殿はまだ生きてますぞ……！
102	101	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_352	な、なんだって！？
103	102	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_353	詰めが甘いな、ハルディボイルド。 いい加減、学習しろ。
104	103	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_354	お前らにはもったいないと思い、とっておきにしてたが…… 何人 (なんびと)も即死させる究極の魔法を見せてやろう！
105	104	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_354	底闇より湧きいずる力を以て、 その者の魂と肉体の結びつきを断たん……
106	105	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_355	デス……！！
107	106	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_355	フン、バカに当たるとはな。 まあいい、これでわずらわしい奴がいなくなった。
108	107	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_356	ヒルディブランド様～！
109	108	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_357	ヒルディブランド！
110	109	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_358	なんと、死んでしまうとは情けない！
111	110	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_359	こ、これは…… もしや……霊魂ってやつか？
112	111	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_360	おおお、おいたわしや…… 通常、死によって肉体から離れたタマシイは霧散するものですガ、 さすがは先生……形を保ったままでいられるとは驚きまシタ。
113	112	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_361	おい、戦いはまだ終わってないぞ！
114	113	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_362	どれだけ助っ人が駆けつけようとも、 「融合」した俺たちの力に敵うものか……！
115	114	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_363	ハルディボイルド殿の肉体と、 先生のタマシイが融合し、眩く輝いている！？ ま、まさに……
116	115	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_364	黄金の遺産 (タマシー)！！
117	116	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_364	ええい、こしゃくなッ！！
118	117	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_365	ハルディボイルドが……どうなっている！？
119	118	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_366	(-ハルディボイルド？-)違うな……ハルディボイルドじゃない……
120	119	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_000_367	俺は……「ヒルディボイルド」だ！！ 観念しやがれ……
121	120	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_200_367	ですぞ！！
122	121	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBOILED_100_367	マンダヴィィィィィィィル！！ ゴールデンハードボイルド・メテオストラィィィィク！！！！
123	122	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_368	ああ、お前たちが調べたとおりだ……。 ノワーシュとかいう女は死んじゃいない。
124	123	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_369	ケシュカイは、人の魂を魔物に移す技術を確立するため、 実験に用いる魂を求めていてな。 その調達を任された俺は、ハルディボイルド、お前に目を付けた。
125	124	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_370	先祖が編み出した魔法で、 お前を仮死状態にして差し出そうとしたのさ。 だが、あの女がかばって倒れたことで、策を変更したんだ。
126	125	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_371	死んだと思われ埋葬されたノワーシュを掘り起こし、 お前の代わりとして、ケシュカイに実験体として提供……。 結果、彼女の魂はブリ虫に移されたってわけだ。
127	126	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_372	テメェ……！ 俺が大のブリ虫嫌いだってことを知っていて……！
128	127	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_373	まあまあ、落ち着いてください。 ノワーシュ殿は元に戻すことができますぞ……
129	128	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_100_374	むむっ、話の途中ですが、 何かに呼ばれているようですな……。
130	129	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_374	おおお、そういえば、先生は死んで霊魂に…… お迎えがきてしまったようデス！
131	130	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_375	それでは皆さん、逝ってまいりますぞ～！
132	131	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_376	ヒルディブランド様、待ってください～！
133	132	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_377	まだ息があるぞ！ 半熟野郎を何とかして呼び戻すんだ！！
134	133	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_377	フン、何人 (なんびと)も即死させる究極の魔法を喰らったのだ。 蘇ることはない、もう諦めるんだな……。
135	134	TEXT_CHRHDB952_05482_Q1_000_000	どうする？
136	135	TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_001	「紳士の舞」を踊る
137	136	TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_002	踊るしかないのか？
138	137	TEXT_CHRHDB952_05482_A1_000_003	何かほかの方法を……
139	138	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_378	おいおいおい…… こんなときに、イカれちまったのか！？
140	139	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_379	あ～～～れ～～～～～～！
141	140	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_380	冒険者殿のエスコートのおかげで、 事件屋ヒルディブランド、奇跡の大復活ですぞ！！
142	141	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_381	そそそ、そんなバカな……！？
143	142	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_381	フッ、とんだタフガイだぜ……。
144	143	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_382	ところで、ノワーシュを元に戻せると言っていたな？ それは本当か……？
145	144	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_383	ノワーシュ殿の身体は、この研究所に保管されていますから、 ブリ虫から魂を引き剥がして、元に戻すこともできるのですぞ。
146	145	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_384	ケシュカイから魂転移装置の使い方も、 しっかり教えてもらいまシタ。 私たちの手で、ノワーシュさんを元どおりにしてあげまショウ。
147	146	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_385	俺たちは、研究所の入口で待つとしよう。
148	147	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_390	チッ、我が先祖の究極の魔法すら効かないとは…… あのバカの方がよっぽど化物だ。
149	148	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_391	ヒルディブランド様は、不滅です～！
150	149	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_395	それにしても、この研究所は空気が悪い…… 外で待つとしよう。
151	150	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_400	(-？？？？-)ハルディボイルド様～！
152	151	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_401	よう…… 元気そうで……何よりだ。
153	152	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_402	はじめまして、ノワーシュといいます。 おかげさまで元の姿に戻れて、とても嬉しいです～！
154	153	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_403	たしかに、どことなくナシュに似てますな。
155	154	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_404	だろう？ 初めて会ったときから、そう思ってたんだ。
156	155	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_405	さあ、こんな辛気臭いところからは、 おさらばするとしよう！
157	156	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_406	おい、勝手に俺の愛車に……！
158	157	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_407	まあまあ、固いこと言わず、 融合した仲じゃないですか……
159	158	TEXT_CHRHDB952_05482_HILDIBRAND_000_408	ワアーーーーーーーーーー！！
160	159	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_100_408	気をつけろ！ 雷をモロに喰らったら廃車だぞ……！
161	160	TEXT_CHRHDB952_05482_NASHUMHAKARACCA_000_409	ヒルディブランド様、待ってください～！
162	161	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_410	わわわ、大変です～～～！
163	162	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_411	心配するな、奴ならきっと無事だ。 まったく、せっかく修理したってのにな……。
164	163	TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_100_411	何もかも、どうかしてる。 まるで、悪い夢でも見ているようだ……。
165	164	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_412	俺は奴を機械兵に引き渡してくる。 アンタは先にソリューション・ナインに戻って、 ノワーシュと一緒に家の前で待っていてくれ。
166	165	TEXT_CHRHDB952_05482_ZOMBIEA_000_413	私は研究所に残っているゾンビーたちをスカウトしに行くので、 ここで失礼しマス。
167	166	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_500	ノワーシュ、そこのゴミ置き場の裏で、 ハルディボイルド様を見守ってたんですよ～。
168	167	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_501	ブリ虫さんとして生きるのも、結構面白かったんですけど、 やっぱり、人に戻れてよかったです～。
169	168	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_502	まったくだぜ。 俺としても、ブリ虫の助手は勘弁だからな。
170	169	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_503	カーネリアンは機械兵に引き渡してきたぞ。 魔物化した犯罪者たちも皆、人の身体に戻され、 ソリューション・ナインのムショにブチ込まれるそうだ。
171	170	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_504	「魔物化犯罪者脱走事件」も、これにて一件落着ってことだ。 アンタには本当に世話になったな。
172	171	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_505	礼として俺の愛車、ナイトスタリオンのレプリカをもらってくれ。 カスタムはしてないが、ちゃんと走るから安心しな…… この鍵を使えば、駆けつけてくれるぜ。
173	172	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_506	ノワーシュからもお礼と言ってはなんですが～、 ブリ虫さんだった頃に、たくさんお友達ができましてね。 その中の一匹が、広い世界を旅したいそうなんです～。
174	173	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_507	Playerさんは、 世界を冒険しているそうなので、連れていってあげてください～！
175	174	TEXT_CHRHDB952_05482_Q2_000_000	何と言う？
176	175	TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_001	喜んで！
177	176	TEXT_CHRHDB952_05482_A2_000_002	ちょっと苦手……
178	177	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_508	アンタ、よく平気だな。 そいつは危険極まりない生物なんだぞ……。
179	178	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_509	やっぱり、アンタもか。 そいつは危険極まりない生物だからな……。
180	179	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_510	そんなことないですよ～。 ブリ虫さんは、無害でとっても可愛いですからね～。
181	180	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_511	ま、まあ、連れ歩くか、鞄にしまっとくかは、 アンタ次第だから、好きにしてくれ。
182	181	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_512	それにしても、半熟野郎とその助手はどこにいったのやら。 心配こそしてないが、アイツらにも世話になったからな、 礼のひとつでも言ってやりたかったぜ……。
183	182	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_513	さて、俺はノワーシュと共に、 これからも、ソリューション・ナインで探偵を続けていく。 どこぞの事件で、また会うかもな。
184	183	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_514	短い間だったが、アンタや半熟野郎たちと過ごした時間…… 黄金に輝く濃厚な黄身のようだったぜ。
185	184	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_515	あばよ、Player……。
186	185	TEXT_CHRHDB952_05482_SYSTEM_000_520	「帰ってきたヒルディブランド 黄金編」を見届けたことで、 マンダヴィル・ゴールドソーサーにいる「景品交換窓口」から、 新たなオーケストリオン譜が交換できるようになりました！
187	186	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_420	奴が消えてから 消息は掴めないままだ 街は何事もなかったかのような顔をしている
188	187	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_421	俺にも静かな日常が戻ってきた 思えば ずいぶんと騒々しい奴だった
189	188	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_422	何かが欠けてしまった気がするが…… まあいい 完璧な卵なんて存在しないんだ
190	189	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_423	最後に俺からこの言葉を贈ろう
191	190	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIBOILED_000_424	タフでなければゆで卵じゃない…… 紳士でなければ生きていく資格がない
192	191	TEXT_CHRHDB952_05482_HARDIJOSHU_000_425	ハルディボイルド様、 さっきから、誰と喋ってるんですか～？