ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/JobDefBrd_00094_fr.csv

1	0	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_2	Je ne suis qu'un modeste barde, une ancienne fl\xc3\xa8che divine qui aujourd'hui occupe le plus clair de son temps \xc3\xa0 contempler la douce beaut\xc3\xa9 des arbres.
2	1	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_3	J'ai quitt\xc3\xa9 la Sylve pendant de nombreuses ann\xc3\xa9es pour y revenir tout r\xc3\xa9cemment.
3	2	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_1	Bonjour, je suis un vieux barde qui n'a pas l'habitude de recevoir des visites au c\xc5\x93ur de la for\xc3\xaat... Que puis-je pour vous\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_JOBDEFBRD_00094_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_1	Dites-m'en plus \xc3\xa0 votre sujet
6	5	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_2	Qu'est-ce qu'un barde\x02\x1d\x01\x03?
7	6	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_3	Annuler
8	7	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_5	De nos jours, on voit les bardes comme des artistes itin\xc3\xa9rants de banquets et autres divertissements populaires.
9	8	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_6	Mais \xc3\xa0 l'origine, les bardes avaient pour r\xc3\xb4le d'entonner des chants de guerre pour soutenir leurs compagnons au front.
10	9	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_7	Ils avaient \xc3\xa9galement la fonction de rappeler les troupes en arri\xc3\xa8re lors de m\xc3\xaal\xc3\xa9es trop violentes, par exemple quand un repli strat\xc3\xa9gique \xc3\xa9tait jug\xc3\xa9 n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la survie du plus grand nombre. Les tireurs \xc3\xa0 l'arc br\xc3\xbblaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un v\xc3\xa9ritable soutien sous une forme ou une autre.
11	10	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_8	De fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouv\xc3\xa9s \xc3\xa0 entonner ces chants gonfl\xc3\xa9s d'\xc3\xa9motion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant r\xc3\xa9sonner la corde de leurs arcs. Voil\xc3\xa0 comment a d\xc3\xa9but\xc3\xa9 la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la m\xc3\xa9moire de ceux qui sont tomb\xc3\xa9s au champ d'honneur.
12	11	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_010	Oh, votre visite me fait chaud au c\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03! J'avais justement envie d'entendre un de vos chants.
13	12	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_20	Comment se d\xc3\xa9roule votre voyage \xc3\xa0 la recherche du chant de l'apocalypse\x02\x1d\x01\x03? J'ai h\xc3\xa2te de voir quel genre de m\xc3\xa9lodies ce p\xc3\xa9riple vous inspirera.
14	13	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_30	Vos chants ont d\xc3\xbb gagner en intensit\xc3\xa9 au fil du voyage, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Vous devriez pouvoir soutenir encore mieux vos compagnons ainsi. Ce sentiment vibrant, ce d\xc3\xa9sir d'encourager ses fr\xc3\xa8res d'armes est apr\xc3\xa8s tout l'essence de notre discipline.
15	14	TEXT_JOBDEFBRD_00094_Q2_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
16	15	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_1	Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03?
17	16	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_2	Qu'est-ce qu'un barde\x02\x1d\x01\x03?
18	17	TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_3	Annuler
19	18	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_100	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, des jeunes s'int\xc3\xa9ressent \xc3\xa0 nouveau aux chants de guerre, notamment chez les fl\xc3\xa8ches divines.
20	19	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_101	Je poursuis mon \xc5\x93uvre en tentant de leur inculquer les principes de mon art.
21	20	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_150	Vous savez, les jeunes archers des fl\xc3\xa8ches divines s'interrogent sur la progression de votre qu\xc3\xaate, eux aussi.
22	21	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_151	Sanson et Guydelot, deux personnalit\xc3\xa9s nettes et tellement en contraste... Mais leur amour respectif du chant est sinc\xc3\xa8re. Guidez-les du mieux que vous le pouvez afin qu'ils trouvent les r\xc3\xa9ponses qu'ils cherchent.
23	22	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_160	Fonder un escadron n'est pas une chose simple. Je n'ai gu\xc3\xa8re d'influence, mais j'essaierai de soutenir le jeune Sanson autant que possible. Cela prendra peut-\xc3\xaatre un peu de temps...
24	23	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_161	Mais Guydelot est aussi un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment remarquable. M\xc3\xaame si leurs opinions divergent parfois, je pense que leurs deux \xc3\xa9nergies combin\xc3\xa9es permettront \xc3\xa0 ce projet de voir le jour t\xc3\xb4t ou tard.
25	24	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_111	De nos jours, on voit les bardes comme des artistes itin\xc3\xa9rants de banquets et autres divertissements populaires.
26	25	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_112	Mais \xc3\xa0 l'origine, les bardes avaient pour r\xc3\xb4le d'entonner des chants de guerre pour soutenir leurs compagnons au front.
27	26	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_113	Ils avaient \xc3\xa9galement la fonction de rappeler les troupes en arri\xc3\xa8re lors de m\xc3\xaal\xc3\xa9es trop violentes, par exemple quand un repli strat\xc3\xa9gique \xc3\xa9tait jug\xc3\xa9 n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la survie du plus grand nombre. Les tireurs \xc3\xa0 l'arc br\xc3\xbblaient d'envie d'encourager leurs camarades, de leur apporter un v\xc3\xa9ritable soutien sous une forme ou une autre.
28	27	TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_114	De fil en aiguille, ils se sont ainsi retrouv\xc3\xa9s \xc3\xa0 entonner ces chants gonfl\xc3\xa9s d'\xc3\xa9motion pour encourager leurs compagnons d'armes, faisant r\xc3\xa9sonner la corde de leurs arcs. Voil\xc3\xa0 comment a d\xc3\xa9but\xc3\xa9 la tradition des bardes. Leurs chants permettent de remonter le moral des troupes sur le champ de bataille, et d'honorer la m\xc3\xa9moire de ceux qui sont tomb\xc3\xa9s au champ d'honneur.