ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/JobDefMnk_00093_fr.csv

1	0	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_000	Ah, ne me d\xc3\xa9rangez pas, je vous prie. Je suis en train de mettre au point un appareil permettant de mesurer les fluctuations de l'\xc3\xa9ther.
2	1	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_001	Je suis toujours pr\xc3\xaat \xc3\xa0 instruire ceux qui sont d\xc3\xa9sireux d'apprendre, et votre int\xc3\xa9r\xc3\xaat pour l'histoire \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne me ravit\x02\x1d\x01\x03!
3	2	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_002	J'ai cru comprendre que vous \xc3\xa9tiez d\xc3\xa9sormais un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 moine accompli\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Tant mieux pour vous, mais n'oubliez pas l'importance d'\xc3\xa9tudes plus acad\xc3\xa9miques\x02\x1d\x01\x03! Un sujet aussi passionnant que l'histoire vous int\xc3\xa9resse sans doute, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
4	3	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_003	Alors comme \xc3\xa7a, vous vous \xc3\xaates retrouv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 m\xc3\xaal\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 une autre sombre histoire\x02\x1d\x01\x03? Vous savez ce qu'on dit, \xe2\x80\x9cc'est dans l'adversit\xc3\xa9 qu'on apprend le plus\xe2\x80\x9d. Ouvrez un livre de temps en temps, \xc3\xa7a vous fera du bien.
5	4	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_004	Il para\xc3\xaet que vous avez ouvert vos quatorze chakras\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que vous n'\xc3\xaates pas en train de vous imaginer que vous savez tout de cette discipline. Vous feriez mieux de retourner \xc3\xa9tudier\x02\x1d\x01\x03!
6	5	TEXT_JOBDEFMNK_00093_Q1_000_000	Qu'est-ce qui vous int\xc3\xa9resse\x02\x1d\x01\x03?
7	6	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A1_000_000	La chute de Sil'dih
8	7	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A2_000_000	La science de l'\xc3\xa9ther
9	8	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A2_100_000	Les Rives sanglantes
10	9	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A3_000_000	La plaine du sable fin
11	10	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A4_000_000	La for\xc3\xaat de Sansorient
12	11	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A5_000_000	Les moines et le Poing de Rhalgr
13	12	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A6_000_000	Ce qu'est devenu le Poing de Rhalgr
14	13	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A7_000_000	Le lac de Pleurargent
15	14	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A8_000_000	Le dernier roi d'Ala Mhigo
16	15	TEXT_JOBDEFMNK_00093_A9_000_000	Rien en particulier
17	16	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_010	Vous voulez donc en savoir plus sur l'histoire de Sil'dih.
18	17	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_011	Parlons de l'\xc3\xa9poque qui suivit la mort du roi Lalawefu Sil Tatawefu, surnomm\xc3\xa9 le \xe2\x80\x9cSourcier\xe2\x80\x9d car d'importants am\xc3\xa9nagements des eaux avaient \xc3\xa9t\xc3\xa9 faits sous son r\xc3\xa8gne. Ce souverain avait \xc3\xa9galement entrepris, avec succ\xc3\xa8s, des r\xc3\xa9formes \xc3\xa9conomiques de grande envergure.
19	18	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_100_011	Mais elles avaient malheureusement un prix qui se refl\xc3\xa9ta dans les imp\xc3\xb4ts, et le m\xc3\xa9contentement du peuple alla grandissant. Pour empirer les choses, une terrible s\xc3\xa9cheresse frappa le pays, et des troubles civils firent rage un peu partout.
20	19	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_101_011	La s\xc3\xa9cheresse ne toucha pas seulement Sil'dih, mais Ul'dah \xc3\xa9galement. C'est le sultan Sasagan Ul Sisigan qui \xc3\xa9tait alors \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la cit\xc3\xa9.
21	20	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_012	Ah, le nom de Ul vous est peut-\xc3\xaatre familier\x02\x1d\x01\x03? C'est tout \xc3\xa0 fait normal, la dynastie Ul r\xc3\xa8gne encore de nos jours ici.
22	21	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_100_012	Bref, o\xc3\xb9 en \xc3\xa9tais-je\x02\x1d\x01\x03? Ah oui. Le sultan d\xc3\xa9cida d'attaquer Sil'dih pour mettre la main sur ses ressources en eau.
23	22	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_013	Cette tentative d'invasion fut une aubaine pour les nobles sildiens, qui en profit\xc3\xa8rent pour tourner la col\xc3\xa8re de leurs sujets vers les Uldiens.
24	23	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_100_013	Mais aucune des deux arm\xc3\xa9es ne recula, et la guerre s'enlisa.
25	24	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_014	La famille royale d\xc3\xa9chanta vite lorsqu'elle r\xc3\xa9alisa que la richesse du pays qu'elle pensait avoir sauv\xc3\xa9e de la guerre civile fondait \xc3\xa0 vue d'\xc5\x93il dans un conflit qui s'\xc3\xa9ternisait.
26	25	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_015	Elle donna alors son accord \xc3\xa0 un plan d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9 qui devait, pensait-elle, lui donner d\xc3\xa9finitivement l'avantage.
27	26	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_016	Il s'agissait de transformer une partie de ses soldats en zombis\x02\x1d\x01\x03!!
28	27	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_017	Au d\xc3\xa9but, le plan sembla marcher... mais les Sildiens finirent par perdre le contr\xc3\xb4le de leurs morts-vivants, qui s'attaqu\xc3\xa8rent alors \xc3\xa0 leurs compatriotes, qui devinrent \xc3\xa0 leur tour des zombis... enfin, vous savez comment ce genre de chose se propage, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
29	28	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_018	Ul'dah en profita pour justifier sa guerre d'invasion, en affirmant qu'il fallait rendre \xc3\xa0 Thal ces \xc3\xa2mes perdues et emp\xc3\xaacher la contamination de s'\xc3\xa9tendre. Les soldats uldiens scell\xc3\xa8rent donc les portes de Sil'dih, enfermant les vivants comme les morts, et extermin\xc3\xa8rent tous les zombis survivants... enfin, fa\xc3\xa7on de parler.
30	29	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_019	C'est \xc3\xa0 peu pr\xc3\xa8s tout ce que les historiens \xc3\xa9orz\xc3\xa9ens savent de la chute de la cit\xc3\xa9 de Sil'dih. J'esp\xc3\xa8re que cette petite le\xc3\xa7on vous a \xc3\xa9t\xc3\xa9 b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique\x02\x1d\x01\x03!
31	30	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_020	Le sujet qui vous int\xc3\xa9resse est donc la science de l'\xc3\xa9ther.
32	31	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_021	L'\xc3\xa9ther est une \xc3\xa9nergie invisible qui existe en toute chose, qui est \xc3\xa0 l'origine m\xc3\xaame de la vie. Il est \xc3\xa9galement la source de la magie. Lorsqu'un \xc3\xaatre vivant meurt, son \xc3\xa9ther se disperse.
33	32	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_022	Cependant, il arrive parfois qu'une partie reste dans notre monde physique, g\xc3\xa9n\xc3\xa9ralement sous forme de cristaux.
34	33	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_023	Je suis certain que vous saviez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tout cela, tout ceci n'a rien de nouveau.
35	34	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_024	Mais je suis, moi, persuad\xc3\xa9 que les cristaux ne sont pas la seule forme d'\xc3\xa9ther \x02\x1a\x02\x02\x03physique\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
36	35	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_025	Avez-vous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 l'origine des fant\xc3\xb4mes par exemple\x02\x1d\x01\x03? Ne me dites pas que vous adh\xc3\xa9rez \xc3\xa0 cette id\xc3\xa9e ridiculement r\xc3\xa9pandue qu'ils sont la manifestation des \xc3\xa2mes des d\xc3\xa9funts\x02\x1d\x01\x03!
37	36	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_026	La seule explication plausible, \x02\x1a\x02\x02\x03scientifique\x02\x1a\x02\x01\x03, est qu'ils sont tout simplement une manifestation lumineuse de l'\xc3\xa9ther non dispers\xc3\xa9 des d\xc3\xa9funts\x02\x1d\x01\x03!
38	37	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_027	Mais, me demanderez-vous, pourquoi l'\xc3\xa9ther ne retourne-t-il pas compl\xc3\xa8tement vers le monde \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, c'est tr\xc3\xa8s simple quand on y pense\x02\x1d\x01\x03: les \xc3\xa9changes entre les mondes physique et \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9 sont extr\xc3\xaamement limit\xc3\xa9s, et lorsque trop d'\xc3\xa9ther est lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, seule une partie est capable de passer de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9. J'appelle cette limite le \xe2\x80\x9cseuil d'\xc3\xa9ther\xe2\x80\x9d.
39	38	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_028	C'est pourquoi les endroits o\xc3\xb9 de l'\xc3\xa9ther est dispers\xc3\xa9 en grande quantit\xc3\xa9 ont plus de cristaux, et que leur atmosph\xc3\xa8re est satur\xc3\xa9e par cette \xc3\xa9nergie invisible. Vous comprenez maintenant mon int\xc3\xa9r\xc3\xaat pour les champs de bataille, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
40	39	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_029	Eh oui\x02\x1d\x01\x03! Ils regorgent naturellement d'\xc3\xa9ther\x02\x1d\x01\x03! Mais ce n'est pas tout\x02\x1d\x01\x03! En faisant le raisonnement inverse, on peut d\xc3\xa9duire la gravit\xc3\xa9 des combats en mesurant l'\xc3\xa9ther d'un lieu\x02\x1d\x01\x03!
41	40	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_030	C'est la raison pour laquelle je suis aussi vers\xc3\xa9 dans la science de l'\xc3\xa9ther, elle m'est tr\xc3\xa8s utile dans mes recherches historiques\x02\x1d\x01\x03!
42	41	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_031	Il reste encore beaucoup \xc3\xa0 apprendre sur l'\xc3\xa9ther, et la science qui l'\xc3\xa9tudie n'en est qu'\xc3\xa0 ses d\xc3\xa9buts. Je ne doute pas qu'elle se d\xc3\xa9veloppera avec le temps.
43	42	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_032	Tr\xc3\xa8s bien, parlons un peu des Rives sanglantes.
44	43	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_033	Ces rivages tiennent leur nom d'une bataille sauvage ayant eu lieu il y a environ un demi-si\xc3\xa8cle.
45	45	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_035	Personne ne conna\xc3\xaet aujourd'hui les causes de ce conflit, mais peut-\xc3\xaatre n'en fallait-il aucune. Il \xc3\xa9tait notoire que les chefs de ces groupes se d\xc3\xa9testaient.
46	46	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_036	Saviez-vous que le p\xc3\xa8re de l'Amirale de Limsa Lominsa \xc3\xa9tait \xc3\xa0 la t\xc3\xaate du clan du sable d'argent\x02\x1d\x01\x03? Il para\xc3\xaet que le vieux Bloefhiswyn esp\xc3\xa9rait que sa fille reprendrait le flambeau...
47	47	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_037	... Mais ce n'est pas le sujet. Toujours est-il que les pirates lanc\xc3\xa8rent toutes leurs forces dans la bataille, et des dizaines de navires, petits et grands, s'entrechoqu\xc3\xa8rent.
48	48	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_038	Des centaines de marins perdirent la vie ce jour-l\xc3\xa0.
49	49	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_039	On raconte que l'\xc3\xa9cume de la mar\xc3\xa9e fut teint\xc3\xa9e de sang pendant des jours, et que des cadavres \xc3\xa9chou\xc3\xa8rent sur la c\xc3\xb4te pendant des semaines.
50	50	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_100_039	Comme vous le voyez, l'histoire militaire est aussi parfois celle de la g\xc3\xa9ographie. Cela dit, il para\xc3\xaet qu'un riche marchand uldien du nom de Gegeruju a fait construire sa r\xc3\xa9sidence l\xc3\xa0-bas et a rebaptis\xc3\xa9 l'endroit Costa del Sol.
51	51	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_101_039	Ma br\xc3\xa8ve pr\xc3\xa9sentation de l'histoire des Rives sanglantes se conclut ici.
52	52	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_040	Les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui se sont d\xc3\xa9roul\xc3\xa9s dans la plaine du sable fin vous int\xc3\xa9ressent\x02\x1d\x01\x03? Tr\xc3\xa8s bien.
53	53	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_041	La plaine du sable fin se trouve au pied du volcan \xc3\xa9teint \xc3\xa0 l'ouest de la Velodyna, et domine la baie de Rothlyt. C'est un bassin s\xc3\xa9dimentaire qui s'est form\xc3\xa9 avec l'accumulation de sable tr\xc3\xa8s fin, comme son nom l'indique.
54	54	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_042	Il s'agit de nos jours d'un territoire gridanien, mais qui fut autrefois annex\xc3\xa9 par Ala Mhigo.
55	55	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_043	Il y a un si\xc3\xa8cle de cela, le roi mhigois Manfred acc\xc3\xa9da au pouvoir, et d\xc3\xa9cida d'agrandir le territoire de son pays pour favoriser son essor \xc3\xa9conomique.
56	56	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_044	Il commen\xc3\xa7a donc avec son arm\xc3\xa9e des man\xc5\x93uvres de grande envergure, qui furent \xc3\xa0 l'origine de la \xe2\x80\x9cGuerre des \xc3\x89rables\xe2\x80\x9d.
57	57	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_045	Il va sans dire que les autres cit\xc3\xa9s virent tout ceci d'un mauvais \xc5\x93il, et tout particuli\xc3\xa8rement Gridania, puisqu'elle partageait une fronti\xc3\xa8re avec Ala Mhigo. Elle envoya sa propre arm\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'attaque des Mhigois, avec \xc3\xa0 sa t\xc3\xaate Vainchelon, le meilleur ma\xc3\xaetre d'hast du pays.
58	58	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_046	Gylbarde, le g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral mhigois, \xc3\xa9tait un fervent croyant du Poing de Rhalgr, et b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficiait d'une grande popularit\xc3\xa9 dans son pays. Les deux g\xc3\xa9n\xc3\xa9raux \xc3\xa9taient aim\xc3\xa9s de leurs troupes, et le moral dans les deux camps tr\xc3\xa8s \xc3\xa9lev\xc3\xa9.
59	59	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_047	Les deux arm\xc3\xa9es s'affront\xc3\xa8rent dans la plaine du sable fin, et aucune ne c\xc3\xa9da... jusqu'\xc3\xa0 ce que Vainchelon tombe gravement malade.
60	60	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_048	Les combats n'avaient donn\xc3\xa9 l'avantage \xc3\xa0 personne, mais Vainchelon, sentant son heure arriver, ordonna \xc3\xa0 ses troupes de se retirer jusqu'au camp des Neuf Lierres.
61	61	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_049	Il voulait faire croire \xc3\xa0 ses ennemis que son plan \xc3\xa9tait de se retrancher pour mener une guerre d\xc3\xa9fensive, afin de les attirer sur un terrain plus favorable \xc3\xa0 sa propre arm\xc3\xa9e.
62	62	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_050	Mais il mourut avant de pouvoir mettre son plan \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution, et Osbern, l'homme qui le rempla\xc3\xa7a, \xc3\xa9tait ambitieux et d\xc3\xa9sireux de prouver sa valeur \xc3\xa0 l'Oracle. Il r\xc3\xa9solut donc d'attaquer de front les troupes mhigoises. Gylbarde eut vent de ce que pr\xc3\xa9parait l'arm\xc3\xa9e gridanienne, et d\xc3\xa9cida de cacher une partie de ses troupes dans plusieurs endroits strat\xc3\xa9giques de la plaine de sable fin.
63	64	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_052	Osbern ordonna une marche forc\xc3\xa9e dans l'espoir de sortir au plus vite de ce bourbier, mais ses troupes durent finalement \xc3\xa9tablir un camp en catastrophe sur une petite colline pour s'y retrancher.
64	65	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_053	C'\xc3\xa9tait exactement ce que Gylbarde esp\xc3\xa9rait\x02\x1d\x01\x03: il envoya six mille de ses soldats encercler le camp, couper l'approvisionnement en eau et tirer une pluie de fl\xc3\xa8ches continuelle sur les assi\xc3\xa9g\xc3\xa9s.
65	66	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_054	Sans surprise, le moral des Gridaniens tomba au plus bas. Apr\xc3\xa8s deux tentatives infructueuses pour sortir de cette impasse, Osbern mena lui-m\xc3\xaame l'avant-garde et fon\xc3\xa7a sur l'ennemi, mais sans plus de succ\xc3\xa8s.
66	67	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_055	Il fut fait prisonnier, et on lui prit Claustrum, un pr\xc3\xa9cieux b\xc3\xa2ton que l'Oracle lui avait confi\xc3\xa9.
67	68	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_056	Cet \xc3\xa9chec cuisant d\xc3\xa9moralisa compl\xc3\xa8tement les survivants, qui fuirent jusqu'\xc3\xa0 la Veine de l'est, harcel\xc3\xa9s par les Mhigois.
68	69	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_057	La victoire de Gylbarde lui donna un \xc3\xa9norme poids politique \xc3\xa0 Ala Mhigo, ainsi qu'au Poing de Rhalgr.
69	70	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_058	Ce petit expos\xc3\xa9 sur la plaine de sable fin \xc3\xa9tait passionnant, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Non, non, ne me remerciez pas, il est tout naturel qu'un homme de science \xc3\xa9duque les ignorants\x02\x1d\x01\x03!
70	71	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_060	Parlons donc des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements de la for\xc3\xaat de Sansorient.
71	72	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_061	La Guerre des \xc3\x89rables opposa Ala Mhigo et Gridania il y a une centaine d'ann\xc3\xa9es. Les Mhigois eurent d'abord l'avantage, lors de la premi\xc3\xa8re bataille de Tinolqa.
72	73	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_062	Les troupes gridaniennes recul\xc3\xa8rent jusqu'\xc3\xa0 la Veine de l'est, et la cit\xc3\xa9 fut oblig\xc3\xa9e d'adopter des tactiques de gu\xc3\xa9rilla pour r\xc3\xa9sister aux envahisseurs.
73	74	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_063	Les Mhigois, s\xc3\xbbrs de leur victoire, enjoignirent les Gridaniens \xc3\xa0 se rendre. Ils exig\xc3\xa8rent que l'Oracle vienne s'installer \xc3\xa0 Ala Mhigo pour y \xc3\xaatre gard\xc3\xa9, et la cession des territoires de la For\xc3\xaat de l'est et d'une partie de la For\xc3\xaat centrale.
74	75	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_064	Ces exigences \xc3\xa9taient bien s\xc3\xbbr inacceptables pour Gridania. Ironiquement, c'est l'indiscutable sup\xc3\xa9riorit\xc3\xa9 militaire mhigoise qui sauva la cit\xc3\xa9.
75	76	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_065	Ishgard, inqui\xc3\xa8te des ambitions mhigoises, convainquit Limsa Lominsa et Ul'dah de s'allier \xc3\xa0 elle pour d\xc3\xa9clarer la guerre \xc3\xa0 Ala Mhigo, et envoy\xc3\xa8rent des troupes pour sauver Gridania.
76	77	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_066	L'annexion de la Cit\xc3\xa9 foresti\xc3\xa8re pr\xc3\xa9sentait en effet un grand danger pour Ishgard, car ses fronti\xc3\xa8res orientale et m\xc3\xa9ridionale deviendraient alors particuli\xc3\xa8rement vuln\xc3\xa9rables.
77	78	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_067	Quant \xc3\xa0 Limsa Lominsa et Ul'dah, elles avaient peu \xc3\xa0 perdre dans cette guerre, et tout \xc3\xa0 gagner \xc3\xa0 mettre un frein \xc3\xa0 la puissance mhigoise, ainsi qu'\xc3\xa0 placer Gridania dans une position de d\xc3\xa9bitrice.
78	79	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_068	Les quatre cit\xc3\xa9s s'alli\xc3\xa8rent donc et affront\xc3\xa8rent l'arm\xc3\xa9e mhigoise. C'est ce qu'on appela plus tard la deuxi\xc3\xa8me bataille de Tinolqa.
79	80	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_069	Les combats les plus violents eurent lieu dans la for\xc3\xaat de Sansorient.
80	81	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_070	Il y eut quelques escarmouches pr\xc3\xa9liminaires, mais tous les stratag\xc3\xa8mes mhigois furent d\xc3\xa9jou\xc3\xa9s par les troupes alli\xc3\xa9es.
81	82	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_071	Sentant le vent tourner, Ala Mhigo d\xc3\xa9cida de placer sur la ligne de front des bataillons de piquiers, tr\xc3\xa8s efficaces contre les chevaliers ishgardais.
82	83	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_072	Quant au roi Manfred, il prit lui-m\xc3\xaame leur t\xc3\xaate afin de remonter le moral des troupes.
83	84	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_073	Tout d'abord, le sort de la bataille sembla favorable aux Mhigois, car les alli\xc3\xa9s recul\xc3\xa8rent petit \xc3\xa0 petit jusqu'\xc3\xa0 Sansorient.
84	85	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_074	Mais il s'agissait d'un pi\xc3\xa8ge, car dans ces bois touffus, les piquiers ne pouvaient pas se battre efficacement.
85	86	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_075	En revanche, les archers gridaniens avaient un s\xc3\xa9rieux avantage.
86	87	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_076	On raconte qu'ils se battirent en chantant pour s'encourager, et que c'est l\xc3\xa0 que l'art des bardes prit naissance.
87	88	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_077	La bataille prit fin avec la d\xc3\xa9faite totale des Mhigois.
88	89	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_078	Gylbarde, leur g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral, y trouva la mort, et le roi Manfred fut gri\xc3\xa8vement bless\xc3\xa9.
89	90	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_079	Voil\xc3\xa0, mon petit r\xc3\xa9sum\xc3\xa9 des \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui prirent place \xc3\xa0 la for\xc3\xaat de Sansorient s'ach\xc3\xa8ve ici.
90	91	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_090	Alors voyons, les moines et le Poing de Rhalgr... Ah oui\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_091	Les moines mhigois sont des hommes et des femmes qui s'entra\xc3\xaenent au service de Rhalgr, le Dieu de la destruction.
92	93	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_092	Son culte \xc3\xa0 Ala Mhigo remonte \xc3\xa0 plusieurs si\xc3\xa8cles. Widargelt est l'un d'entre eux.
93	94	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_093	Les moines croient qu'ils peuvent s'approcher spirituellement du Destructeur en se fortifiant le corps et l'esprit.
94	95	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_094	Leur concentration est tellement d\xc3\xa9velopp\xc3\xa9e qu'ils sont capables de ma\xc3\xaetriser l'\xc3\xa9ther de leur corps pour porter des attaques d\xc3\xa9vastatrices.
95	96	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_095	C'est ce que ces incultes appellent l'\xe2\x80\x9c\xc3\xa9nergie spirituelle\xe2\x80\x9d, mais il s'agit d'\xc3\xa9ther, purement et simplement\x02\x1d\x01\x03!
96	97	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_096	Bref. Ces moines se focalis\xc3\xa8rent de plus en plus sur les techniques de combat, car les guerres \xc3\xa9taient alors fr\xc3\xa9quentes dans la r\xc3\xa9gion de Gyr Abania, et ils devaient pouvoir se d\xc3\xa9fendre, eux-m\xc3\xaames et leurs temples.
97	98	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_097	Cependant, avec le temps, ils prirent de plus en plus part aux luttes d'influence du pays.
98	99	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_098	Les seigneurs mhigois commenc\xc3\xa8rent \xc3\xa0 se m\xc3\xa9fier de ces guerriers qui se battaient au nom d'un Dieu et n'h\xc3\xa9sitaient pas \xc3\xa0 faire usage de la force. Ils finirent par conclure qu'il valait mieux s'en faire des alli\xc3\xa9s que des ennemis, et d\xc3\xa9cid\xc3\xa8rent de se servir d'eux.
99	100	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_099	La famille royale se convertit au culte de Rhalgr, et les moines devinrent le bras protecteur du pays. Leur influence politique culmina \xc3\xa0 cette \xc3\xa9poque.
100	101	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_100	C'est \xc3\xa0 peu pr\xc3\xa8s tout ce que je peux vous dire sur l'origine des moines et du Poing de Rhalgr.
101	102	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_110	Vous voulez donc savoir ce qu'est devenu le Poing de Rhalgr, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
102	103	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_111	Apr\xc3\xa8s que le culte de Rhalgr fut d\xc3\xa9clar\xc3\xa9 religion d'\xc3\xa9tat, l'influence politique, \xc3\xa9conomique et culturelle du Poing de Rhalgr devint consid\xc3\xa9rable. Il va sans dire que cette situation ne plaisait pas \xc3\xa0 certains.
103	104	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_112	Et plus particuli\xc3\xa8rement \xc3\xa0 Theodoric, le dernier et tristement c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre roi mhigois. Il lui \xc3\xa9tait intol\xc3\xa9rable que les moines soient plus puissants que lui.
104	105	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_113	Il commen\xc3\xa7a \xc3\xa0 d\xc3\xa9clarer que son pouvoir lui venait directement de la D\xc3\xa9esse Nymeia, dont Rhalgr est le servant.
105	106	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_114	Il interdit ensuite le culte de Rhalgr et de tous les autres Dieux, et exigea qu'on le v\xc3\xa9n\xc3\xa8re comme le repr\xc3\xa9sentant de Nymeia. Son but \xc3\xa9tait de mettre en place une monarchie absolue de droit divin.
106	107	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_115	\xc3\x89videmment, le Poing de Rhalgr r\xc3\xa9sista et les temples se rebell\xc3\xa8rent un peu partout dans le pays. Ce qui \xc3\xa9tait exactement ce que cherchait Theodoric.
107	108	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_116	Il se servit de ce pr\xc3\xa9texte pour emprisonner certains hauts dignitaires du culte, les fit torturer et leur fit avouer leur plan de le d\xc3\xa9choir de son rang.
108	109	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_117	En l'an 1552 de la 6e \xc3\xa8re astrale, Theodoric mena une arm\xc3\xa9e pour exterminer les disciples du culte.
109	110	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_118	Non seulement les moines, mais aussi leurs serviteurs, les paysans qui travaillaient pour eux, les croyants. Beaucoup de civils furent tu\xc3\xa9s sans piti\xc3\xa9.
110	111	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_119	Les moines r\xc3\xa9sist\xc3\xa8rent h\xc3\xa9ro\xc3\xafquement, mais ils \xc3\xa9taient trop peu nombreux. La plupart d'entre eux moururent, et il n'en resta qu'une poign\xc3\xa9e.
111	112	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_120	De nombreuses connaissances sur les \x02\x1a\x02\x02\x03chakras\x02\x1a\x02\x01\x03 furent perdues, \xc3\xa0 tout jamais croyait-on, jusqu'\xc3\xa0 r\xc3\xa9cemment. Depuis la chute d'Ala Mhigo, les moines comme Widargelt osent se montrer \xc3\xa0 nouveau.
112	113	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_121	Alors qu'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03? L'histoire est un sujet passionnant, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
113	114	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_130	Alors le lac de Pleurargent vous int\xc3\xa9resse, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
114	115	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_131	Comme vous le savez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 certainement, il est situ\xc3\xa9 dans la r\xc3\xa9gion du Mor Dhona. La croyance populaire pr\xc3\xa9tend que ce lieu est charg\xc3\xa9 d'\xc3\xa9nergie spirituelle.
115	116	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_132	Cette croyance remonte \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s tr\xc3\xa8s loin. Pour preuve, la tombe de Xandes, le premier empereur de l'ancienne civilisation d'Allag, a \xc3\xa9t\xc3\xa9 construite sous Pleurargent, car son peuple pensait que le pouvoir du lac le ressusciterait.
116	117	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_133	Il existe une multitude de l\xc3\xa9gendes et de mythes, mais la plus ancienne est certainement la \xe2\x80\x9cl\xc3\xa9gende du dragon de Pleurargent\xe2\x80\x9d. Je ne suis pas aussi vers\xc3\xa9 sur le sujet qu'un folkloriste, mais je peux tout de m\xc3\xaame vous raconter le peu que j'en sais.
117	118	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_134	Apr\xc3\xa8s la naissance d'Althyk, le Dieu du temps, sa petite s\xc5\x93ur Nymeia, D\xc3\xa9esse du destin, naquit \xc3\xa0 son tour. L'eau fit ensuite son apparition sur ce monde, avec le lac de Pleurargent en son centre.
118	119	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_135	Le lac n'\xc3\xa9tait pas seulement la source de l'eau, mais aussi celle de la magie.
119	120	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_136	Les deux d\xc3\xa9it\xc3\xa9s, craignant que le lac ne tombe entre de mauvaises mains, ordonn\xc3\xa8rent au dragon Midgardsormr, qui \xc3\xa9tait apparu en m\xc3\xaame temps que l'eau, de le prot\xc3\xa9ger.
120	121	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_137	Les mortels commenc\xc3\xa8rent \xc3\xa0 le v\xc3\xa9n\xc3\xa9rer et le surnomm\xc3\xa8rent le \xe2\x80\x9cdieu gardien de Pleurargent\xe2\x80\x9d.
121	122	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_138	Si vous \xc3\xaates d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07all\xc3\xa9e\xff\x06all\xc3\xa9\x03 au lac, vous avez d\xc3\xbb apercevoir le cadavre d'un dragon les ailes d\xc3\xa9ploy\xc3\xa9es, non\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, il s'agirait de Midgardsormr.
122	123	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_139	Il y a quinze ans de cela, apr\xc3\xa8s l'annexion d'Ala Mhigo, ma cit\xc3\xa9 natale, les Garlemaldais d\xc3\xa9cid\xc3\xa8rent de lancer leur flotte d'a\xc3\xa9ronefs \xc3\xa0 l'attaque de Pleurargent.
123	124	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_140	La pr\xc3\xa9sence importante d'\xc3\xa9ther dans la r\xc3\xa9gion les attirait certainement. \xc3\x80 la t\xc3\xaate de l'escadrille imp\xc3\xa9riale se trouvait l'Agrius, fleuron de la technologie garlemaldaise et un des plus gros a\xc3\xa9ronefs jamais construit.
124	125	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_141	Alors que ce dernier survolait le lac, ses eaux s'entrouvrirent et un immense dragon en surgit.
125	126	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_142	Le combat qui s'ensuivit fut appel\xc3\xa9 plus tard le \xe2\x80\x9cduel de Pleurargent\xe2\x80\x9d.
126	127	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_143	Apr\xc3\xa8s une bataille acharn\xc3\xa9e, l'a\xc3\xa9ronef s'\xc3\xa9crasa dans le lac en explosant, tuant sur le coup le dragon, dont il ne resta que le cadavre carbonis\xc3\xa9 que l'on aper\xc3\xa7oit encore aujourd'hui.
127	128	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_144	La carcasse de l'a\xc3\xa9ronef autour de laquelle est enroul\xc3\xa9e celle du dragon fut surnomm\xc3\xa9e la \xe2\x80\x9ctour de l'\xc3\x89quilibre\xe2\x80\x9d et est, pour les religieux et les mythologues, la preuve de l'existence des Dieux.
128	129	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_145	Elle est surtout pour la majorit\xc3\xa9 des gens le symbole de la puissance imp\xc3\xa9riale.
129	130	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_146	Personne ne sait pourquoi Midgardsormr est apparu, ou m\xc3\xaame s'il s'agit vraiment du dieu gardien du lac.
130	131	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_147	Je pense de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 que cette bataille est en elle-m\xc3\xaame extr\xc3\xaamement curieuse et je suspecte l'Empire d'avoir mont\xc3\xa9 cette histoire de toute pi\xc3\xa8ce.
131	132	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_148	Mais laissons de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 les dragons et l'Empire, et parlons plut\xc3\xb4t de l'incroyable d\xc3\xa9couverte que j'ai faite au lac il y a cinq ans\x02\x1d\x01\x03!
132	133	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_149	J'ai tr\xc3\xa8s longtemps cru que les perturbations de l'\xc3\xa9ther dans la r\xc3\xa9gion de Pleurargent \xc3\xa9taient uniquement dues au duel, mais ce n'\xc3\xa9tait pas du tout le cas\x02\x1d\x01\x03!
133	134	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_150	L'\xc3\xa9ther d\xc3\xa9gag\xc3\xa9 irr\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement par la tour de l'\xc3\x89quilibre n'\xc3\xa9tait pas la seule cause de ce d\xc3\xa9r\xc3\xa8glement. Le sous-sol au sud-est du lac \xc3\xa9tait \xc3\xa9galement la source de puissantes vagues \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
134	135	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_151	Je les ai \xc3\xa9tudi\xc3\xa9es en d\xc3\xa9tail, et j'ai pu reconstituer le b\xc3\xa2timent qui les \xc3\xa9mettait. Il s'agissait d'une tour souterraine, une tour... gigantesque\x02\x1d\x01\x03! Titanesque\x02\x1d\x01\x03!
135	136	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_152	J'ai imm\xc3\xa9diatement pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 la Tour de Cristal\x02\x1d\x01\x03!! J'\xc3\xa9tais certain d'avoir trouv\xc3\xa9 cette tour l\xc3\xa9gendaire, fleuron de la technologie allagoise construit il y a plus de cinq mille ans\x02\x1d\x01\x03!
136	137	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_153	Apr\xc3\xa8s le Fl\xc3\xa9au, des ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes tectoniques peu clairs ont eu lieu, et elle s'est progressivement \xc3\xa9lev\xc3\xa9e vers la surface pour atteindre aujourd'hui une hauteur monumentale, prouvant ainsi ma th\xc3\xa9orie.
137	138	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_154	Je vous conseille de vous rendre \xc3\xa0 Pleurargent pour la contempler si ce n'est pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 fait. C'est une vue absolument incomparable. Aaah, je me souviens encore de l'excitation de mes confr\xc3\xa8res lorsque j'ai publi\xc3\xa9 ma d\xc3\xa9couverte.
138	139	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_155	La Fondation de Saint-Coinach, un groupe de sp\xc3\xa9cialistes de la civilisation de l'empire allagois, concentre actuellement une bonne partie de ses ressources pour l'\xc3\xa9tudier. Il me tarde de conna\xc3\xaetre le r\xc3\xa9sultat de leurs recherches.
139	140	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_160	Theodoric \xc3\xa9tait un despote, comme vous le savez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 si vous avez \xc3\xa9cout\xc3\xa9 mon cours sur le Poing de Rhalgr. Il n'est donc gu\xc3\xa8re \xc3\xa9tonnant qu'il ait aussi \xc3\xa9t\xc3\xa9 le dernier roi \xc3\xa0 avoir r\xc3\xa9gn\xc3\xa9 sur Ala Mhigo.
140	141	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_161	Son histoire est celle de beaucoup de tyrans.
141	142	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_162	C'\xc3\xa9tait un homme qui ne supportait pas qu'on lui fasse de l'ombre, et il r\xc3\xa9duisit \xc3\xa0 n\xc3\xa9ant l'influence du culte de Rhalgr pour se d\xc3\xa9clarer monarque absolu de droit divin.
142	143	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_163	Les disciples du Poing de Rhalgr furent presque tous tu\xc3\xa9s et leurs temples br\xc3\xbbl\xc3\xa9s.
143	144	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_164	Ces actes brutaux n'\xc3\xa9taient cependant pas suffisants pour d\xc3\xa9stabiliser son pouvoir, d\xc3\xa9sormais bien \xc3\xa9tabli.
144	145	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_165	C'est l'\xc3\xa8re de terreur qui s'ensuivit qui mit le feu aux poudres.
145	146	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_166	En effet, Theodoric commen\xc3\xa7a \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer un \xc3\xa0 un tous les pr\xc3\xa9tendants au tr\xc3\xb4ne, ainsi que leurs vassaux. M\xc3\xaame leurs serviteurs n'\xc3\xa9taient pas \xc3\xa9pargn\xc3\xa9s.
146	147	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_167	Les mois passaient et la folie meurtri\xc3\xa8re du roi allait grandissante.
147	148	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_168	Les membres de la famille royale p\xc3\xa9rissaient les uns apr\xc3\xa8s les autres, mais il arriva un moment o\xc3\xb9 il manqua de t\xc3\xaates \xc3\xa0 faire couper.
148	149	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_169	Cela ne suffit cependant pas \xc3\xa0 le calmer. Il finit par se persuader que les nobles puissants et les riches marchands mena\xc3\xa7aient \xc3\xa9galement son tr\xc3\xb4ne.
149	150	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_170	Craignant pour leur vie, ces derniers suppli\xc3\xa8rent la reine de convaincre son mari de leur innocence. Elle consentit \xc3\xa0 lui parler, mais le monarque refusa de l'\xc3\xa9couter.
150	151	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_171	Consciente de la folie du roi, elle finit par accepter d'aider une conjuration de nobles qui pr\xc3\xa9parait l'assassinat de Theodoric.
151	152	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_172	Ils furent cependant trahis, et ex\xc3\xa9cut\xc3\xa9s jusqu'au dernier.
152	153	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_173	Cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement ne fit rien pour am\xc3\xa9liorer la parano\xc3\xafa du tyran, et le sang coula \xc3\xa0 Ala Mhigo comme jamais.
153	154	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_174	Vous imaginez ce qui arriva ensuite.
154	155	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_175	Le peuple finit par se r\xc3\xa9volter et marcha sur le palais.
155	156	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_176	La garde royale, au lieu de prot\xc3\xa9ger son suzerain, ne tenta m\xc3\xaame pas de r\xc3\xa9sister et ouvrit les portes.
156	157	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_177	Theodoric comprit que son heure \xc3\xa9tait proche, et pr\xc3\xa9f\xc3\xa9ra se suicider plut\xc3\xb4t que de tomber aux mains des insurg\xc3\xa9s.
157	158	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_178	Ce fut peut-\xc3\xaatre l'acte le plus sage de son r\xc3\xa8gne. C'est ainsi que s'\xc3\xa9teignit la lign\xc3\xa9e des rois mhigois.
158	159	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_179	Ou plut\xc3\xb4t, c'est ce que les gens \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque crurent.
159	160	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_180	Le b\xc3\xa9b\xc3\xa9 Theodred, l'un des neveux de Theodoric, fut sauv\xc3\xa9 du massacre gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 sa m\xc3\xa8re, qui le confia \xc3\xa0 un temple recul\xc3\xa9 du Poing de Rhalgr, qui avait \xc3\xa9chapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 la purge.
160	161	TEXT_JOBDEFMNK_00093_ERIK_000_181	Mon expos\xc3\xa9 sur le dernier roi d'Ala Mhigo s'ach\xc3\xa8ve ici. J'esp\xc3\xa8re que cette petite le\xc3\xa7on d'histoire vous sera b\xc3\xa9n\xc3\xa9fique.