ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegSeaArmGuild_00056_de.csv

1	0	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_1	Hallo! Interessierst du dich f\xc3\xbcr die Plattnerkunst?
2	1	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q1_000_1	Was m\xc3\xb6chtest du fragen?
3	2	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_1	Wer bist du?
4	3	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_2	Was machen Plattner eigentlich?
5	4	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A1_000_3	Nichts.
6	5	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_2	Ich bin H'naanza, die Gesch\xc3\xa4ftsf\xc3\xbchrerin von Naldiq & Vymelli. Wir stellen haupts\xc3\xa4chlich R\xc3\xbcstungen und Schiffsteile aus Metall her.
7	6	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_3	Gleichzeitig bin ich auch die Meisterin der Plattnergilde und k\xc3\xbcmmere mich um die Ausbildung der Lehrlinge. Die Weitergabe unseres Handwerks an die n\xc3\xa4chste Generation ist f\xc3\xbcr mich eine Herzensangelegenheit.
8	7	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_4	Schlie\xc3\x9flich sind bei der gro\xc3\x9fen Katastrophe vor f\xc3\xbcnf Jahren viele talentierte Handwerker gestorben.
9	8	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_100_4	Jetzt kommt es darauf an, dass wir junge Leute finden, die mit uns die Gilde wiederbeleben.
10	9	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_5	Wir Plattner verarbeiten Eisen, Bronze und andere Metalle zu R\xc3\xbcstungsteilen wie zum Beispiel Panzerhandschuhe, Helme oder Schilde.
11	10	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_6	Daf\xc3\xbcr wird das kalte oder erhitzte Metall mit H\xc3\xa4mmern und anderen Werkzeugen in die gew\xc3\xbcnschte Form geklopft oder gebogen. Das ist nicht einfach, macht aber Spa\xc3\x9f!
12	11	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_7	Plattner brauchen nat\xc3\xbcrlich Kraft, um die Metallplatten mit dem Hammer zu bearbeiten, aber die Feinarbeit an den Scharnieren, R\xc3\xa4ndern und Verzierungen erfordert auch Geschick und Augenma\xc3\x9f.
13	12	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_8	Du merkst sicher, ich kann den Stolz auf das Plattnerhandwerk nicht verhehlen. Es gibt einfach nichts Sch\xc3\xb6neres als die Arbeit mit Metall und Feuer!
14	13	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_010	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Sch\xc3\xb6n, dass du dich mal wieder blicken l\xc3\xa4sst!
15	14	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_020	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen. Ich w\xc3\xbcnschte, die Umst\xc3\xa4nde w\xc3\xa4ren erfreulicher, aber keine Angst: Die Wahrheit tritt ganz sicher ans Tageslicht. So sicher wie das Aye beim morgendlichen Apell der Gelbjacken.
16	15	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_021	Wenn deine ul'dhischen H\xc3\xa4scher es wagen sollten, einen Fu\xc3\x9f in diese Gilde zu setzen, machen sie Bekanntschaft mit meinem Hammer. Also sieh dich ruhig in Ruhe um.
17	16	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_030	Danke, dass du dich Blanstyr annimmst. Ich denke, dass ihr beide etwas von der Zusammenarbeit haben werdet. Besonders kooperativ hat er sich aber wohl noch nicht gezeigt ...
18	17	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_040	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, ich bin froh, dass die Sache mit Blanstyr ein gutes Ende genommen hat. Konkurrenz belebt das Gesch\xc3\xa4ft, wie man so sch\xc3\xb6n sagt.
19	18	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_Q2_000_001	Was m\xc3\xb6chtest du fragen?
20	19	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_001	Was gibt es Neues?
21	20	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_002	Was zeichnet das Plattnerhandwerk aus?
22	21	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_A2_000_003	Nichts.
23	22	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_100	In letzter Zeit gab es kaum Probleme. Sogar Blanstyr h\xc3\xa4lt sich aus den Angelegenheiten der Gilde heraus.
24	23	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_101	Ich wollte ihn ja gar nicht ausschlie\xc3\x9fen.
25	24	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_102	Wir h\xc3\xa4tten viel voneinander lernen k\xc3\xb6nnen, wenn er nicht so ein verdammter Dicksch\xc3\xa4del w\xc3\xa4re. Leider scheint eine friedliche Zusammenarbeit mit ihm kaum m\xc3\xb6glich zu sein.
26	25	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_150	Seit Blanstyr sich wieder hier blicken l\xc3\xa4sst, ist eine echte Anspannung in der Gilde zu sp\xc3\xbcren.
27	26	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_151	Was ich nicht im schlechten Sinne meine. Alle legen sich m\xc3\xa4chtig ins Zeug. Es ist nur ... es k\xc3\xb6nnte so viel mehr aus ihm werden.
28	27	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_160	Blanstyr hat seine Lektion gelernt und versteht, wie wichtig es ist, mit anderen zusammenzuarbeiten. Aber so richtig wird er sich wohl nie \xc3\xa4ndern. H\xc3\xa4ttest du vielleicht gedacht, dass er mich sofort wieder zu einem Wettstreit herausfordert?
29	28	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_161	Ich darf nat\xc3\xbcrlich auf keinen Fall verlieren ... Ich werde ihm zeigen, dass ich noch ein paar Tricks auf Lager habe, von denen keiner in dieser Gilde etwas wei\xc3\x9f.
30	29	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_162	Ts, wer h\xc3\xa4tte das gedacht ... Wir werden alle noch etwas lernen k\xc3\xb6nnen, dank dem st\xc3\xb6rrischen Blanstyr. Konkurrenz belebt eben das Gesch\xc3\xa4ft.
31	30	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_110	Du wei\xc3\x9ft fast so viel \xc3\xbcber das Plattnerhandwerk wie ich, aber ich will es dir gerne in meinen Worten beschreiben.
32	31	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_111	Wir Plattner verarbeiten Eisen, Bronze und andere Metalle zu R\xc3\xbcstungsteilen wie zum Beispiel Panzerhandschuhe, Helme oder Schilde.
33	32	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_112	Daf\xc3\xbcr wird das kalte oder erhitzte Metall mit H\xc3\xa4mmern und anderen Werkzeugen in die gew\xc3\xbcnschte Form geklopft oder gebogen. Das ist nicht einfach, macht aber Spa\xc3\x9f!
34	33	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_113	Plattner brauchen nat\xc3\xbcrlich Kraft, um die Metallplatten mit dem Hammer zu bearbeiten, aber die Feinarbeit an den Scharnieren, R\xc3\xa4ndern und Verzierungen erfordert auch Geschick und Augenma\xc3\x9f.
35	34	TEXT_REGSEAARMGUILD_00056_HNAANZA_000_114	Du merkst sicher, ich kann den Stolz auf das Plattnerhandwerk nicht verhehlen. Es gibt einfach nichts Sch\xc3\xb6neres als die Arbeit mit Metall und Feuer!