ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv005_00007_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00	Fufucha s'inqui\xc3\xa8te de l'\xc3\xa9tat de votre \xc3\xa9quipement.
2	1	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01	En vous \xc3\xa9quipant d'objets adapt\xc3\xa9s \xc3\xa0 vos comp\xc3\xa9tences, vous am\xc3\xa9liorerez votre efficacit\xc3\xa9. Mais plut\xc3\xb4t que de racheter de l'\xc3\xa9quipement neuf, il est possible d'am\xc3\xa9liorer un objet existant gr\xc3\xa2ce aux \xe2\x80\x9cmat\xc3\xa9rias\xe2\x80\x9d. Si vous voulez en savoir plus, il vous faudra r\xc3\xa9colter 99 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener \xc3\xa0 Sandre, \xc3\xa0 la guilde des botanistes.
3	2	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02	Les \xc3\xa9quipements port\xc3\xa9s suffisamment longtemps peuvent \xc3\xaatre cristallis\xc3\xa9s en \xe2\x80\x9cmat\xc3\xa9rias\xe2\x80\x9d, et servir \xc3\xa0 am\xc3\xa9liorer d'autres pi\xc3\xa8ces. Un catalyseur comme \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x02\x02\x03 est cependant utilis\xc3\xa9 au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.\x02\x10\x01\x03* Fufucha propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 25.
4	3	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00	Livrer des \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Sandre \xc3\xa0 la guilde
26	25	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01
27	26	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1	Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la d\xc3\xa9couverte de nouveaux savoirs et des possibilit\xc3\xa9s qui en d\xc3\xa9coulaient.
50	49	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2	Mais n'oubliez pas que la nouveaut\xc3\xa9 apporte son lot de probl\xc3\xa8mes.
51	50	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3	Je parierais que vous n'avez jamais vraiment r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 votre \xc3\xa9quipement, par exemple. Sachez que si vous vous \xc3\xa9quipez d'objets adapt\xc3\xa9s \xc3\xa0 vos capacit\xc3\xa9s, alors vous progresserez plus facilement.
52	51	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4	Je ne sugg\xc3\xa8re pas de le racheter enti\xc3\xa8rement, mais d'y apporter de petites am\xc3\xa9liorations, par exemple en y fixant des mat\xc3\xa9rias pour renforcer une propri\xc3\xa9t\xc3\xa9 particuli\xc3\xa8re ou encore compenser une faiblesse.
53	52	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5	Pour sertir une mat\xc3\xa9ria, un catalyseur est n\xc3\xa9cessaire. Nous autres botanistes avons la chance de pouvoir r\xc3\xa9colter nous-m\xc3\xaames ces objets, que l'on trouve dans la nature.
54	53	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6	Hum... Je sais\x02\x1d\x01\x03! Vous pourriez aller r\xc3\xa9colter l'un d'entre eux, \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x02\x02\x03, que vous pourrez trouver \xc3\xa0 Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale.
55	54	TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7	Mais je vais tout de m\xc3\xaame vous demander d'en r\xc3\xa9colter quatre-vingt-dix-neuf fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y conna\xc3\xaet le mieux en ce qui concerne les mat\xc3\xa9rias.
56	55	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10	Fufucha t'a demand\xc3\xa9 de venir m'interroger au sujet des mat\xc3\xa9rias\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, am\xc3\xa8ne-moi \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03.
57	56	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11	Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider.
58	57	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12	Voil\xc3\xa0, les techniques li\xc3\xa9es aux mat\xc3\xa9rias sont tr\xc3\xa8s particuli\xc3\xa8res et furent introduites en \xc3\x89orz\xc3\xa9a par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots.
59	58	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13	Lorsque des pi\xc3\xa8ces d'\xc3\xa9quipement ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 longuement utilis\xc3\xa9es, elles peuvent \xc3\xaatre cristallis\xc3\xa9es et devenir ce qu'on appelle des \xe2\x80\x9cmat\xc3\xa9rias\xe2\x80\x9d. Ces mat\xc3\xa9rias, qui ressemblent \xc3\xa0 des petites gemmes, peuvent \xc3\xa0 leur tour \xc3\xaatre fix\xc3\xa9es sur d'autres pi\xc3\xa8ces pour leur apporter des facult\xc3\xa9s suppl\xc3\xa9mentaires.
60	59	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14	On appelle cela le \xe2\x80\x9csertissage\xe2\x80\x9d. M\xc3\xaame si cette technique est sp\xc3\xa9ciale, il suffit en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 d'avoir des connaissances dans l'artisanat concern\xc3\xa9 pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pi\xc3\xa8ce doit donc \xc3\xaatre effectu\xc3\xa9 par un artisan.
61	60	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15	Outre la mat\xc3\xa9ria et l'objet \xc3\xa0 sertir, il est \xc3\xa9galement n\xc3\xa9cessaire de se munir d'un catalyseur, qui sera utilis\xc3\xa9 dans le processus. Nous r\xc3\xa9coltons nous-m\xc3\xaames ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x15\xdf\x03\x02\x03 que tu m'as rapport\xc3\xa9s.
62	61	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16	J'avoue que tout \xc3\xa7a d\xc3\xa9passe un peu mon entendement, mais bon... peu importe la th\xc3\xa9orie, ce qui compte, c'est que \xc3\xa7a fonctionne.
63	62	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17	Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central.
64	63	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18	Sache aussi qu'il y a divers types de mat\xc3\xa9rias, qui apportent toutes sortes d'avantages.
65	64	TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19	Maintenant que tu sais comment r\xc3\xa9colter des catalyseurs, que dirais-tu de tenter un sertissage\x02\x1d\x01\x03? Si tu n'as pas de comp\xc3\xa9tence en artisanat, tu peux demander \xc3\xa0 une de tes connaissances. Je suis s\xc3\xbbr que tu ne le regretteras pas.