ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/ClsHrv008_00010_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00	Fufucha aimerait vous confier un petit travail.
2	1	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01	Une vieille connaissance de Fufucha, Yannie, souhaite pr\xc3\xa9parer un d\xc3\xaener festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 dans la v\xc3\xa9g\xc3\xa9tation du Thanalan m\xc3\xa9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les \xc3\xa0 Fufucha.
3	2	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02	Fufucha a v\xc3\xa9rifi\xc3\xa9 la qualit\xc3\xa9 de votre laurier et vous demande \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent de remettre les vingt \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Yannie, au Courtil de Gridania.
4	3	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03	Yannie vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux fl\xc3\xa8ches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un r\xc3\xb4le important \xc3\xa0 accomplir pour nourrir les troupes. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, retournez voir Fufucha.
5	4	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04	Fufucha vous a confi\xc3\xa9 qu'elle s'inqui\xc3\xa8te de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour \xc3\xaatre un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 botaniste digne de ses principes.\x02\x10\x01\x03* Fufucha propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 40.
6	5	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00	Montrer les \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Fufucha
26	25	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01	Livrer les \x023\x15\xff\x07ItemHQ\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Yannie au Courtil
27	26	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02	Reparler \xc3\xa0 Fufucha
28	27	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous tombez \xc3\xa0 pic\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que vous n'aviez rien \xc3\xa0 faire de sp\xc3\xa9cial aujourd'hui\x02\x1d\x01\x03? J'ai une faveur \xc3\xa0 vous demander. Il s'agit de r\xc3\xa9colter des herbes destin\xc3\xa9es \xc3\xa0 un banquet pour les fl\xc3\xa8ches divines.
50	49	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001	De par mes convictions personnelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits arm\xc3\xa9s... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisini\xc3\xa8re.
51	50	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002	Il se trouve qu'un banquet va \xc3\xaatre organis\xc3\xa9 en l'honneur des fl\xc3\xa8ches divines qui ont remport\xc3\xa9 une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingr\xc3\xa9dients pour pr\xc3\xa9parer le menu qu'elle a en t\xc3\xaate.
52	51	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003	Plus pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment, il lui faudrait vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 pour r\xc3\xa9aliser ce repas sp\xc3\xa9cial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la v\xc3\xa9g\xc3\xa9tation du Thanalan m\xc3\xa9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010	Yannie a besoin de vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9. Vous devriez pouvoir en faucher dans la v\xc3\xa9g\xc3\xa9tation du Thanalan m\xc3\xa9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011	Vingt \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03, le compte y est\x02\x1d\x01\x03! Parfait\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012	Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer \xc3\xa0 la glorification de la guerre, mais il est vrai que les fl\xc3\xa8ches divines qui reviennent \xc3\xa9puis\xc3\xa9es apr\xc3\xa8s leurs combats n'ont rien \xc3\xa0 se reprocher. Et puis, tout effort m\xc3\xa9rite une r\xc3\xa9compense.
56	55	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013	Le \x02/\x17\xff\x15\x02(\x11\xff\x05Item\xff\x08\xe3\x80\x804839\n\x03\x03, aussi appel\xc3\xa9 \x02\x1a\x02\x02\x03laurier noble\x02\x1a\x02\x01\x03, est une plante connue pour son ar\xc3\xb4me raffin\xc3\xa9. On l'utilise pour accompagner de nombreux l\xc3\xa9gumes et viandes, ou m\xc3\xaame dans des boissons.
57	56	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014	Non seulement elle ajoute un d\xc3\xa9licieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi \xc3\xa0 supprimer l'odeur de viande. On lui pr\xc3\xaate m\xc3\xaame des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc d\xc3\xa9licieuses.
58	57	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015	Pourriez-vous apporter les \x023\x13\xff\x05Item\r\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 que vous avez cueillies \xc3\xa0 Yannie, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Elle est au Courtil.
59	58	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020	Oh\x02\x1d\x01\x03! Fufucha m'a parl\xc3\xa9 de vous... Vous avez r\xc3\xa9colt\xc3\xa9 \x023\x13\xff\x05Item\x03\xff\x08\xe3\x80\x804839\x03\x02\x03 dont j'avais besoin\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021	Merci\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, je devrais arriver \xc3\xa0 tout pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 temps.
61	60	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022	Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bient\xc3\xb4t, nos soldats n'auront peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voil\xc3\xa0 pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit.
62	61	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023	Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, \xc3\xa9quilibr\xc3\xa9s et pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s avec des ingr\xc3\xa9dients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes sp\xc3\xa9cialit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024	Les cuisiniers d\xc3\xa9pendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les v\xc3\xa9g\xc3\xa9taux dont nous avons besoin, et \xc3\xa0 notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider.\x02\x10\x01\x03C'est dans cet esprit que je vous demande de continuer \xc3\xa0 collaborer avec nous, si vous voulez bien.
64	63	TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025	Remerciez Fufucha de nous avoir pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03s, voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030	Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les fl\xc3\xa8ches divines qui d\xc3\xa9fendent la Cit\xc3\xa9 au p\xc3\xa9ril de leur vie.
66	65	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031	(soupir)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence \xc3\xa0 me demander si elle prendra fin un jour. H\xc3\xa9las, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre.
67	66	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032	Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la for\xc3\xaat autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les v\xc3\xa9g\xc3\xa9taux pendant la lutte\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033	De plus, si nous autres botanistes encourageons d\xc3\xa9sormais les conflits arm\xc3\xa9s, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits\x02\x1d\x01\x03? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense \xc3\xa0 tout cela...