ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubFst003_00026_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00	Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet \xc3\xa0 l'autel de Nophica.
2	1	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01	Apr\xc3\xa8s vous avoir copieusement vilipend\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, le bien mal embouch\xc3\xa9 Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez \xc3\xa0 l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nomm\xc3\xa9 Waldew.
3	2	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02	Waldew a \xc3\xa9t\xc3\xa9 agr\xc3\xa9ablement surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqu\xc3\xa9 l'origine de la ranc\xc5\x93ur qu'Ethelred \xc3\xa9prouve envers les aventuriers et s'est r\xc3\xa9joui que le botaniste soit parvenu \xc3\xa0 surmonter ses pr\xc3\xa9jug\xc3\xa9s. Il ne reste plus qu'\xc3\xa0 esp\xc3\xa9rer que les autres Gridaniens suivront son exemple...
4	3	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00	Remettre la rose d'Azeyma \xc3\xa0 Waldew
26	25	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01
27	26	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02
28	27	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03
29	28	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1	Par tous les Dieux, encore un aventurier\x02\x1d\x01\x03!? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi\x02\x1d\x01\x03? J'aime pas les gens de votre esp\xc3\xa8ce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2	... \xc3\x80 moins que vous m'accordiez une petite faveur.\x02\x10\x01\x03J'aimerais que vous alliez \xc3\xa0 l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma \xc3\xa0 un druide nomm\xc3\xa9 Waldew.
51	50	TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3	Eh bien, qu'attendez-vous\x02\x1d\x01\x03? Restez pas plant\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11	Oui, j'ai en effet command\xc3\xa9 une rose d'Azeyma \xc3\xa0 Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apport\xc3\xa9 cette rose, cela signifie que... Eh bien, \xc3\xa7a alors\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12	Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas \xc3\xa0 ce qu'Ethelred confie une t\xc3\xa2che aussi importante \xc3\xa0 \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03. Comme vous l'avez certainement remarqu\xc3\xa9, il n'a pas une tr\xc3\xa8s bonne opinion de vos semblables...
54	54	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13	Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont tr\xc3\xa8s convoit\xc3\xa9es en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pill\xc3\xa9 la for\xc3\xaat dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqu\xc3\xa9 cette r\xc3\xa9action de rejet syst\xc3\xa9matique chez notre homme.
55	55	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14	Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cla paix ne peut \xc3\xaatre obtenue qu'en d\xc3\xa9passant nos pr\xc3\xa9jug\xc3\xa9s et en laissant derri\xc3\xa8re nos anciennes croyances\xe2\x80\x9d.
56	56	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15	Je suis heureux qu'il soit parvenu \xc3\xa0 d\xc3\xa9passer ses a priori et qu'il ait pu faire la connaissance d'\x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03 aussi noble que vous.
57	57	TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16	Je remercie les esprits de la for\xc3\xaat qui vous ont envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 nous. Veuillez accepter cette modeste r\xc3\xa9compense en t\xc3\xa9moignage de ma reconnaissance.