ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/000/SubFst012_00038_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00	Parsemontret cherche une personne pour l'aider \xc3\xa0 trouver certains articles au march\xc3\xa9.
2	1	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01	Parsemontret a re\xc3\xa7u une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer toutes les marchandises sur la liste. Il vous a demand\xc3\xa9 de vous procurer trois articles\x02\x1d\x01\x03: une pointe en os, un pot d'huile \xc3\xa0 la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le march\xc3\xa9 pour trouver les objets.
3	2	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02	Vous vous \xc3\xaates procur\xc3\xa9 tous les objets demand\xc3\xa9s. Allez \xc3\xa0 la guilde des ma\xc3\xaetres d'hast et remettez-les \xc3\xa0 Ceinguled.
4	3	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03	Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidit\xc3\xa9 de la livraison et n'a pas tari d'\xc3\xa9loges \xc3\xa0 l'\xc3\xa9gard de Parsemontret, qu'elle consid\xc3\xa8re comme son mod\xc3\xa8le. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daign\xc3\xa9 bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants.
5	4	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00	Se procurer une pointe en os aupr\xc3\xa8s de Gurthcid
26	25	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01	Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille aupr\xc3\xa8s d'Admiranda
27	26	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02	Se procurer une corde de paille robuste aupr\xc3\xa8s d'Alaric
28	27	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03	Remettre les objets \xc3\xa0 Ceinguled
29	28	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1	Vous vous ennuyez\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a tombe bien, j'ai du travail pour vous\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2	J'ai re\xc3\xa7u une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les marchandises inscrites sur cette liste et que vous les livriez \xc3\xa0 Ceinguled.
51	50	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3	Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement compl\xc3\xa9t\xc3\xa9 la commande. Il ne reste plus que trois objets \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer. Plus pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment\x02\x1d\x01\x03: une pointe en os, un pot d'huile \xc3\xa0 la cire d'abeille et une corde de paille robuste.
52	51	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, vous trouverez tous ces produits au march\xc3\xa9 et vous n'aurez pas \xc3\xa0 d\xc3\xa9bourser un seul gil. Dites simplement aux commer\xc3\xa7ants que vous venez de ma part et ils comprendront.
53	52	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5	Quelle belle affaire, tout de m\xc3\xaame. Vous venez de trouver un travail et moi, je me d\xc3\xa9barrasse d'une corv\xc3\xa9e. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment g\xc3\xa9nial\x02\x1d\x01\x03! Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6	Allez\x02\x1d\x01\x03! Tr\xc3\xaave de bavardages, au boulot \x02\x08\x19\xe9\x05\xff\nma grande\xff\nmon grand\x03\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, nous sommes ferm\xc3\xa9s.
56	55	TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11	Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, \xc3\xa7a change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12	Une pointe en os\x02\x1d\x01\x03? Rien de plus facile.\x02\x10\x01\x03... Voil\xc3\xa0 pour vous.
58	58	TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21	Comment\x02\x1d\x01\x03? Vous travaillez pour Parsemontret\x02\x1d\x01\x03!? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30	H\xc3\xa9 l\xc3\xa0, l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que je peux faire pour toi\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31	... Une corde robuste\x02\x1d\x01\x03!? Que dirais-tu plut\xc3\xb4t de cette superbe paire de godillots\x02\x1d\x01\x03? Je m'en suis \xc3\xa0 peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de lieues avant qu'elle s'use\x02\x1d\x01\x03! Je te la laisse \xc3\xa0 4 000 gils. C'est une affaire\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32	C'est Parsemontret qui t'envoie\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers d\xc3\xa9butants, ils sont si na\xc3\xaffs\x02\x1d\x01\x03! Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tiens, la voil\xc3\xa0, ta corde. Au plaisir\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40	Qu'est-ce que vous voulez\x02\x1d\x01\x03? Vous ne voyez donc pas que je suis occup\xc3\xa9e \xc3\xa0 monter la garde\x02\x1d\x01\x03!?
63	63	TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41	Ah\x02\x1d\x01\x03! Vous venez de la part de Parsemontret\x02\x1d\x01\x03? Pardonnez-moi, je l'ignorais...\x02\x10\x01\x03C'est bien les marchandises que j'ai command\xc3\xa9es. Merci infiniment.
64	64	TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42	Pour \xc3\xaatre honn\xc3\xaate, je ne m'attendais pas \xc3\xa0 \xc3\xaatre livr\xc3\xa9e si rapidement. Parsemontret n'a pas vol\xc3\xa9 sa r\xc3\xa9putation, c'est vraiment un homme plein de ressources.
65	65	TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43	Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous.