ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubCts818_00164_de.csv

1	0	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_00	Slafborn hat schon mit einer dringlichen Nachricht auf dich gewartet.
2	1	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_01	Slafborn teilt dir mit, dass eine Bekannte von Cid in dessen Werkstatt auf dich wartet. Allerdings warnt er dich, dass ihre Gem\xc3\xbctslage alles andere als herzlich ist. Begib dich in die Werkstatt und sieh nach, was diese Besucherin von dir will.
3	2	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_02	Du betrittst die Werkstatt, wo Jessie, die stellvertretende Pr\xc3\xa4sidentin der Garlond-Metallwerke, auf dich wartet. Obwohl sie stellvertretende Pr\xc3\xa4sidentin ist, stellt sie klar, dass ihr diese Aufgabe nur durch Cids Abwesenheit zufiel. Zudem h\xc3\xa4tten Einbu\xc3\x9fen in der Produktivit\xc3\xa4t in letzter Zeit zu gro\xc3\x9fen Problemen gef\xc3\xbchrt, die Firma am Leben zu erhalten. In der Hoffnung auf Inspiration f\xc3\xbcr neue Produkte bittet sie dich, die Magitek-Kampfmaschine sehen zu d\xc3\xbcrfen.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Jessie ist zun\xc3\xa4chst verbl\xc3\xbcfft angesichts des eleganten Designs deiner Magitek-Kampfmaschine, aber offensichtlich auch entt\xc3\xa4uscht \xc3\xbcber die nicht funktionst\xc3\xbcchtige Bewaffnung. Da sie es nicht ertragen kann, ein solches Meisterwerk der Ingenieurskunst vor die Hunde gehen zu sehen, besteht sie darauf, dass du sofort Ersatzteile besorgst, um die n\xc3\xb6tigen Reparaturen durchf\xc3\xbchren zu k\xc3\xb6nnen. Begib dich nach Castrum Centri und besorge einen Magitek-Konverter Nr. XLIX, einen Magitek-Oszillator Nr. L und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI aus den Containern der Garlear.
4	3	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_03	Du hast die Teile gesammelt, die ben\xc3\xb6tigt werden, um der Magitek-Kampfmaschine wieder zu altem Glanz zu verhelfen. Eile zu Cids Werkstatt zur\xc3\xbcck und liefere sie bei Jessie ab.
5	4	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_04	Jessie freut sich \xc3\xbcber den makellosen Zustand der gesammelten Teile. Sie scheint noch immer ein wenig ver\xc3\xa4rgert zu sein, dass Cid sich nicht mehr in den Metallwerken blicken l\xc3\xa4sst. Jedoch zeigt sie Verst\xc3\xa4ndnis daf\xc3\xbcr, dass er deine Gesellschaft zu sch\xc3\xa4tzen wei\xc3\x9f. Mit ihrer Begabung f\xc3\xbcr Magitek-Technologie ist sie in der Lage, deine Magitek-Kampfmaschine so gut es geht wiederherzustellen. Die Waffen sind nun zwar funktionst\xc3\xbcchtig, aber sie warnt dich eindringlich davor, sie im Kampf einzusetzen. Inspiriert durch die abgeschlossene Reparatur will sich Jessie nun auf die Entwicklung neuer Magitek-Produkte st\xc3\xbcrzen und bricht eilig Richtung Garlond-Metallwerke auf. Nicht, ohne dich vorher noch mal zu ermahnen, in Zukunft besser auf deine Magitek-Kampfmaschine achtzugeben.
6	5	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_00	Mit Jessie sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_01	Einen Magitek-Konverter Nr. XLIX aus den Containern in Castrum Centri bergen
27	26	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_02	Einen Magitek-Oszillator Nr. L aus den Containern in Castrum Centri bergen
28	27	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_03	Ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI aus den Containern in Castrum Centri bergen
29	28	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_04	Die Magitek-Teile bei Jessie abliefern
30	29	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_001	Gr\xc3\xbc\xc3\x9f dich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Du kommst genau richtig. Eine Besucherin wartet auf dich in der Werkstatt. Anscheinend eine Freundin von Cid.
50	49	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_002	Da ich wei\xc3\x9f, dass du andere wichtige Dinge zu erledigen hast, hatte ich ihr vorgeschlagen, im Siebten Himmel auf dich zu warten, aber sie hat sich geweigert, wieder zu gehen. Ich bef\xc3\xbcrchte, das M\xc3\xa4del kann ziemlich aufdringlich sein.
51	50	TEXT_SUBCTS818_00164_Q1_000_000	Cids Werkstatt betreten?
52	51	TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_001	Ja
53	52	TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_002	Nein
54	53	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_100_003	Bist du bereit, reinzugehen? Sie wird sicherlich nicht umg\xc3\xa4nglicher, wenn du sie noch l\xc3\xa4nger warten l\xc3\xa4sst.
55	54	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_003	Ich muss zugeben, ich habe schon lange niemanden mehr getroffen, der so r\xc3\xbcpelhaft ist. Ich w\xc3\xbcrde es begr\xc3\xbc\xc3\x9fen, wenn du dich m\xc3\xb6glichst bald ihrer Sache annehmen k\xc3\xb6nntest, damit sie die Arbeit in der Werkstatt nicht l\xc3\xa4nger behindert.
56	55	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_010	Also du bist \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\nFr\xc3\xa4ulein\xff\x05Herr\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, h\xc3\xa4? Hast dir ganz sch\xc3\xb6n Zeit gelassen. Mein Name ist Jessie und ich bin stellvertretende Pr\xc3\xa4sidentin der Garlond-Metallwerke.
57	56	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_011	Ehrlich gesagt bin ich lediglich eine Ingenieurin, aber da du Cid all diese schwachsinnigen Ideen von \x02\x1a\x02\x02\x03Heldentum\x02\x1a\x02\x01\x03 und \x02\x1a\x02\x02\x03die Welt retten\x02\x1a\x02\x01\x03 in den Kopf gesetzt hast, gibt es sonst niemanden, der diese Position einnehmen k\xc3\xb6nnte.
58	57	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_012	Wir rei\xc3\x9fen uns ein Bein aus, um all die Auftr\xc3\xa4ge der Highwind-Fluggesellschaft zu erledigen, aber ohne Cid ist unsere Produktivit\xc3\xa4t einfach nicht die gleiche. Drastischer formuliert: Die Firma geht den Bach runter, wenn nicht bald etwas passiert.
59	58	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_013	Und genau deswegen bin ich hier. Die Firma hat Fortschritte bei der Entwicklung neuer Magitek-Ger\xc3\xa4te gemacht, aber wir brauchen ein Aush\xc3\xa4ngeschild - etwas, das die Kunden in Scharen anlockt.
60	59	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_014	Ich m\xc3\xb6chte, dass du mir die Magitek-Kampfmaschine zeigst, die du den Garlearn entwendet hast. Und l\xc3\xbcg mich nicht an - ich wei\xc3\x9f, dass du eine hast! Biggs und Wedge haben mir alles \xc3\xbcber deinen Ausflug ins Praetorium erz\xc3\xa4hlt. Diese Kampfmaschine k\xc3\xb6nnte f\xc3\xbcr unsere Forschung sehr n\xc3\xbctzlich sein.
61	60	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_015	Und nachdem du uns Cid f\xc3\xbcr deine kleinen Abenteuer entf\xc3\xbchrt hast, schuldest du uns was.
62	61	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_016	Herrlich! Einfach gro\xc3\x9fartig! Die Garlear k\xc3\xb6nnen wahrlich mit Magitek umgehen. H\xc3\xb6r dir nur diesen Erdseim-Motor an. Hast du jemals einen lieblicheren Klang vernommen?
63	62	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_017	Und der Servo-Mechanismus scheint ... zu fehlen? Nein, Moment, sie benutzen einen Marionetten-Kern. Wie genial! Die Dinger gibt es wie Sand am Meer, sodass eine Massenproduktion ein Kinderspiel w\xc3\xa4re.
64	63	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_018	Aber was hast du nur mit dem Konvergenz-Modulator f\xc3\xbcr die Kanone gemacht!? Ist bestimmt bei einem deiner sogenannten Abenteuer draufgegangen. Es grenzt an ein Wunder, dass du nicht auch den Kern zerst\xc3\xb6rt hast. Welch eine Schande ...
65	64	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_019	Was schaust du denn so? Hat dir niemand beigebracht, dass es unh\xc3\xb6flich ist, Leute anzustarren?
66	65	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_020	Wie auch immer ... Es bricht mir das Herz, ein solch herrliches St\xc3\xbcck Magitek-Ingenieurskunst in solch einem erb\xc3\xa4rmlichen Zustand zu sehen. Ich werde die Maschine so gut es geht wieder zusammenflicken, aber du m\xc3\xbcsstest mir ein paar Teile daf\xc3\xbcr besorgen.
67	66	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_021	Ein Magitek-Konverter Nr. XLIX und ein Magitek-Oszillator Nr. L sollten reichen. Oh, und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI. Ich kann nicht daf\xc3\xbcr garantieren, dass sie so gut wie neu sein wird, aber immerhin in einem deutlich besseren Zustand, als sie jetzt ist - so viel ist mal sicher.
68	67	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_022	Hey, du sollst hier nicht vor dich hin tr\xc3\xa4umen - pass gef\xc3\xa4lligst auf! Du hast bestimmt nicht den blassesten Schimmer, wo du die Teile herkriegen kannst, daher gebe ich dir einen kleinen Tipp: Castrum Centri. Immerhin trachten wir nach garleischer Technologie, daher gibt es wohl kaum einen besseren Ort, um ein paar Ersatzteile aufzulesen ... Nun steh da nicht so rum, geh schon!
69	68	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_023	Du bist immer noch hier? Sag mir nicht, dass du bereits vergessen hast, wonach du suchen sollst! Ein Magitek-Konverter Nr. XLIX, ein Magitek-Oszillator Nr. L und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI. Schreib es dir lieber auf, dann muss ich mich nicht st\xc3\xa4ndig wiederholen.
70	69	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_024	Und bevor du fragt: Dein Zielort ist Castrum Centri. Beeil dich! Es schmerzt mich sehr, diese Magitek-Kampfmaschine in solch einem traurigen Zustand zu sehen.
71	70	TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_025	Willkommen zur\xc3\xbcck, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\x0cmeine Liebe\xff\x0cmein Freund\x03. Hast du immer noch in der Werkstatt zu tun?
72	71	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_100_030	Ich hoffe, du bist nicht hier, um mir zu sagen, dass du die ben\xc3\xb6tigten Ersatzteile kaputtgemacht hast.
73	72	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_030	Nun, ich bin beindruckt. Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, hier noch l\xc3\xa4nger auszuharren, aber das war gute Arbeit!
74	74	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_032	Puh, ich glaube, das war's. Die Magitek-Kanone und der Photonenstrom sollten jetzt funktionieren.
75	75	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_033	Mein Wissen \xc3\xbcber die Technologie der Garlear ist jedoch begrenzt. Die Kampfmaschine kann keine t\xc3\xb6dliche Gewalt einsetzen, also komm nicht auf die schlaue Idee, damit in eine Horde Gegner reinzulaufen.
76	76	TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_034	So, und jetzt ist es an der Zeit, dass ich mich wieder um die Arbeit in den Metallwerken k\xc3\xbcmmere. Beim Reparieren dieser Kanonen sind mir ein paar gute Ideen gekommen, die ich niederschreiben muss. K\xc3\xbcmmere dich blo\xc3\x9f gut um diese Kampfmaschine, sonst werde ich dir bald wieder einen Besuch abstatten m\xc3\xbcssen.
77	77	TEXT_SUBCTS818_00164_SYSTEM_000_040	Die Magitek-Kanone und der Photonenstrom deiner Magitek-Kampfmaschine sind nun einsatzbereit. Du kannst \xc3\xbcber das Helfer-Kommandomen\xc3\xbc auf sie zugreifen, wenn du in der Kampfmaschine sitzt. Beachte jedoch, dass diese Waffen keinen t\xc3\xb6dlichen Schaden anrichten und keinen Effekt im Kampf haben.