ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubFst038_00175_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_00	Monranguin a besoin que vous l'aidiez \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer du mat\xc3\xa9riel de topographie qu'un soldat a abandonn\xc3\xa9 dans une grotte.
2	1	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_01	Monranguin a besoin que vous alliez chercher le mat\xc3\xa9riel de topographie qu'un de ses hommes a abandonn\xc3\xa9 dans une grotte. Rendez-vous au sud de la tour de Gilbert et r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rez un carnet de mesures, une corde \xc3\xa0 treize n\xc5\x93uds et deux caisses d'outils d'arpentage.
3	2	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 le mat\xc3\xa9riel de topographie. Allez \xc3\xa0 la cabane de Gabineaux et remettez le tout \xc3\xa0 Pauline.
4	3	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_03	Pauline vous a racont\xc3\xa9 que la for\xc3\xaat a beaucoup chang\xc3\xa9 suite au Fl\xc3\xa9au et que les cartes d'hier ne sont plus valables aujourd'hui. C'est la raison pour laquelle elle demande r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement aux soldats de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res d'analyser la topographie de la r\xc3\xa9gion, afin d'actualiser ses donn\xc3\xa9es. Si ces missions d'exploration constituent un excellent moyen d'entra\xc3\xaenement pour les jeunes recrues du Bannock, il n'en reste pas moins que la Sylve demeure un endroit hostile qui rec\xc3\xa8le de nombreux dangers. La prudence est donc de mise.
5	4	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_00	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer un carnet de mesures
26	25	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_01	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer des outils d'arpentage
27	26	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_02	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer une corde \xc3\xa0 treize n\xc5\x93uds
28	27	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_03	Apporter le mat\xc3\xa9riel \xc3\xa0 Pauline
29	28	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_04
30	29	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_05
31	30	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_06
32	31	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_07
33	32	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_08
34	33	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_09
35	34	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_10
36	35	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_11
37	36	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_12
38	37	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_13
39	38	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_14
40	39	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_15
41	40	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_16
42	41	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_17
43	42	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_18
44	43	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_19
45	44	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_20
46	45	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_21
47	46	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_22
48	47	TEXT_SUBFST038_00175_TODO_23
49	48	TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_1	C'est d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment pas ma journ\xc3\xa9e... J'ai envoy\xc3\xa9 un jeune soldat du Bannock faire des relev\xc3\xa9s topographiques dans une grotte, mais il est tomb\xc3\xa9 nez \xc3\xa0 nez avec des monstres et il a pris ses jambes \xc3\xa0 son cou.
50	49	TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_2	Le pire dans cette histoire, c'est que cet idiot a d\xc3\xa9guerpi en abandonnant tous les instruments de mesure derri\xc3\xa8re lui\x02\x1d\x01\x03! Si encore ces \xc3\xa9quipements \xc3\xa9taient les n\xc3\xb4tres, je ne dis pas, mais ils nous ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 confi\xc3\xa9s par la druidesse pour qui nous accomplissons cette mission.
51	50	TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_3	Ne doute pas une seconde que je vais m'occuper personnellement du cas de cette chiffe molle, mais en attendant, peux-tu aller r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les instruments qu'il a perdus et les rapporter \xc3\xa0 mademoiselle Pauline, je te prie\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_4	La grotte en question se situe au sud d'ici. Si le rapport de l'autre zigoto est correct, tu y trouveras un carnet de mesures, une corde \xc3\xa0 treize n\xc5\x93uds, ainsi que deux caisses d'outils d'arpentages. Je compte sur toi, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_10	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, en quoi puis-je vous \xc3\xaatre utile\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_11	Oh, mais ce sont les instruments de mesure que j'ai pr\xc3\xaat\xc3\xa9s aux soldats du Bannock\x02\x1d\x01\x03! Je ne comprends pas...
55	54	TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_12	... Je vois. Il semblerait toutefois que le jeune soldat ait eu le temps d'effectuer les mesures avant de s'enfuir. Ses notes sont m\xc3\xaame tr\xc3\xa8s d\xc3\xa9taill\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03! C'est de l'excellent travail.
56	55	TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_13	La for\xc3\xaat a beaucoup chang\xc3\xa9 suite au Fl\xc3\xa9au et la plupart de nos cartes sont caduques aujourd'hui. Voil\xc3\xa0 pourquoi je demande r\xc3\xa9guli\xc3\xa8rement aux soldats de l'Ordre d'analyser la topographie de la r\xc3\xa9gion, afin d'actualiser nos donn\xc3\xa9es. Il se trouve que ces missions d'exploration sont aussi un excellent moyen d'entra\xc3\xaenement pour les jeunes recrues.
57	56	TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_14	Si nous voulons survivre en ces temps troubl\xc3\xa9s, nous devons bien cerner l'environnement dans lequel nous \xc3\xa9voluons. Restez donc vigilant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, et que Nophica vous garde.