ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubFst052_00158_fr.csv

1	0	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_00	Waltheof a besoin d'un coup de main pour une curieuse besogne.
2	1	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_01	Vous devez abattre des nu\xc3\xa9es de frelons sur le chemin qui relie le ranch de Brancharqu\xc3\xa9e et l'appontement du Miroir, et r\xc3\xa9colter quatre sacs de leurs carcasses.
3	2	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_02	Vous avez pu r\xc3\xa9colter les carcasses de frelons demand\xc3\xa9es. Apportez-les \xc3\xa0 Waltheof, \xc3\xa0 l'appontement du Miroir.
4	3	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_03	Apportez la liqueur de frelon \xc3\xa0 Margault, au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e.
5	4	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_04	Vous avez remis la liqueur de frelon \xc3\xa0 Margault. Elle vous a expliqu\xc3\xa9 que cette mixture sert en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 de r\xc3\xa9pulsif contre les insectes qui ravagent les champs de l\xc3\xa9gumes de Gysahl. Une fois ces champs d\xc3\xa9barrass\xc3\xa9s de cette vermine, elle esp\xc3\xa8re qu'ils pourront \xc3\xa9lever des chocobos encore plus beaux et robustes.
6	5	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_23
25	25	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_01	Apporter les carcasses \xc3\xa0 Waltheof
26	26	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_02	Apporter la liqueur \xc3\xa0 Margault
27	27	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_03
28	28	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_04
29	29	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_05
30	30	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_06
31	31	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_07
32	32	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_08
33	33	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_09
34	34	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_10
35	35	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_11
36	36	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_12
37	37	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_13
38	38	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_14
39	39	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_15
40	40	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_16
41	41	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_17
42	42	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_18
43	43	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_19
44	44	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_20
45	45	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_21
46	46	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_22
47	47	TEXT_SUBFST052_00158_TODO_23
48	48	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_1	Pourrais-tu effectuer un nouveau travail pour moi\x02\x1d\x01\x03?
49	49	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_2	Voil\xc3\xa0, j'aimerais te demander d'\xc3\xa9liminer ces nu\xc3\xa9es de frelons, et de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer leurs carcasses. Il en faudrait quatre sacs.
50	50	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_3	Ce que je veux en faire\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a me regarde, \xc3\xa7a, contente-toi de faire le travail.
51	51	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_10	Hum\x02\x1d\x01\x03? Tu as r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 les carcasses de frelons\x02\x1d\x01\x03?
52	52	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_11	Ah, beau travail\x02\x1d\x01\x03! Maintenant, il n'y a plus qu'\xc3\xa0 les plonger dans de l'alcool... et voil\xc3\xa0 une liqueur de frelon maison\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_12	Mes camarades du ranch de Brancharqu\xc3\xa9e m'en avaient r\xc3\xa9clam\xc3\xa9 depuis un moment, mais je n'avais pas pu en faire, car je manquais de frelons. Maintenant, tu voudrais leur apporter cette bouteille\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_13	Remets la bouteille \xc3\xa0 Margault, au ranch de Brancharqu\xc3\xa9e. Elle en a besoin tr\xc3\xa8s vite, alors ne tra\xc3\xaene pas, merci\x02\x1d\x01\x03!
55	55	TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_20	Oui, je suis bien Margault... Vous avez quelque chose pour moi\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_21	Ah, c'est de la liqueur de frelon\x02\x1d\x01\x03! Merci beaucoup. Vous avez d\xc3\xbb avoir du mal \xc3\xa0 r\xc3\xa9colter les carcasses pour la pr\xc3\xa9parer, non\x02\x1d\x01\x03?
57	57	TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_22	Cette liqueur pique la langue \xc3\xa0 cause du venin des dards qui ont mac\xc3\xa9r\xc3\xa9 dedans. Elle est imbuvable, mais elle nous est tr\xc3\xa8s utile pour la culture de l\xc3\xa9gumes de Gysahl, car il n'y a rien de mieux pour repousser les insectes lorsqu'on en r\xc3\xa9pand dans le champ.
58	58	TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_23	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, nous devrions avoir une bonne r\xc3\xa9colte de l\xc3\xa9gumes de Gysahl, qui nous permettront d'\xc3\xa9lever de beaux chocobos robustes. Merci pour tout.