ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsArm021_00274_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_00	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 accept\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 dans la guilde des armuriers. Adressez-vous \xc3\xa0 H'naanza apr\xc3\xa8s vous \xc3\xaatre \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 du marteau qu'elle vous a remis.
2	1	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_01	Votre premi\xc3\xa8re t\xc3\xa2che en tant qu'armuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 consiste \xc3\xa0 fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03. Vous pouvez acheter \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xf2\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xf3\x02\x02\x03 n\xc3\xa9cessaires au magasin de la guilde tenu par Soemrwyb. Une fois synth\xc3\xa9tis\xc3\xa9, remettez votre ouvrage \xc3\xa0 H'naanza.
3	2	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_02	Satisfaite par \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 que vous avez synth\xc3\xa9tis\xc3\xa9\x02\x08\x16\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf2\x13\xc0\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03, H'naanza juge que vous avez largement le niveau pour \xc3\xaatre de la guilde des armuriers et vous conseille de continuer \xc3\xa0 forger \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x13\xc0\x03\x02\x03 jusqu'\xc3\xa0 ce que vous ayez bien assimil\xc3\xa9 les gestes de base. C'est seulement apr\xc3\xa8s cela qu'elle vous donnera davantage d'instructions.\x02\x10\x01\x03* H'naanza propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 5.
4	3	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_00	Donner \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 \xc3\xa0 H'naanza
26	25	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_01
27	26	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_02
28	27	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_03
29	28	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_04
30	29	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM021_00274_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_1	Bien, tu ressembles plus \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 armurrri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comme \xc3\xa7a. Il ne reste plus qu'\xc3\xa0 faire rentrer le m\xc3\xa9tier maintenant.
50	49	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_2	En tant que ma\xc3\xaetre de cette guilde, je me fais un devoir de tirer le meilleur de chacun. Je suis particuli\xc3\xa8rement intransigeante sur la qualit\xc3\xa9 du travail fourni.
51	50	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_3	Mais sois rassur\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, tant que tu suis mes instrrructions \xc3\xa0 la lettre, tu acquerras forc\xc3\xa9ment tout le savoir-faire n\xc3\xa9cessaire.
52	51	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_4	Ne perdons pas plus de temps et passons aux travaux pratiques.
53	52	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_5	Tu vas commencer par me fabriquer \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 avec ton nouveau marrrteau.
54	53	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_6	C'est par l\xc3\xa0 que doit passer tout apprenti armurier et le travail de ce m\xc3\xa9tal \xc3\xa9tant la base m\xc3\xaame de notre m\xc3\xa9tier, rien de mieux pour d\xc3\xa9buter.
55	54	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_7	Il faut dire que le brrronze a la qualit\xc3\xa9 d'\xc3\xaatre un alliage assez mall\xc3\xa9able, et est donc facile \xc3\xa0 ouvrager m\xc3\xaame pour quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'exp\xc3\xa9rience.
56	55	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_8	Il va te falloir \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xf2\x02\x02\x03 et \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xf3\x02\x02\x03. Oh, et \x023\x0b\xff\x05Item\x02\x04\x02\x02\x03 aussi.
57	56	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_9	Tu peux obtenir les deux premiers mat\xc3\xa9rrriaux aupr\xc3\xa8s de Soemrwyb, au magasin de la guilde.
58	57	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_10	Allez, au travail maintenant. J'ai h\xc3\xa2te de voir \x023\r\xff\x05Item\x03\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 que tu vas synth\xc3\xa9tiser. Ne me d\xc3\xa9\xc3\xa7ois pas.
59	58	TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_11	Fabriquez \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03 \xc3\xa0 partir d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xf2\x02\x02\x03 et d'\x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xf3\x02\x02\x03.
60	59	TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_12	Pour cela, s\xc3\xa9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.
61	60	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_20	Au cas o\xc3\xb9 tu aurais oubli\xc3\xa9, tu dois me synth\xc3\xa9tiser \x023\r\xff\x05Item\x02\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03. Tu peux obtenir les mat\xc3\xa9rrriaux n\xc3\xa9cessaires aupr\xc3\xa8s de Soemrwyb.
62	61	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_22	Je vois que tu as fait ce que je t'avais demand\xc3\xa9. Laisse-moi jeter un \xc5\x93il \xc3\xa0 \x023\r\xff\x05Item\x05\xf2\x13\xc0\x02\x02\x03...
63	62	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_23	C'est que c'est plut\xc3\xb4t pas mal pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d\xc3\xa9butant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
64	63	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_24	Le truc avec le bronze, c'est d'obtenir les bonnes proporrrtions de cuivre et d'\xc3\xa9tain. Il suffit qu'il y ait trop d'\xc3\xa9tain, par exemple, pour que l'alliage ainsi forg\xc3\xa9 devienne trop fragile... et donc impropre \xc3\xa0 la fabrication d'armures.
65	64	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_25	Bien s\xc3\xbbr, tout ceci est parfaitement d\xc3\xa9taill\xc3\xa9 dans nos carnets, mais cela se joue vraiment \xc3\xa0 tr\xc3\xa8s peu de choses et il y a toujours des gens qui se trompent dans le dosage.
66	65	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_26	Je dois toutefois reconna\xc3\xaetre que tu as r\xc3\xa9ussi avec brio et que ton lingot serait digne de figurer parmi les prrroduits de notre magasin.
67	66	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_27	L'un des plus grands devoirs des armuriers de cette guilde est de toujours pr\xc3\xa9server la m\xc3\xaame qualit\xc3\xa9. Garde bien \xc3\xa7a \xc3\xa0 l'esprit.
68	67	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_28	Pour cette raison, il est indispensable de s'entrrra\xc3\xaener tous les jours. Cela induit par exemple de synth\xc3\xa9tiser \x023\r\xff\x05Item\n\xf2\x13\xc0\x03\x02\x03 jusqu'\xc3\xa0 parfaite assimilation des gestes de base.
69	68	TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_29	Entra\xc3\xaene-toi donc bien et reviens me voir quand tu te sentiras pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 passer \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tape suivante.
70	69	TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_30	Les qu\xc3\xaates de classe d'armurier sont d\xc3\xa9sormais disponibles. La prochaine qu\xc3\xaate pourra \xc3\xaatre lanc\xc3\xa9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \xc3\xa0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\xc3\xaate.