ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa402_00744_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_00	Komuxio a plusieurs choses \xc3\xa0 vous dire.
2	1	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_01	Au Refuge, Komuxio vous a demand\xc3\xa9 d'observer les Sylphes subjugu\xc3\xa9s en \x02\x1a\x02\x02\x03scrutant\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa0 l'endroit qu'il vous a indiqu\xc3\xa9.
3	2	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_02	Vous avez observ\xc3\xa9 les Sylphes subjugu\xc3\xa9s comme l'avait conseill\xc3\xa9 Komuxio. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, retournez au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre et remettez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xd4\x02\x02\x03 au colonel Heuloix.
4	3	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_03	Vous avez remis \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xd4\x02\x02\x03 au colonel Heuloix. Il semble satisfait de voir que l'Ordre n'aura pas \xc3\xa0 prendre de mesure pr\xc3\xa9ventive contre les Sylphes et Ramuh.
5	4	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_23
25	25	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_01	Remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x86\xd4\x02\x02\x03 au colonel Heuloix
26	26	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_02
27	27	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_03
28	28	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_04
29	29	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_05
30	30	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_06
31	31	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_07
32	32	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_08
33	33	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_09
34	34	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_10
35	35	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_11
36	36	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_12
37	37	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_13
38	38	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_14
39	39	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_15
40	40	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_16
41	41	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_17
42	42	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_18
43	43	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_19
44	44	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_20
45	45	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_21
46	46	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_22
47	47	TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_23
48	48	TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_050	Oh, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Je vais appeler notre chef, attendez un instant.\x02\x10\x01\x03Chef, chef\x02\x1d\x01\x03! Vous avez de la visite, venez promptement\x02\x1d\x01\x03!
49	49	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_051	Ah, brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Merci encore de m'avoir secouru.\x02\x10\x01\x03Sachez que pour cela, vous avez ma gratitude \xc3\xa9ternelle et absolue.
50	50	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_052	Bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je vois que tu t'es distingu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 encore une fois\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_053	Et merci \xc3\xa0 vous d'avoir aid\xc3\xa9 Noraxia, bien entendu.\x02\x10\x01\x03Sans vous, notre ami \xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre perdu\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_054	Mais pourriez-vous nous expliquer ce que vous faisiez dans un endroit pareil\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_055	Il y a quelque temps, des Imp\xc3\xa9riaux ont fait leur apparition dans la for\xc3\xaat.\x02\x10\x01\x03J'\xc3\xa9tais parti dans le but de les surveiller et d\xc3\xa9couvrir ce qu'ils mijotaient.
54	54	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_056	Mais ils m'ont rep\xc3\xa9r\xc3\xa9, alors je me suis enfui aussi vite que j'ai pu\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je me suis retrouv\xc3\xa9 dans la For\xc3\xaat du sud sans r\xc3\xa9aliser o\xc3\xb9 j'avais couru.
55	55	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_057	Je me suis engouffr\xc3\xa9 dans les Mille Gueules pour me cacher.\x02\x10\x01\x03C'est alors qu'un homme en robe noire a voulu me jeter en p\xc3\xa2ture \xc3\xa0 un monstre affam\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_058	Un homme en robe noire\x02\x1d\x01\x03? Tu crois que...
57	57	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_059	Oui, j'en suis s\xc3\xbbr. \x02\x10\x01\x03Frixio, nous sommes ici en tant qu'\xc3\xa9missaires de Gridania. Prenez ceci.
58	58	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_060	Je vois, je comprends mieux maintenant que j'ai lu.\x02\x10\x01\x03Les Gridaniens s'inqui\xc3\xa8tent de notre Primordial Ramuh...
59	59	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_061	Nous ne vous accusons de rien, bien entendu. Mais comprenez que nous souhaitons \xc3\xaatre pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s \xc3\xa0 toute \xc3\xa9ventualit\xc3\xa9, ceci pour pr\xc3\xa9server la paix de la r\xc3\xa9gion.
60	60	TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_062	Les Sylphes ont invoqu\xc3\xa9 Ramuh une fois, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? On n'en a plus entendu parler, apr\xc3\xa8s \xc3\xa7a, alors les gens s'inqui\xc3\xa8tent un peu.
61	61	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_063	Kan-E est une personne d'une grande bont\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Nous comprenons vos craintes et voulons \xc3\xa9viter toute animosit\xc3\xa9.
62	62	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_064	Une de nos tribus a invoqu\xc3\xa9 Ramuh, mais uniquement pour se prot\xc3\xa9ger.\x02\x10\x01\x03Ou plut\xc3\xb4t, pour prot\xc3\xa9ger la for\xc3\xaat des Imp\xc3\xa9riaux, et j'y \xc3\xa9tais pour ma part oppos\xc3\xa9.
63	63	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_065	Invoquer les Dieux provoque aberrations et bouleversements.\x02\x10\x01\x03Mes fr\xc3\xa8res qui ont invoqu\xc3\xa9 Ramuh sont devenus des \x02\x1a\x02\x02\x03subjugu\xc3\xa9s\x02\x1a\x02\x01\x03, malheureusement.
64	64	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_066	Ici, au Refuge, nous avons fait v\xc5\x93u de ne pas nous reposer sur la force de notre divinit\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03C'est pourquoi invoquer Ramuh est contraire \xc3\xa0 notre mentalit\xc3\xa9.
65	65	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_067	Nous aimerions aussi gu\xc3\xa9rir nos camarades subjugu\xc3\xa9s.\x02\x10\x01\x03H\xc3\xa9las, nous ignorons comment proc\xc3\xa9der...
66	66	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_068	En tout cas, sachez que Ramuh est le Dieu de la protection et de la m\xc3\xa9diation.\x02\x10\x01\x03C'est donc avant tout un dieu protecteur, un partisan de la conciliation.
67	67	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_069	M\xc3\xaame s'il \xc3\xa9tait \xc3\xa0 nouveau invoqu\xc3\xa9 par mes compagnons...\x02\x10\x01\x03Je doute qu'il ne fasse subir son \xc3\xa9clair du jugement sans bonne raison.
68	68	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_070	Quoi qu'il en soit, nous voulons rester en paix avec les Gridaniens.\x02\x10\x01\x03Voil\xc3\xa0 pourquoi nous avons besoin d'un peu de temps, si vous le voulez bien.
69	69	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_071	Les subjugu\xc3\xa9s sont sous l'influence directe de leur Primordial, qui est leur chef supr\xc3\xaame. Dans le cas de Ramuh, ils ont donc un instinct protecteur exacerb\xc3\xa9, et se mettent \xc3\xa0 garder leur territoire farouchement.
70	70	TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_072	C'est pour \xc3\xa7a qu'ils sont aussi hostiles envers ceux qui p\xc3\xa9n\xc3\xa8trent sur leur territoire... Mais pourquoi ils enl\xc3\xa8vent les Sylphes du Refuge\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_073	J'imagine que c'est pour une forme de m\xc3\xa9diation. Toujours est-il qu'ils ont peut-\xc3\xaatre des motivations diverses. Nous ne pouvons pas les mettre tous dans le m\xc3\xaame sac...
72	72	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_074	Frixio, nous avons bien pris note de ces informations, et compris votre point de vue. Soyez certain que nous le transmettrons aux Gridaniens.
73	73	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_075	Je vais vous remettre un document r\xc3\xa9sumant le point de vue des miens.\x02\x10\x01\x03J'aimerais que vous le rameniez \xc3\xa0 Gridania, si vous le voulez bien.
74	74	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_076	Nous voil\xc3\xa0 rassur\xc3\xa9s. Les Sylphes semblent avoir un point de vue tr\xc3\xa8s raisonnable sur Ramuh.
75	75	TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_077	Tu vois, le chef, lui au moins, on peut discuter avec\x02\x1d\x01\x03! Pas comme certains...
76	76	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_078	T'es mal plac\xc3\xa9e pour dire \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Je vais finir par changer de partenaire\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_079	Bref\x02\x1d\x01\x03! Nous, on va rentrer tout de suite faire notre rapport \xc3\xa0 Minfilia.
78	78	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_080	C'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi que cet entretien s'est bien d\xc3\xa9roul\xc3\xa9. Tu n'as qu'\xc3\xa0 apporter cette lettre \xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, maintenant.
79	79	TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_081	Nous prenons cong\xc3\xa9, Frixio. Merci d'avoir accept\xc3\xa9 de nous recevoir et de discuter.
80	80	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_082	C'est plut\xc3\xb4t \xc3\xa0 moi de vous remercier\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je vais continuer \xc3\xa0 r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 la mani\xc3\xa8re de pr\xc3\xa9server notre amiti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_083	Brave aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, attendez\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_084	Je ne vous ai pas encore remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de m'avoir sauv\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Prenez ceci en modeste gage de ma gratitude et de mon amiti\xc3\xa9.
83	83	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_085	Ce cristal nous a \xc3\xa9t\xc3\xa9 donn\xc3\xa9 par Ramuh lors de sa derni\xc3\xa8re invocation.\x02\x10\x01\x03Je ne suis pas tout \xc3\xa0 fait certain de sa signification.
84	84	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_086	Je vois que mon intuition ne me trompait pas.\x02\x10\x01\x03Je ressentais quelque chose de sp\xc3\xa9cial, ici-bas.
85	85	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_087	Je sens que vous \xc3\xaates guid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par un destin d'exception.\x02\x10\x01\x03Un destin peut-\xc3\xaatre chamboul\xc3\xa9 de nombreuses tribulations.
86	86	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_088	Une lumi\xc3\xa8re a envelopp\xc3\xa9 le cristal \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de vous, tout doucement.\x02\x10\x01\x03Je l'ai vue moi aussi, sans comprendre le sens de cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement.
87	87	TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_089	Je suis s\xc3\xbbr que ce cristal vous servira et vous portera chance.\x02\x10\x01\x03Conservez-le au moins en souvenir de ma confiance.
88	88	TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_090	J'ai quelque chose \xc3\xa0 vous demander avant que vous ne rentriez.\x02\x10\x01\x03J'aimerais que vous trouviez les m\xc3\xa9chants Sylphes et que vous les observiez.
89	89	TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_091	M\xc3\xaame subjugu\xc3\xa9s, ils ne sortent pas sans raison de leur territoire.\x02\x10\x01\x03Voil\xc3\xa0 pourquoi nous avons peu d'occasions de les voir.
90	90	TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_092	Ils n'ont aucune raison d'attaquer les Gridaniens...\x02\x10\x01\x03J'aimerais d\xc3\xa9montrer clairement cela, pour le salut des miens.
91	91	TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_093	Le territoire des Sylphes est plein de monstres effrayants.\x02\x10\x01\x03Mais \xc3\xa0 l'endroit que je vous ai indiqu\xc3\xa9, vous pourrez les \x02\x1a\x02\x02\x03scruter\x02\x1a\x02\x01\x03 tranquillement.
92	92	TEXT_GAIUSA402_00744_SYSTEM_000_010	Allez-y, et observez-les en \x02\x1a\x02\x02\x03scrutant\x02\x1a\x02\x01\x03 bien.\x02\x10\x01\x03Si vous ne les attaquez pas, vous ne craignez absolument rien.
93	93	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_020	Vous voici de retour\x02\x1d\x01\x03! Avez-vous pu parlementer avec les Sylphes\x02\x1d\x01\x03? Oh, vous avez une missive\x02\x1d\x01\x03?
94	94	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_021	Je vois que cela vient du chef des Sylphes en personne, voil\xc3\xa0 qui est parfait. Voyons voir...
95	95	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_022	... Je comprends mieux. Ainsi donc, les Sylphes n'ont aucune pens\xc3\xa9e hostile \xc3\xa0 notre \xc3\xa9gard, ni aucune intention d'invoquer Ramuh. C'est une excellente nouvelle.
96	96	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_023	D'apr\xc3\xa8s eux, les Sylphes subjugu\xc3\xa9s et leur Primordial ne posent aucun danger tant qu'on ne les attaque pas.
97	97	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_024	Dans ce cas, nous n'aurons pas de mesure particuli\xc3\xa8re \xc3\xa0 prendre vis-\xc3\xa0-vis de Ramuh. Je transmettrai ces pr\xc3\xa9cieuses informations \xc3\xa0 Kan-E-Senna.
98	98	TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_025	Vous avez accompli un excellent travail, une fois de plus. Nous vous sommes reconnaissants de vos services.