ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/007/GaiUsa702_00775_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_00	Meffrid a besoin de votre aide pour retrouver une personne disparue.
2	1	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_01	Meffrid a d\xc3\xa9couvert que Gallien a quitt\xc3\xa9 sa paillasse pour une raison inconnue. Paniqu\xc3\xa9, il vous a demand\xc3\xa9 de l'aider \xc3\xa0 retrouver son camarade bless\xc3\xa9. Commencez par interroger Albreda.
3	2	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_02	Albreda vous a dit que Gallien lui avait remis une lettre avant de dispara\xc3\xaetre. \xc3\x80 la lecture de cette derni\xc3\xa8re, vous avez compris qu'il avait d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de quitter le Moulin de la carri\xc3\xa8re pour mettre fin \xc3\xa0 ses jours. Portez la nouvelle sans attendre \xc3\xa0 Meffrid.
4	3	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_03	Meffrid vous a demand\xc3\xa9 de participer \xc3\xa0 la battue pour retrouver son camarade. Marchez en direction de l'est et retrouvez la trace de Gallien.
5	4	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_04	Vous avez retrouv\xc3\xa9 Gallien et l'avez sauv\xc3\xa9 des griffes d'un Gobelin opportuniste. Parlez avec le soldat mhigois et assurez-vous qu'il va bien.
6	5	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_05	Apr\xc3\xa8s un \xc3\xa9change aussi mouvement\xc3\xa9 qu'\xc3\xa9mouvant, le capitaine de la r\xc3\xa9sistance mhigoise et son subalterne sont tous les deux partis rejoindre leurs fr\xc3\xa8res d'armes dans leur campement de fortune. Retournez au Moulin de la carri\xc3\xa8re et parlez \xc3\xa0 Meffrid.
7	6	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_06	Gallien voulait se sacrifier pour que les siens puissent quitter la for\xc3\xaat et reprendre leur route vers Petite Ala Mhigo. Un geste stupide, certes, mais qui montre bien l'esprit de solidarit\xc3\xa9 qui r\xc3\xa8gne au sein de la communaut\xc3\xa9 mhigoise.\x02\x10\x01\x03Voyant que les blessures de son subalterne sont plus graves qu'il n'y paraissait, le capitaine Meffrid a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9, \xc3\xa0 contrec\xc5\x93ur, de rester plus longtemps au Moulin de la carri\xc3\xa8re.
8	7	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSA702_00775_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Albreda
26	25	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Meffrid
27	26	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_02	Trouver Gallien
28	27	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Gallien
29	28	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Meffrid
30	29	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSA702_00775_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_000	Dis, tu n'aurais pas aper\xc3\xa7u Gallien, par hasard\x02\x1d\x01\x03!? Je suis all\xc3\xa9 le voir pour lui donner l'onguent que tu nous as apport\xc3\xa9, mais il n'\xc3\xa9tait pas sur sa paillasse\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_001	Beaucoup de mes hommes ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 bless\xc3\xa9s au cours de notre p\xc3\xa9riple, mais Gallien est de loin celui dont l'\xc3\xa9tat est le plus pr\xc3\xa9occupant. Si on ne traite pas ses blessures rapidement, l'infection se propagera et il mourra comme un malpropre dans cette maudite for\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_002	J'ai besoin que tu m'aides \xc3\xa0 le retrouver\x02\x1d\x01\x03! Commence par interroger Albreda, s'il te pla\xc3\xaet. Peut-\xc3\xaatre qu'elle a vu quelque chose.
52	51	TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_010	Gallien a disparu, vous dites\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Je n'ai rien vu de particulier, mais peut-\xc3\xaatre que je peux vous aider. En effet, ce gar\xc3\xa7on m'a confi\xc3\xa9 une lettre il y a quelques jours. Attendez, je vais l'ouvrir...
53	53	TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_012	(soupir) Si j'avais su qu'il projetait de s'en aller, je n'aurais pas attendu avant d'ouvrir sa lettre...
54	54	TEXT_GAIUSA702_00775_ALBREDA_000_013	L'amour qu'il porte \xc3\xa0 ses fr\xc3\xa8res d'armes est si fort qu'il est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 se sacrifier pour eux... Ne vous m\xc3\xa9prenez pas, s'aventurer dans la for\xc3\xaat dans l'\xc3\xa9tat o\xc3\xb9 il est, c'est tout simplement du suicide.
55	55	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_020	Quoi\x02\x1d\x01\x03? Il est parti seul dans les bois\x02\x1d\x01\x03!? L'abruti\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_021	Mes hommes et moi allons nous s\xc3\xa9parer pour ratisser la for\xc3\xaat. Il va sans dire que ton aide est la bienvenue. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons de chances de retrouver Gallien vivant\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_029	(souffle) (souffle) A-attention\x02\x1d\x01\x03! Un Gobelin\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_GAIUSA702_00775_ENPC_000_030	\xe3\x82\xaf\xe3\x82\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xab\xe3\x82\xaf\xe3\x83\xad\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa2\xe3\x82\xb8\xe3\x83\x88\xe5\x91\xa8\xe8\xbe\xba\xe3\x81\xa7\xe5\x80\x92\xe3\x82\x8c\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x84\xe3\x82\x8b\xe9\x83\xa8\xe4\xb8\x8bA\xe3\x81\xa8\xe8\xa9\xb1\xe3\x81\x99\x02\x10\x01\x03\xe2\x86\x92\xe3\x82\xb4\xe3\x83\x96\xe3\x83\xaa\xe3\x83\xb3\xe3\x81\x8c\xe3\x83\x9d\xe3\x83\x83\xe3\x83\x97\xe3\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe5\x80\x92\xe3\x81\x99(\xe3\x81\x9d\xe3\x81\xae\xe5\xbe\x8cLcut)
59	59	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_040	Gallien\x02\x1d\x01\x03!!
60	60	TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_041	C-capitaine... Q-que faites-vous l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Je croyais q-que vous \xc3\xa9tiez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 p-parti...
61	61	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_042	Abruti\x02\x1d\x01\x03! Pour qui tu me prends\x02\x1d\x01\x03!? Jamais, tu m'entends, \x02\x1a\x02\x02\x03jamais\x02\x1a\x02\x01\x03 je ne laisserai tomber un de mes hommes\x02\x1d\x01\x03! Je te porterai sur mon dos jusque dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional s'il le faut\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_043	Toi et moi, on a pr\xc3\xaat\xc3\xa9 serment\x02\x1d\x01\x03! On a jur\xc3\xa9 sur Rhalgr de r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer notre patrie\x02\x1d\x01\x03! Je te laisserai pas mourir tant qu'on n'aura pas foul\xc3\xa9 de nouveau le sol de notre ch\xc3\xa8re Ala Mhigo, t'as compris\x02\x1d\x01\x03!?
63	63	TEXT_GAIUSA702_00775_GALLIEN_000_044	O-oui, capitaine...
64	64	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_045	Bien, rentrons. Tout le monde s'inqui\xc3\xa8te pour toi.\x02\x10\x01\x03Ah, et ne crois pas t'en tirer \xc3\xa0 si bon compte. Lorsque tu seras remis sur pied, je te ferai payer ta b\xc3\xaatise le prix fort\x02\x1d\x01\x03! C'est clair\x02\x1d\x01\x03!?
65	65	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_046	Merci mille fois, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Sans toi, Gallien serait sans doute mort... Je vais le raccompagner au Moulin de la carri\xc3\xa8re. Viens me voir plus tard.
66	66	TEXT_GAIUSA702_00775_MEFFRID_000_050	Les blessures de Gallien sont plus s\xc3\xa9v\xc3\xa8res que je ne le pensais. Je crains que mes hommes et moi soyons contraints de rester ici plus longtemps. Et moi qui avais h\xc3\xa2te de quitter cette for\xc3\xaat inhospitali\xc3\xa8re, c'est bien ma chance...
67	67	TEXT_GAIUSA702_00775_POP_MESSAGE_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!