ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/009/GaiUsc406_00981_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_00	Pierremons semble vouloir vous en dire plus sur ce qu'il a vu lors de l'atterrissage forc\xc3\xa9 de l'a\xc3\xa9ronef imp\xc3\xa9rial.
2	1	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_01	Pierremons vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que des soldats imp\xc3\xa9riaux ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 laiss\xc3\xa9s sur place pour traquer les prisonniers qui se sont \xc3\xa9chapp\xc3\xa9s de l'a\xc3\xa9ronef imp\xc3\xa9rial, et a constat\xc3\xa9 que deux personnes s'\xc3\xa9taient approch\xc3\xa9es du Val d'aurum. Il vous a conseill\xc3\xa9 de chercher \x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x8d\x14\x03\x02\x03 et d'examiner les environs pour les retrouver.
3	2	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_02	Vous avez d\xc3\xa9couvert de nouve\x02\x08\x1d\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x05lles\xff\x04aux\x03 \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x8d\x14\x03\x02\x03. Examinez les environs pour voir si vous en voyez d'autres.
4	3	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_03	Encore \x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x8d\x14\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Continuez d'examiner les alentours.
5	4	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_04	De nouveau, vous avez trouv\xc3\xa9 \x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x8d\x14\x03\x02\x03, et \x02\x08\x1e\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x06elles\xff\x04ils\x03 ont l'air plus r\xc3\xa9cent\x02\x08\x17\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s que les autres.
6	5	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_05	Vous commencez \xc3\xa0 vous habituer \xc3\xa0 ce jeu de pistage, car vous avez d\xc3\xa9couvert un cinqui\xc3\xa8me endroit avec\x023\x0e\xff\x05EObj\x02\xf6\x1e\x8d\x14\x03\x02\x03. Ce\x02\x08\x1c\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x05lles\xff\x03ux\x03-ci semblent tr\xc3\xa8s fra\x02\x08\x1e\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x07\xc3\xaeches\xff\x03is\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous avez le sentiment que la personne qui les a laiss\xc3\xa9\x02\x08\x17\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x8d\x14\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03s est tr\xc3\xa8s proche. Scrutez donc les environs.
7	6	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_06	Lors de vos recherches, vous avez aper\xc3\xa7u une silhouette famili\xc3\xa8re sous un pont. Approchez-vous-en et adressez-lui la parole.
8	7	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_07	Cette silhouette s'est r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9e \xc3\xaatre celle de Wedge, l'un des deux prisonniers \xc3\xa9chapp\xc3\xa9s de l'a\xc3\xa9ronef imp\xc3\xa9rial. C'est \xc3\xa0 ce moment que vous avez re\xc3\xa7u un appel de Cid. Ce dernier vous a propos\xc3\xa9 de vous retrouver \xc3\xa0 la tour de l'\xc5\x92il, \xc3\xa0 l'ouest de votre position.
9	8	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_08	Vous avez rencontr\xc3\xa9 Abelie, la gardienne de la tour de l'\xc5\x92il. Elle vous a propos\xc3\xa9 \xc3\xa0 vous et \xc3\xa0 Wedge de vous reposer au chaud en attendant l'arriv\xc3\xa9e de Cid.
10	9	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_00	Examiner les environs \xc3\xa0 partir des empreintes de pas
26	25	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_01	Trouver les autres empreintes de pas
27	26	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_02	Suivre la trace des empreintes de pas
28	27	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_03	Examiner les environs \xc3\xa0 partir des empreintes de pas
29	28	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_04	Inspecter la zone autour des empreintes de pas
30	29	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_05	Parler \xc3\xa0 la personne sous le pont
31	30	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_06	Aller \xc3\xa0 la tour de l'\xc5\x92il
32	31	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_000	Si ces soldats imp\xc3\xa9riaux avaient l'air agit\xc3\xa9s, c'est parce qu'ils ont laiss\xc3\xa9 s'\xc3\xa9chapper des prisonniers qui \xc3\xa9taient \xc3\xa0 bord de l'a\xc3\xa9ronef lors de l'atterrissage d'urgence.
50	49	TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_001	J'imagine qu'ils ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 laiss\xc3\xa9s sur place pour traquer les fugitifs. Comme tout ce raffut m'intriguait, je suis all\xc3\xa9 voir de plus pr\xc3\xa8s, et en revenant ici, j'ai constat\xc3\xa9 des traces de pas, ce qui me laisse croire que des gens s'\xc3\xa9taient approch\xc3\xa9s du Val d'aurum pendant mon absence...
51	50	TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_002	Mais comme tu peux le constater, la porte qui m\xc3\xa8ne au fond est solidement verrouill\xc3\xa9e, et donc ceux qui sont venus par ici sont repartis illico.
52	51	TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_003	D'apr\xc3\xa8s leurs empreintes de pieds, il s'agissait de deux personnes. Si tu veux les retrouver, je te conseille de chercher leurs traces de pas ici et l\xc3\xa0, et d'examiner les environs.
53	52	TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_010	Eobj\xe8\xb6\xb3\xe8\xb7\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xbb\x98\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8c\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xc3\x97\xef\xbc\x95\xe3\x80\x80\xef\xbc\x91\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xb4\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe5\x8c\x97\xe8\xa5\xbf\xe3\x81\xae\xe6\xa9\x8b\xe3\x82\x92\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe8\xaa\x98\xe5\xb0\x8e\x02\x10\x01\x03\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe5\x9c\xb0\xe7\x82\xb9\xe3\x81\xa7\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe6\xa9\x8b\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb8\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0
54	53	TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_011	Eobj\xe8\xb6\xb3\xe8\xb7\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xbb\x98\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8c\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xc3\x97\xef\xbc\x95\xe3\x80\x80\xef\xbc\x92\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xb4\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe5\x8c\x97\xe8\xa5\xbf\xe3\x81\xae\xe6\xa9\x8b\xe3\x82\x92\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe8\xaa\x98\xe5\xb0\x8e\x02\x10\x01\x03\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe5\x9c\xb0\xe7\x82\xb9\xe3\x81\xa7\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe6\xa9\x8b\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb8\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0
55	54	TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_012	Eobj\xe8\xb6\xb3\xe8\xb7\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xbb\x98\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8c\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xc3\x97\xef\xbc\x95\xe3\x80\x80\xef\xbc\x93\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xb4\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe5\x8c\x97\xe8\xa5\xbf\xe3\x81\xae\xe6\xa9\x8b\xe3\x82\x92\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe8\xaa\x98\xe5\xb0\x8e\x02\x10\x01\x03\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe5\x9c\xb0\xe7\x82\xb9\xe3\x81\xa7\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe6\xa9\x8b\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb8\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0
56	55	TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_013	Eobj\xe8\xb6\xb3\xe8\xb7\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xbb\x98\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8c\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xc3\x97\xef\xbc\x95\xe3\x80\x80\xef\xbc\x94\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xb4\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe5\x8c\x97\xe8\xa5\xbf\xe3\x81\xae\xe6\xa9\x8b\xe3\x82\x92\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe8\xaa\x98\xe5\xb0\x8e\x02\x10\x01\x03\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe5\x9c\xb0\xe7\x82\xb9\xe3\x81\xa7\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe6\xa9\x8b\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb8\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0
57	56	TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_014	Eobj\xe8\xb6\xb3\xe8\xb7\xa1\xe3\x81\xae\xe4\xbb\x98\xe8\xbf\x91\xe3\x81\xa7\xe3\x82\xa8\xe3\x83\xa2\xe3\x83\xbc\xe3\x83\x88\xe3\x80\x8c\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x99\xe3\x80\x8d\xe3\x82\x92\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xc3\x97\xef\xbc\x95\xe3\x80\x80\xef\xbc\x95\x02\x10\x01\x03\xe3\x82\xaa\xe3\x83\xbc\xe3\x83\xa9\xe3\x83\xa0\xe3\x83\xb4\xe3\x82\xa7\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe2\x86\x92\xe5\xb7\xa8\xe7\x9f\xb3\xe9\x83\xa1\xe5\x8c\x97\xe8\xa5\xbf\xe3\x81\xae\xe6\xa9\x8b\xe3\x82\x92\xe9\xa0\x86\xe3\x81\xab\xe8\xaa\x98\xe5\xb0\x8e\x02\x10\x01\x03\xe6\x9c\x80\xe5\xbe\x8c\xe3\x81\xae\xe5\x9c\xb0\xe7\x82\xb9\xe3\x81\xa7\xe8\xa6\x8b\xe6\xb8\xa1\xe3\x81\x97\xe3\x81\x9f\xe3\x82\x89\xe3\x80\x81\xe6\xa9\x8b\xe3\x81\xae\xe4\xb8\x8b\xe3\x81\xab\xe3\x82\xa6\xe3\x82\xa7\xe3\x83\x83\xe3\x82\xb8\xef\xbc\xb0\xef\xbc\xaf\xef\xbc\xb0
58	57	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_020	M-m-mais qu'est-ce que je vais devenir...\x02\x1d\x01\x03? Je ne sais m\xc3\xaame pas o\xc3\xb9 je suis... Et je meurs de froid... Je veux rentrer \xc3\xa0 la maison... Biiiggs\x02\x1d\x01\x03! Reviens, Biiiggs...\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_021	Ouaaah\x02\x1d\x01\x03!! Au-au secours\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80-\xc3\xa0-\xc3\xa0 l'aide\x02\x1d\x01\x03! I-i-il faut pas me manger, je-je-je suis pas comestible\x02\x1d\x01\x03!!
60	59	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_022	Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03...\x02\x1d\x01\x03!? Tu-tu m'as fichu une de ces frousses\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_023	Nous sommes poursuivis par des soldats de l'Empire... et il y a plein de monstres par ici... et il fait tr\xc3\xa8s froid... et j'ai trop faim... Je ne sais pas quoi faire\x02\x1d\x01\x03!!
62	61	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_024	Non, Biggs n'est plus avec moi... Il est parti dans une autre direction pour cr\xc3\xa9er une diversion... et me permettre de m'enfuir...
63	62	TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_025	All\xc3\xb4\x02\x1d\x01\x03? \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tu m'entends\x02\x1d\x01\x03? C'est moi, Cid.\x02\x10\x01\x03Est-ce que tu as d\xc3\xa9couvert quelque chose d'utile\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_026	... Tu as retrouv\xc3\xa9 Wedge\x02\x1d\x01\x03!? Voil\xc3\xa0 une bonne nouvelle. Je te tire mon chapeau\x02\x1d\x01\x03! J'imagine que l'autre fugitif est Biggs.
65	64	TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_027	... Il n'est pas avec Wedge\x02\x1d\x01\x03? Mince. Je suis pr\xc3\xa8s de la Forteresse de Dzemael, l\xc3\xa0, mais je n'ai pas vu de trace de lui non plus.
66	65	TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_028	Il a probablement d\xc3\xbb s'enfuir vers l'ouest. Comme Yda et Y'shtola sont aussi \xc3\xa0 sa recherche, ce n'est qu'une question de temps avant qu'on le retrouve.
67	66	TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_029	Je vais continuer mes recherches tout en allant vers ta position... Ah, mais j'y pense, il y a de fortes chances que des soldats imp\xc3\xa9riaux tra\xc3\xaenent encore dans le coin.
68	68	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_031	Est-ce que par hasard c'est \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre Cid que tu parlais, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03?
69	69	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_032	I-i-il est donc vivant...\x02\x1d\x01\x03!? J-j-j'ai tellement eu peur qu'il soit... qu'il soit... sniff...
70	70	TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_033	En tout cas, \xc3\xa7a me fait rudement plaisir. Allons donc \xc3\xa0 la tour de l'\xc5\x92il comme il l'a dit. J'ai h\xc3\xa2te de le revoir\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_041	Par Halone\x02\x1d\x01\x03! Ce jeune homme a presque l'air d'une statue de glace\x02\x1d\x01\x03! Vite, installez-vous avec lui pr\xc3\xa8s du feu... Je vais vous pr\xc3\xa9parer quelque chose de chaud \xc3\xa0 boire.
72	73	TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_042	Vous vous sentez mieux\x02\x1d\x01\x03? Restez ici le temps de reprendre des forces.
73	74	TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_043	C'est valable aussi pour vous, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Quelle que soit la destination, tout voyage n\xc3\xa9cessite un bon repos de temps \xc3\xa0 autre.