ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/FesEvn001_01287_fr.csv

1	0	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Khloe Bajhiri recherche un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 pour mener une enqu\xc3\xaate.
2	1	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_01	Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Depuis peu, \xc3\x89orz\xc3\xa9a est victime de ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes atmosph\xc3\xa9riques alarmants qui font craindre un nouveau Fl\xc3\xa9au. Comme vous l'explique Khloe Bajhiri, le colonel Vorsaile Heuloix de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res pense qu'il s'agit d'une simple diversion de la part de l'empire garlemaldais, mais la journaliste est convaincue que des forces sinistres sont \xc3\xa0 l'\xc5\x93uvre. \x02\x10\x01\x03Pour lui venir en aide, cherchez des preuves du caract\xc3\xa8re surnaturel des d\xc3\xa9r\xc3\xa8glements et d\xc3\xa9crochez un scoop susceptible de faire la premi\xc3\xa8re page du \x02\x1a\x02\x02\x03Corbeau\x02\x1a\x02\x01\x03. Des t\xc3\xa9moins auraient aper\xc3\xa7u les temp\xc3\xaates \xc3\xa9tranges \xc3\xa0 divers endroits. Participez \xc3\xa0 un AL\xc3\x89A \xe2\x80\x9cManigances manifestes\xe2\x80\x9d dans l'une des zones suivantes et obtenez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\r\x02\x02\x03 par votre contribution\x02\x1d\x01\x03:\x02\x10\x01\x03- Au sud du rucher de Pleinefleur, dans la For\xc3\xaat de l'est.\x02\x10\x01\x03- Au sud du camp des Sentes tranquilles, dans la For\xc3\xaat du sud.\x02\x10\x01\x03- Au sud-est du camp Horizon, dans le Thanalan occidental.\x02\x10\x01\x03- Au sud de l'Oasis oubli\xc3\xa9e, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional.\x02\x10\x01\x03- Au nord-est du M\xc3\xa2t de misaine, dans la Noscea centrale.\x02\x10\x01\x03- Au sud de Costa del Sol, dans la Noscea orientale.\x02\x10\x01\x03
3	2	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s un combat f\xc3\xa9roce, vous avez enfin la preuve qu'une pr\xc3\xa9sence surnaturelle autre que l'empire garlemaldais est \xc3\xa0 l'origine des troubles ayant lieu dans la Sylve des Douze. Montrez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\r\x02\x02\x03 au colonel Heuloix, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
4	3	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_03	La force surnaturelle \xc3\xa0 l'origine des troubles ne serait autre qu'une certaine Shantotto, sorci\xc3\xa8re d'exception en provenance d'un monde lointain. Comme elle l'explique elle-m\xc3\xaame, un automate gigantesque de sa cr\xc3\xa9ation a perdu la t\xc3\xaate et s'est mis \xc3\xa0 d\xc3\xa9truire tout ce qui l'entourait. Vu que la machine avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 con\xc3\xa7ue pour conqu\xc3\xa9rir et soumettre \xc3\x89orz\xc3\xa9a pour sa ma\xc3\xaetresse, il est plut\xc3\xb4t heureux qu'elle n'ait pas fonctionn\xc3\xa9 comme pr\xc3\xa9vu. Shantotto a regagn\xc3\xa9 son monde, mais sa cr\xc3\xa9ature est toujours l\xc3\xa0, et c'est \xc3\xa0 vous qu'il incombe de limiter les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts inflig\xc3\xa9s au monde d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
5	4	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_04
6	5	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_05
7	6	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_00	Participer \xc3\xa0 l'AL\xc3\x89A et obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\r\x02\x02\x03
26	25	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_01	Livrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\r\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Vorsaile Heuloix au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral de l'Ordre
27	26	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_02
28	27	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_03
29	28	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_04
30	29	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_05
31	30	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_06
32	31	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_07
33	32	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_08
34	33	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_09
35	34	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_10
36	35	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_11
37	36	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_12
38	37	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_13
39	38	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_14
40	39	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_15
41	40	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_16
42	41	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_17
43	42	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_18
44	43	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_19
45	44	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_20
46	45	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_21
47	46	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_22
48	47	TEXT_FESEVN001_01287_TODO_23
49	49	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_001	Et vous \xc3\xaates prrr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment la personne que je cherchais. J'ai besoin d'en savoir plus sur des ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes d\xc3\xa9vastateurs qui ont lieu aux quatre coins d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a.
50	50	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_002	Vous avez peut-\xc3\xaatre observ\xc3\xa9 ces trrroubles qui d\xc3\xa9truisent depuis peu nos terres. Des flammes s'abattent des cieux, des temp\xc3\xaates de neige recouvrent les arbres, des vents capables d'emporter des goobbues soufflent... Bref, ceux qui ont pu \xc3\xaatre les t\xc3\xa9moins de ces ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes pensent qu'un nouveau Fl\xc3\xa9au nous guette.
51	51	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_003	Le pire, c'est que mes sourrrces me parlent \xc3\xa9galement d'un nuage noir mortel qui ne laisserait que mort et destruction dans son sillon.
52	52	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_004	Le colonel Heuloix, de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res, s'est pench\xc3\xa9 personnellement sur l'affaire, mais il est persuad\xc3\xa9 qu'il s'agit d'une man\xc5\x93uvre garlemaldaise. Moi, je pense qu'il a tort. Mon petit doigt me dit qu'il s'agit l\xc3\xa0 d'un mal bien plus sinistre encore. Un mal qui n'est... pas de ce monde\x02\x1d\x01\x03!
53	53	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_005	C'est tellement \xc3\xa9vident pour moi que j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chirrr \xc3\xa0 des titres pour mon futur article exclusif\x02\x1d\x01\x03: \x02\x1a\x02\x02\x03\xe2\x80\x9cUne destruction interdimensionnelle guette \xc3\x89orz\xc3\xa9a\xe2\x80\x9d\x02\x1a\x02\x01\x03 ou m\xc3\xaame \x02\x1a\x02\x02\x03\xe2\x80\x9cMagie surnaturelle sur nos contr\xc3\xa9es\xe2\x80\x9d\x02\x1a\x02\x01\x03. Cette affaire donne une touche dramatique \xc3\xa0 ma plume. Malgrrr\xc3\xa9 tout, il faudrait une preuve pour convaincre le colonel\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_006	J'ai compil\xc3\xa9 des t\xc3\xa9moignages prrrovenant des quatre coins d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a. Tenez, je vais en noter les emplacements dans votre journal pour que vous sachiez par o\xc3\xb9 commencer. Je vous en conjure\x02\x1d\x01\x03: cherchez des indices prouvant que ces d\xc3\xa9sastres sont originaires d'un autre monde et montrez-les au commandant Vorsaile pour qu'il les analyse. Revenez ensuite me voir et nous travaillerons sur ce qui fera la premi\xc3\xa8re page du \x02\x1a\x02\x02\x03Corbeau\x02\x1a\x02\x01\x03.
55	55	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_010	Une force destructrice venant d'un autre monde\x02\x1d\x01\x03? (soupir)... Je ne peux vous dire que ce que j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit aux autres. Si vous ne pouvez pas me prouver qu'il ne s'agit pas d'une diversion foment\xc3\xa9e par l'Empire, je ne peux pas risquer la vie de mes hommes \xc3\xa0 courir apr\xc3\xa8s des chim\xc3\xa8res.
56	56	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_011	Qu'est-ce que vous m'apportez l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? On dirait une sorte d'automate... et il d\xc3\xa9borde d'\xc3\xa9nergie magique, apparemment. Je ne suis pas expert dans le domaine de l'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme, mais j'ai vu ma part de sorcellerie imp\xc3\xa9riale. Non, l'empire garlemaldais n'est pour rien dans cette affaire, cela ne fait plus de doute.
57	57	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_012	Le pouvoir qu'il d\xc3\xa9gage est bien sombre, plus sombre encore que les cr\xc3\xa9atures du n\xc3\xa9ant que nous avons rencontr\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ul'dah auparavant. J'ai peut-\xc3\xaatre rejet\xc3\xa9 un peu vite les hypoth\xc3\xa8ses de cette journaliste...
58	58	TEXT_FESEVN001_01287_SERPENTPERSONNEL_000_020	Par les Douze\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_FESEVN001_01287_KIPIHJAKKYA_000_021	Ah... aaaaah\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_FESEVN001_01287_SERPENTPERSONNEL_000_022	Colonel\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_023	(-???-)Ooohohohohoho\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_024	(-???-)Seriez-vous surpris par mon arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Vous n'avez aucune chance de survivre si vous ne pouvez pr\xc3\xa9voir un tel \xc3\xa9v\xc3\xa9nement.
63	63	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_025	(-???-)Un visiteur de mon rang m\xc3\xa9rite des hommages grandiloquents. Vous n'avez donc rien pr\xc3\xa9vu pour me souhaiter la bienvenue comme il se doit\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_026	(-???-)Je vois que vous n'avez tout simplement aucune id\xc3\xa9e de qui je suis\x02\x1d\x01\x03? C'est f\xc3\xa2cheux... surtout pour vous. \xc3\x80 votre place, je commencerais \xc3\xa0 faire mes pri\xc3\xa8res.
65	65	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_027	L'Ordre des deux vip\xc3\xa8res n'est pas du genre \xc3\xa0 supplier. Et je pense que vous nous devez au moins des pr\xc3\xa9sentations formelles, apr\xc3\xa8s une telle entr\xc3\xa9e en sc\xc3\xa8ne.
66	66	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_028	(-???-)Moi\x02\x1d\x01\x03? Vous devoir quelque chose\x02\x1d\x01\x03? Si vous aviez un minimum d'\xc3\xa9ducation, vous sauriez que c'est \xc3\xa0 vous de commencer par vous pr\xc3\xa9senter.
67	67	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_029	(-???-)Mais je vous pardonne votre insolence, du moins pour cette fois. J'imagine qu'on ne vous a jamais appris les bonnes mani\xc3\xa8res, l\xc3\xa0 d'o\xc3\xb9 vous venez. Ohohohoho\x02\x1d\x01\x03!!
68	68	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_030	Du calme. Je n'aime pas trop son ton, mais j'aimerais \xc3\xa9couter ce qu'elle a \xc3\xa0 dire.
69	69	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_031	Voil\xc3\xa0 une preuve de sagesse. Tremblez de peur, ch\xc3\xa9tifs mortels, car vous \xc3\xaates en pr\xc3\xa9sence de l'illustre Shantotto\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_032	Je suis une magicienne de Windurst, mon monde est Vana'diel. J'y exerce comme ma\xc3\xaetresse supr\xc3\xaame des questions \xc3\xa9sot\xc3\xa9riques, et alli\xc3\xa9e de la justice.
71	71	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_033	Vous parlez avec arrogance, et pourtant votre nom et celui de votre patrie me sont totalement inconnus. Dites-nous donc ce qui vous m\xc3\xa8ne dans la Sylve des Douze.
72	72	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_034	Vos petits cerveaux ne pourraient pas accepter les r\xc3\xa9ponses \xc3\xa0 ces questions. Disons que j'ai mis au point un processus de voyage interdimensionnel, jadis.
73	73	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_035	Pour certaines raisons, le sort en question a \xc3\xa9t\xc3\xa9 scell\xc3\xa9 durant des ann\xc3\xa9es.
74	74	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_036	J'ai r\xc3\xa9cemment modifi\xc3\xa9 l'incantation pour l'am\xc3\xa9liorer, et le lib\xc3\xa9rer. Vous savez ce qu'on dit\x02\x1d\x01\x03: un g\xc3\xa9nie ne se repose jamais.
75	75	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_037	Voyage... interdimensionnel, vous dites\x02\x1d\x01\x03?
76	76	TEXT_FESEVN001_01287_SERPENTOIC_000_038	C-colonel, je ne comprends pas ce que veut dire notre invit\xc3\xa9e.
77	77	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_039	Honn\xc3\xaatement, je n'y comprends pas grand-chose moi non plus. Je pense qu'elle veut dire qu'il ne faut pas plaisanter avec elle. Tout \xc3\xa7a semble nous d\xc3\xa9passer...
78	78	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_040	Tout \xc3\xa0 fait, et vous feriez mieux de partir tant qu'il en est encore temps. Je suis arriv\xc3\xa9e dans ce monde gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la version am\xc3\xa9lior\xc3\xa9e de mon puissant sort...
79	79	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_041	J'ai rapidement constat\xc3\xa9 que cet endroit \xc3\xa9tait gouvern\xc3\xa9 par l'anarchie. Les tribus d'hommes-b\xc3\xaates sont d\xc3\xa9cha\xc3\xaen\xc3\xa9es, l'Empire complote et \xc3\x89orz\xc3\xa9a est en train de d\xc3\xa9p\xc3\xa9rir. Heureusement pour vous, j'avais justement un projet de conqu\xc3\xaate du monde que j'avais envie de mettre \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution. Il est temps de remettre en marche la fondation de mon empire\x02\x1d\x01\x03! Sachez que j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous soumettre pour \xc3\xa9riger un fief \xc3\xa0 ma merci.
80	80	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_042	Pour r\xc3\xa9aliser mes manigances, j'avais l'intention de tester ma marionnette g\xc3\xa9ante, mais il semblerait qu'elle se soit quelque peu... emball\xc3\xa9e \xc3\xa0 cause de l'\xc3\xa9nergie qui parcourt cet endroit. Ohoho\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_043	Heureusement pour vous, j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de renoncer. Et gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, j'ai obtenu des donn\xc3\xa9es inestimables pour mes recherches. Pour vous remercier de votre aide involontaire, j'aimerais vous faire un petit cadeau.
82	82	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_044	Traitez ma cr\xc3\xa9ation avec le plus grand des soins. S'il devait lui arriver quoi que ce soit, vous vous exposeriez \xc3\xa0 de graves ennuis, croyez-moi.
83	83	TEXT_FESEVN001_01287_SERPENTOIC_000_045	Attendez... Elle a parl\xc3\xa9 d'une autre dimension... et d'une magie scell\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!? Commandant, soit j'ai mal entendu, soit cette arrogante sorci\xc3\xa8re repr\xc3\xa9sente une bien plus grande menace pour \xc3\x89orz\xc3\xa9a que les hommes-b\xc3\xaates et l'empire garlemaldais r\xc3\xa9unis.
84	84	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_046	Bref, assez perdu de temps dans cette dimension\x02\x1d\x01\x03! J'ai \xc3\xa0 faire et je dois retourner \xc3\xa0 mes occupations principales.
85	85	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_047	Je regrette, vous autres, mais je vais devoir vous priver de ma pr\xc3\xa9sence. Vos existences auront \xc3\xa9t\xc3\xa9 illumin\xc3\xa9es par la visite de l'illustre Shantotto. Je vous dis donc au revoir\x02\x1d\x01\x03!
86	87	TEXT_FESEVN001_01287_SHANTOTTO_000_049	(-Voix de Shantotto-)Ohohohohohoh\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ohohohohohoho hohohohohohoh\x02\x1d\x01\x03!
87	88	TEXT_FESEVN001_01287_SERPENTOIC_000_050	Colonel\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi l'avons-nous laiss\xc3\xa9e partir\x02\x1d\x01\x03!?
88	89	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_051	Je pense que nous n'avons pas vraiment le choix. Un simple regard sur sa marionnette permet de comprendre que cette... Shantotto est une force destructrice que nous sommes incapables de ma\xc3\xaetriser.
89	90	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_052	Oui, il vaut mieux la laisser partir que de voir son plan mis \xc3\xa0 ex\xc3\xa9cution.
90	91	TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_053	Qui... Que... O\xc3\xb9... Pourrrquoi\x02\x1d\x01\x03? Dites-moi que je ne viens pas de manquer le scoop du si\xc3\xa8cle\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_FESEVN001_01287_VORSAILE_000_054	Nous vous devons beaucoup, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'imagine que nous reverrons s\xc3\xbbrement les cr\xc3\xa9ations folles de Shantotto, mais je sais d\xc3\xa9sormais que cette terre compte des aventuriers comme vous qui veilleront \xc3\xa0 ce qu'elles ne repr\xc3\xa9sentent aucun danger. Merci encore\x02\x1d\x01\x03!